麦卡纳利双膝发软弯了下去，瘫倒在地板上。
Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.
麦卡沃伊深信他能够从内部控制形势，可他却失去了控制。
McAvoy was convinced he could control things from the inside but he lost control.
麦卡西被要求分析从这种疫苗试验的第一阶段取得的数据。
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine.
麦卡洛克和他的团队让四名健康的人和一名癌症患者对着塑料管吹气。
McCulloch and his team asked four healthy people and one with cancer to blow into plastic tubes.
如哈格尔指出的，布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
卡森·麦卡勒斯是二十世纪美国文学史上一位神童。
Carson Maulers is a wunderkind in the 20th century of American literary history.
麦卡伦说，ConAgra 的较低估计是由于其对高血压数据的更明智使用。
McCarron said ConAgra's lower estimate stemmed from its more judicious use of hypertension data.
詹姆斯·麦卡德尔也表示赞同。
我比保罗·麦卡·尼特真实多了。
麦卡伦的形势恶化并没有多久。
我还记得保罗[麦卡尼]给我打电话。
麦卡蒂说：“美国需要另一个可供选择的党。”
"The United States needs an alternative party," McLarty said.
这是星期天傍晚麦卡西塞蒂洛对警察调度员说的第一句话。
Those were Maxine Sedillo's first words to police dispatchers Sunday night.
一个例子就是我们苏格兰高地氏族创始人麦卡勒姆的传奇故事。
An instance is told in the founding legendof my own Clan MacCallum in Scotland.
来自利兹大学的邓肯麦卡高表示，现在大谈宽恕可能还为时过早。
It may be premature to talk of forgiveness, says Duncan McCargo of Leeds University.
其时，麦卡伦的主要产业是零售、旅游以及养殖业，都处于困境之中。
At the time McAllen's main industries were retail, tourism and farming, and each was in trouble.
“那篇报导说，我发现他没把歌曲留给我之后很震惊，”麦卡尼写道。
"The report is that I am devastated to find that he didn't leave the songs to me," McCartney wrote.
麦卡洛先生让他的故事只写到20世纪初，即使美国人对巴黎恋慕如旧。
Mr McCullough stops his story at the start of the 20th century, even though the American fascination for Paris continues.
麦卡伦的坐落位置跨越雷诺萨边界地带，而雷诺萨是一个大规模生产中心。
McAllen sits across the border from Reynosa, a large manufacturing centre.
阿玛尼表示他希望能为这座城市重现麦克德安东尼和鲍勃麦卡杜当年的辉煌。
Armani has said he wants to bring back the city of Milan to the glorious days of Mike D’Antoni and Bob McAdoo.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
死去的麦卡迪头再次往后仰，发出可怕刺耳的喊叫，犹如地狱中猎狗的犬吠声。
The "dead McCarty.".. threw back his head once more [and gave] a dreadful rasping whoop that sounded like the hounds of hell were barking.
拉斯维加斯麦卡伦机场发言人说，这里每年约有3万件失物，平均每天82件。
McCarran airport in Las Vegas says about 30,000 items - an average of 82 a day - are left behind each year.
拉斯维加斯麦卡伦机场发言人说，这里每年约有3万件失物，平均每天82件。
McCarran airport in Las Vegas says about 30, 000 items - an average of 82 a day - are left behind each year.
由于比索对美元的比价又一次下降，零售部门也受重挫，尽管麦卡伦仍然是购物中心。
The retail sector is also suffering because the peso has once again dropped against the dollar, though McAllen is still a shopping hub.
杰克逊去世后，麦卡尼形容巨星“天赋卓越，成熟而又不失童真，有着温柔的灵魂”。
After Jackson's death, McCartney described the singer as a "massively talented boy-man with a gentle soul".
杰克逊去世后，麦卡尼形容巨星“天赋卓越，成熟而又不失童真，有着温柔的灵魂”。
After Jackson's death, McCartney described the singer as a "massively talented boy-man with a gentle soul".
应用推荐