是安德森、汉兹和你——乔治-麦利！
结论麦利平对心肌缺血缺氧具有保护作用。
Conclusion Mailiping has protective effect on myocardial ischemia and hypoxia.
雷内：…我知道洛麦利先生是不会同意的。
今天我有个手术，我要挑个人，乔治欧麦利。
As I'm running the OR today, I get to make that choice. George O'Malley.
毛利儿童从小就在麦利会堂受到该怎么做的教育。
Maori children are taught at an early AGE what to do when they come to the Marae.
犹他大学获得了这两组基因的专利权，并把专利权转让给麦利亚德公司。
The University of Utah has patented the genes and licenses them to Myriad.
此外，麦利亚德公司将会向更高法院上述，这个案子很可能会被呈到最高法院。
What is more, Myriad will appeal to the higher courts, and the case may even end up at the Supreme court.
这些基因的变异增加了罹患乳腺癌的风险，麦利亚德通过这一专利出售基因检测服务。
Some versions of these genes increase the risk of breast cancer, and Myriad sells a test that detects these versions.
麦利亚德宣称对这些DNA序列拥有知识产权，即使它们是自然的产物，并且可以在任何人身上找到。
Myriad claims to own the intellectual-property rights to these sequences of DNA, even though they are natural and found in every human being.
在斯麦利的采访中，康伯巴奇谈到了非白人演员找角色的不易，这也是他和许多人都认为值得更多关注的问题。
In the Smiley interview, Cumberbatch was talking about the difficulties that nonwhite actors face in finding roles-an issue that he and a lot of other people think deserves more attention.
位于阿拉斯加的麦金利山是北美最高的山。
Mt. McKinley, in Alaska, is the highest mountain in North America.
麦卡纳利双膝发软弯了下去，瘫倒在地板上。
Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.
明尼苏达大学和蒙特利尔的麦吉尔大学的一项新研究着眼于这种衰退发生的区域和程度。
A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where, and how far, this decline is occurring.
麦德利说，人们需要在他们的退休账户之外另行存钱。
'People need to save money outside of their retirement account,' says Mr. Medley.
《每日镜报》援引制片人埃利-麦肯齐的话说：“我们未对原著作任何改动，我们只是觉得换个名字会减少对他人的不敬。”
"We have not changed the novel in any way, we simply felt changing the title would cause less offence of people," producer Elli Mackenzie was quoted as saying by the Daily Mirror.
麦金利，那位菲亚·格里夫妇的律师对那些发射塔本身表达了类似的观点：“人们暴露在各种各样的化学物下，短期的和长期的。”
McKinley, the Feagleys' lawyer, expressed a similar sentiment about the towers themselves: "People are exposed to all sorts of chemicals short-term and long-term."
麦金利视该集团的持续研究为一项减轻污染和入侵物种、影响至关重要的合理方法。
McKinley sees the group's continuing research as vital to a reasoned approach to mitigating the effects of pollution and invasive species.
在我修理这台机器之前，麦金利夫人发现它有很多毛病。
Mrs. McKinley saw too many faults in my life before to go fix.
我也不会获得像伊夫·圣罗兰、亚利山大·麦坤和可可·香奈儿这样的大设计师所拥有的特殊而又让人惊叹的才能。
Whatever that special something amazing is that the greats like Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, and Coco Chanel have, I just don't got it.
今年秋季，并不是每个人都将回归威廉·麦金利高中。
Come fall, not everyone will be making their way back to William McKinley High School.
摩根·士丹利的麦晋桁周日在一份员工备忘录中写道，我们一定能够挺过当前的困难时期。
'We are uniquely positioned to succeed in this challenging environment,' Morgan Stanley's Mr. Mack wrote in an employee memo Sunday.
“这是一大块的脑浆大致相当于一个网球的大小。”麦考利夫说。
It's a chunk of brain matter "roughly equivalent to a tennis ball in size," McAuliffe says.
人类的大脑是一个渐进的缩编的事实，一下子就抓住了科学作家凯瑟琳·麦考利夫的注意力。
The downsizing of human brains is an evolutionary fact that took science writer Kathleen McAuliffe by surprise.
他们的一个朋友多萝西娅·麦考利说："他们是非常好的人，你再也找不到比他们更好的人了。
You couldn't find any better," says a friend, Dorothea McAuley. "They're setting an example for everybody.
刊登广告的是麦金利集团，一家合法的猎头公司，广告出现在《美国律师》杂志上。 该杂志是月刊，用有光纸印刷，十分昂贵。
The advertiser is the McKinley Group, a legal headhunting group, and the ad appears in the American Lawy, an expensive glossy monthly.
虽然麦考利先生只停留在了他的观点上，但是并没有钉死它。
虽然麦考利先生只停留在了他的观点上，但是并没有钉死它。
应用推荐