一项有关麦克纳尔蒂的研究的综述，发表在《心理科学近期趋势》期刊上。
A review of McNulty's studies was published in the journal Current Directions in Psychological Science.
麦克纳尔蒂说，一个很明显的不足就是，它会使夫妇当时的感觉不是很好。
"The downside obviously is that it doesn't make couples feel good in the moment to do that," McNulty said.
就业部长托尼·麦克纳尔蒂表示，低收入员工不会放弃奖金，但是对高管来说这就完全不同了。
The employment minister, Tony McNulty, said staff on lower salaries should not forgo their bonuses, but the issue was totally different for senior executives.
这些意见似乎是违反直觉的，但詹姆斯。麦克纳尔蒂，美国田纳西州大学心理学家认为，那些适用于幸福夫妻的方法，对于问题夫妻可能并不奏效。
Such advice seems counterintuitive, but James McNulty, a psychologist at the University of Tennessee, says what works for happy couples may not work for those with more problems.
麦克纳尔蒂博士补充说：“尽管多年来公共卫生运动不断劝诫人们抗生素治不了咳嗽，感冒和流感，我们的研究结果表明，这些神话依然盛行不衰。”
Dr McNulty added: "Despite many years of public health campaigns advising people that antibiotics don't work against coughs, colds and flu, our research results show that these myths prevail."
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格，创造了富豪统治这个术语。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
麦克卢思凯小姐在爱丁堡纳皮尔大学学习产品设计。她的设计灵感来自对听觉障碍的研究，她希望找到能帮助人们提高听力的好方法。
Miss McLuskey, who studies product design at Edinburgh's Napier University, came up with the idea after studying aural impairments and methods of helping people hear better.
程序员保罗尼维尔负责麦克纳利的特效编写程序。
Programmer Paul Newell is responsible for building the rigs to McNally's specifications.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
曾几何时，道格拉斯航空公司、麦克唐纳航空公司、北美航空公司和洛克·维尔国际公司都是太空计划的参与者。
At one time, Douglas Aircraft, McDonnell Aircraft, North American Aviation and Rockwell International were all players in the space program.
此决定也让人变得“愈发的好奇”，因为纳扎尔巴耶夫似乎并没有真正面临社会动荡的威胁，全球分析和咨询机构—牛津分析顾问公司分析部副部长莎拉·麦克说道。
Nazarbayev seemed to face no real threat of civil unrest, said Sarah Michaels, deputy director of analysis at Oxford Analytica, a global analysis and advisory form.
麦克道尔将军准备在7月9日向马纳萨斯进军，但他延迟了一个多星期。
McDowell planned to move on Manassas Junction July ninth, but was delayed for more than a week.
澳大利亚记者史蒂芬。麦克当纳尔说：当火炬到宫殿，看到一个被控制的人群微笑以及挥手示意，“这是相当不同寻常的”。
Australian journalist Stephen McDonell said "it was quite bizarre" to watch a controlled crowd smile and wave as the flame arrived at the palace.
麦克尔·诺尔斯，一位来自查珀尔希尔北卡罗来纳州立大学的医学基因学家曾这样说：“对我们这个领域的人来说它真是一个天赐之物。”
"It is a godsend to those of us in the field, " says Michael Knowles, a medical geneticist at the University of North Carolina, Chapel Hill.
麦克西将军最初接到的命令是，在纳尔维克登陆后，他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
大多数人在65岁的时候都在考虑拿到一个老年巴士通行证了。但是对于美国蒙大纳州的埃塞尔·麦克唐纳德来说，这正是去骑行的好时候。
At 65, most people are thinking about getting a senior citizen bus pass. But for Montana woman Ethel MacDonald, that's when she took up tour cycling.
这将是几乎不可能的阿拉斯泰尔·麦克唐纳的第一个圣诞节。
That would be nearly impossible with Alastair Macdonald's First Christmas.
多阵列麦克风纳塔尔计划内置一个麦克风，通过声音来识别语音，并过滤环境噪音。
Multiarray microphone. "Project Natal" has a microphone that will be able to locate voices by sound and extract ambient noise.
多阵列麦克风纳塔尔计划内置一个麦克风，通过声音来识别语音，并过滤环境噪音。
Multiarray microphone. "Project Natal" has a microphone that will be able to locate voices by sound and extract ambient noise.
应用推荐