“它们可以帮助神经细胞处理并储存信息。”布鲁斯·麦克尤恩博士（Dr. Bruce McEwen）说。
"They can help nerve cells handle information and put it into storage," says Dr. Bruce McEwen.
伊恩·麦克尤恩是当代英国文坛最杰出的作家之一。
Ian McEwan is one of the best-known contemporary British novelists.
也许现在就有人想要成为作家，而原因仅仅是因为他想要一个伊恩·麦克尤恩一样的书房。
There are probably people now who become writers because they would like to have a study like Ian McEwan's.
韦斯特雷中学代理校长威利·麦克尤恩说：“我们很高兴洛根航空公司能提出这个解决方案。”
Willie McEwen, acting head teacher at Westray Junior High, said: ''We're delighted that Loganair has come forward with this solution.
我把注意力收回到《纽约客》杂志上来，我读的这篇是英国作家伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)的简介。
I returned to my reading, a profile of the British author Ian McEwan in the New Yorker.
他还补充道：“我国作家——查尔斯·狄更斯、夏洛蒂·勃朗特、乔治·奥威尔和伊恩·麦克尤恩——都是世界上最杰出的作家。”
He added: "Our writers -charles Dickens and Charlotte Bronte, George Orwell and Ian McEwan -are the finest in the world."
差不多相同的想法在今年早些时候也以科幻惊悚小说的形式在螺旋上发表了，这来自于康奈尔大学的物理学家保罗 麦克尤恩。
So cool in fact that much the same idea was suggested in Spiral, a science-fiction thriller published earlier this year by Cornell University physicist Paul McEuen.
影片《赎罪》由克里斯托弗-汉普顿改编自伊恩-麦克尤恩的小说，随着故事跃然于银幕，凯拉-奈特利的衣服便大出风头。
Moving as Christopher Hampton's adaptation of Ian McEwan's novel is, Keira Knightley's clothes steal the show.
第一章，首先对成长小说和叙事模式加以界定；其次，归纳出麦克尤恩小说中独特的成长叙事模式为：成长契机：生活的质变；
The first chapter, aims to summarize narrative patterns in these novels from the angle of growth:growth opportunities:qualitative change of life;
许多英国文坛的资深人士都是战后的小孩：马丁·艾米斯（1949）、朱利安·巴恩斯（1946）、伊恩·麦克尤恩（1948）。
Many senior figures of the British literary establishment are postwar babies: Martin Amis (1949), Julian Barnes (1946), and Ian McEwan (1948).
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
麦克·尤恩同时也在德国出席了一次有关气候变化的会议，在那里他看到了30个诺贝尔获奖者。
McEwan also attended a climate change event in Germany where he saw about 30 Nobel Prize winners.
在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。
In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.
伊恩·麦克·尤恩同样于去年发表《太阳》，它讲述了一位诺贝尔获奖科学家从事于气候变化的故事。
S "Solar," also published last year, tells the story of a Nobel Prize-winning scientist working on climate change.
麦克·尤恩的剧本遭英国广播公司禁播。
麦克·尤恩写到：“布里奥妮几乎不知道那已经是她剧本最成功的时刻了，其他的设想都只是些白日梦，不能为她带来任何满足，甚至会让她尝到沮丧的滋味。”
"Briony was hardly to know it then, but this was the project's highest point of fulfillment," McEwan writes. "Nothing came near it for satisfaction, all else was dreams and frustration."
麦克·尤恩这本小说夺人心魄、文笔优美。故事始于1935年的一个夏日，13岁的布莱欧妮向她的母亲展示她创作的短剧，还准备第二天晚上和三个表姐一起表演。
McEwan's haunting and beautifully crafted novel opens on a summer day in 1935, when 13-year-old Briony shows her mother a play she's written to perform with her three young Cousins the next evening.
第二章，从文本的创作手法出发，探析麦克·尤恩是运用何种叙事策略来凸显成长叙事模式。
The second chapter, aims to analyses McEwan's narrative strategy in these two novels, from the angel of Writing Techniques.
该合资公司是什么麦克·尤恩的“真实形式的意大利餐厅”，为木材燃烧炉烤鱼，那不勒斯比萨饼，并自制面食。
The venture is what McEwan calls "true-to-form Italian restaurant," serving roasted fish, Neapolitan pizza from wood-burning ovens, and homemade pasta.
该合资公司是什么麦克·尤恩的“真实形式的意大利餐厅”，为木材燃烧炉烤鱼，那不勒斯比萨饼，并自制面食。
The venture is what McEwan calls "true-to-form Italian restaurant," serving roasted fish, Neapolitan pizza from wood-burning ovens, and homemade pasta.
应用推荐