麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
但是世界上所有的技术加起来也没有为麦克费登兄弟改变一个事实。
But all the technology in the world hasn't changed one thing for the McFadden brothers.
麦克莫特儿在计算时，把所有的大洋汇总到一起作为世界洋。
When Mike Mottl counts, he counts in Global Ocean units, all the oceans together.
麦克基本说，科学家的数据已经不断证实这一威胁，可是世界各国领导人却仍然拿不出来一个应对挑战的计划。
McKibben says the threat is confirmed, continually, by scientific data, yet world leaders have yet to produce an effective plan to meet the challenge.
麦克.穆萨曾经在国际货币基金组织担任首席经济学家。 他指出，世界主要经济体通过协调行动削减利率已经表明他们有能力相互合作。
Mike Mussa, a former chief economist at the International Monetary Fund, says through interest rate cuts the major economies have already demonstrated their capacity to act cooperatively.
他还补充道：“我国作家——查尔斯·狄更斯、夏洛蒂·勃朗特、乔治·奥威尔和伊恩·麦克尤恩——都是世界上最杰出的作家。”
He added: "Our writers -charles Dickens and Charlotte Bronte, George Orwell and Ian McEwan -are the finest in the world."
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开，该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
总部在圣路易斯，世界最大的私人煤炭企业皮博迪能源公司（Peabody Energy），向澳大利亚麦克阿瑟煤炭公司(Macarthur Coal)提出新的收购报价。
Peabody Energy, based in St Louis and the world’s biggest private-sector coal company, launched a new offer for Australia’s Macarthur Coal.
不管梅尔·吉普森1979年的作品《疯狂的麦克斯》演了什么，也许世界末日之后全世界仅剩油罐里那点油，慢慢地等着转化为清漆。
Despite what you saw in Mel Gibson's 1979 documentary, Mad Max, what's left of the world's gasoline after doomsday will probably just sit in tanks, slowly turning to varnish.
在另一方面，庞奇是一个已经被判重罪的人，尽管麦克马斯特先生和全世界的人直到事后才了解。
Ponzi, on the other hand, was already a convicted felon, though Mr. McMasters and the world did not find that out until later.
罗伯特·麦克纳马拉将世界银行集团的工作重点转移到解决全球贫困问题。
Robert McNamara shifted the focus of the world Bank Group toward the goal of overcoming poverty worldwide.
但是57岁的麦克唐纳拒绝列举品牌的名字，他说这家世界上最大的消费品产品生产商有能力应付随之而来的一切事情。
While McDonald, 57, declined to specify any brands, he said the world's largest consumer-products company has the ability to pounce if anything comes along.
美国说唱界人士从他们拿起麦克风的那一天起，就一直想象着一个更好的世界。
The US rap fraternity have been imagining a better world since they first picked up their mics.
他最近的一次进入决赛是去年十二月在雪佛龙世界挑战赛里对阵美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔失利。
The closest he has come to taking a title was a playoff loss to defending U.S. Open Graeme McDowell at the Chevron World Challenge last December.
在这两者之间的，是贝克·汉姆用任意球带领英格兰队打进2002年世界杯的狂喜和麦克拉伦带领的英格兰队未能进入2008年欧洲杯决赛阶段的绝望。
In between came the frenzied euphoria as David Beckham's free kick bought England a ticket for the 2002 World Cup and the despair of Steve McClaren, as his team failed to make it to Euro 2008.
世界上最大的钢铁制造商安赛乐米塔尔退出了对澳大利亚矿商麦克阿瑟的联合竞购。
ArcelorMittal, the world's biggest steelmaker, pulled out of a joint acquisition of Australia's Macarthur Coal.
现代诗歌可以让麦克尼斯进行一些“非纯洁”诗歌的创作，以此可以表达一些诗人及时行乐的愿望与他对自然世界与整个社交世界的感受。
Modern poetry was MacNeice's plea for an "impure" poetry expressive of the poet's immediate interests and his sense of the natural and the social world.
如果美国拖欠债务，那就是世界大乱——就像《疯狂麦克斯》——在这种情况下，保险又怎会得到兑现呢？
If America defaults, we're talking about a chaotic world-mad Max, more or less-in which case, who imagines that insurance claims will be honored?
但根据剧作者克里斯托弗·马库斯和斯蒂芬·麦克菲力的说法，创造一个世界，美国队长创立了一个世界，在这里允许更多二战时期一闪而过的英雄。
But according to screenwriters Christopher Markus and Stephen McFeely, Captain America creates a world that will allow for more WWII-era flicks with the hero.
不过，麦克安德鲁女士在调查了约4000家拍卖行和5000名世界各地的交易者后，发现了一些细节，为我们呈现出一幅略微不同的图景。
However, Ms MacAndrew who polled some 4,000 auction houses and 5,000 dealers worldwide as part of her research, has uncovered some details that present a slightly different picture.
不过，麦克安德鲁女士在调查了约4000家拍卖行和5000名世界各地的交易者后，发现了一些细节，为我们呈现出一幅略微不同的图景。
However, Ms MacAndrew who polled some 4, 000 auction houses and 5, 000 dealers worldwide as part of her research, has uncovered some details that present a slightly different picture.
麦克：希望每个音乐人都能够为世界带来正面的影响！
Mike: I hope every musician can bring positive influence to our world!
麦克尼尔公司发言人邦妮·雅格布斯表示，作为世界级非处方药制造商，麦克维尔公司决心重拾声誉。
Bonnie Jacobs, a McNeil spokeswoman, says the company is committed to restoring McNeil's reputation as a world-class manufacturer of over-the-counter medicines.
沃麦克(Womack,J.)、琼斯(Jones,D .)和鲁斯(Roos, D .)合著的《改变世界的机器》，纽约罗森联合出版社和牛津麦斯威尔·麦克米伦国际出版社，1990年第一版。
Womack, J., Jones, D. and Roos, d., "the Machine that Changed the World", Rawson Associates, New York, and Maxwell Macmillan International, Oxford, 1990.
对我们而言，电影是最贴近虚拟世界的载体，正如哲学家柯林·麦克金(Colin McGinn)所强调的，大银幕能带给我们最真实的体验。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
仅仅两年前，保罗·沃尔福威茨(PaulWolfowitz)被任命为世界银行行长之时，乐天派将他比作另一位来自五角大楼的争议人物：罗伯特·麦克纳马拉(Robert McNamara)。
WHEN Paul Wolfowitz was named as President of the World Bank just two years ago, optimists compared him to another of the Pentagon's controversial sons, Robert McNamara.
仅仅两年前，保罗·沃尔福威茨(PaulWolfowitz)被任命为世界银行行长之时，乐天派将他比作另一位来自五角大楼的争议人物：罗伯特·麦克纳马拉(Robert McNamara)。
WHEN Paul Wolfowitz was named as President of the World Bank just two years ago, optimists compared him to another of the Pentagon's controversial sons, Robert McNamara.
应用推荐