大鹰上腾在高处搭窝，岂是听你的吩咐吗?。
Does the eagle soar at your command and build his nest on high?
大鹰上腾，在高处搭窝，岂是听你的吩咐吗？
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
他坐在猫头鹰上，独自飞过去房间的通道，那房间很暗，因为窗子被木板封死了。
He flew on the owl along a passageway to a room which was dark because its Windows were boarded up.
全球鹰上负载的仪器足以与NASA的热带气象卫星相媲美，探测辐射计(sounding radiometer)可以被当作光谱仪来使用。
The instruments on the Global Hawk rival those found in NASA's tropical weather satellites. The sounding radiometer can also work as a spectrometer.
我能看到岩石上的一个鹰巢。
我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。
You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
筒仓顶部的边缘上，一只很大的猫头鹰转着它的头看着我们。
From the top rafter, a great horned owl swiveled its head to look at us.
一只老鹰正在空中快速打着大圈盘旋，它身上挂着一条大蛇，不像是猎物，倒像是朋友，因为蛇盘绕在鹰的脖子上。
An eagle swept through the air in wide circles, and on it hung a serpent, not like a prey, but like a friend: for it kept itself coiled round the eagle's neck.
发布会上的服装是时髦和有趣的：卡其色军装风格，印花裙上的猫头鹰瞪着的眼睛，人造羊毛边线的拉链皮夹克和大腿长度的有缆线纹样的袜子。
The clothes were funky and fun: khaki for military looks, the eyes of an owl staring from a patterned dress, leather zippered jackets with a faux shearling lining and thigh-high cabled socks.
鹰这种猛禽在捕食大型猎物的时候会从高空中把猎物抛下。被捕获的乌龟会被金雕从高空抛到岩石上从而击裂龟壳。
The eagles kill large prey by dropping it from a great height. Tortoises are dropped on to rocks to crack their shells.
猫头鹰蝶卵上嵌花式图案看上去好像停机坪。
The mosaic pattern on an owl butterfly egg looks like a landing pad.
鱼绝不会喜欢住在陆地上，因为他是为水中生活而被造的，你若不许鹰展翅飞翔，他必然无法满足。
A fish would never be happy living on land, because it was made for water. An eagle could never feel satisfied if it wasn't allowed to fly.
草原上遍布的土拨鼠则是鹰、隼和如今已濒危的黑足鼬的美味佳肴。
Vast villages of prairie dogs provided tasty meals for hawks, eagles, and the now-endangered black-footed ferret.
现在你可以有更轻松的选择：乘坐“金鹰穿越西伯利亚快车”，据称这是世界上最豪华的火车旅行。
Billed as the world's most luxurious train ride, the Golden Eagle Trans-Siberian Express will take some beating.
遍布花岗岩的陆地上只有少量松树和沙滩。 这里通常被称为“鹰岛”。
The granite rock landmass, which has only a few pine trees and a sandy beach, is normally known as Eagle island.
以女子龙骨船—鹰铃级(参见：龙骨船—鹰铃级——译者注)为例：在英国，只有少数几只队伍参加这个项目的竞逐，在这个星球上一共也只有不到100支队伍。
In the women's Yngling event, for example, only a handful of crews compete in the UK, with fewer than 100 competitive crews on the planet.
但那等候耶和华的，必从新得力，他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
ADAPWING项目的目标，就是基本上获得与鹰翼具有相同调节能力的翼型或叶片。
The goal of the the ADAPWING project is basically to achieve the same degree of wing-or, in this case turbine blade-regulation as found in hawks.
你岂要定睛在虚无的钱财上么。因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For [riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
你岂要定睛在虚无的钱财上吗。因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
直到一天，鹰妈妈又出现在悬崖上，带来了一大碗可口的食物。
Then one day the mother eagle appeared at the top of the mountain cliff, with a big bowl of delicious food and she looked down at her baby.
在佛罗里达州埃格林空军基地附近的湾试验靶场，一架F-15鹰式战斗机在10000英尺的高度、在QF-100drone上发射了两枚导弹，并在5000英尺高度发射了另外两枚。
On the Gulf Test Range near Eglin Air Force Base, Fla., an F-15 Eagle fired two missiles at two QF-100 drones at 10,000 feet and two more at two drones at 5,000 feet.
31但那等候耶和华的，必从新得力，他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。
But those who wait on the Lord shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
关于“没有完全淹没”，考虑一下这种情况：最近在谷歌上搜索“龙和象”词条，出现了5百万个项目，与搜索以前占主导地位的“鹰和熊”词条产生的仅531000个项目形成了鲜明的对比。
As for the “not completely,” consider this: A recent Google search for “Dragon and Elephant” yielded nearly 5 million hits, compared with just 531,000 for “Eagle and Bear,” a once dominant pair.
他那宝贝的鹰已经不在他的手腕上，飞走了。
他那宝贝的鹰已经不在他的手腕上，飞走了。
应用推荐