唐老鸭的75岁生日，这位脾气暴躁却镇定自若的鸭先生将迎来盛大的生日庆典。
Donald Duck - the irascible but unflappablewaterfowl - prepared to be feted in grand fashion, as heturned 75 years old Tuesday.
与此同时，唐老鸭的粉丝团举办了一场竞赛，为这位只穿着水手外套不穿裤子的鸭先生征集最佳生日肖像。
Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contest for the best birthday portrait of the trouserless bird in the sailor jacket.
与此同时，唐老鸭的粉丝团举办了一场竞赛，为这位只穿着水手外套不穿裤子的鸭先生征集最佳生日肖像。
Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contestfor the best birthday portrait of the trouserless bird in thesailor jacket.
鸭先生和鸭太太想找一个安静的地方来抚养他们的孩子，于是他们带着孩子们去波士顿公园的池塘里，那儿有花生可以吃。
Mr. and Mrs. Mallard found a quiet place to raise their babies then took them to the pond in the Boston Public Garden where there were peanuts to eat.
从那以后，这只印度跑鸭与65岁的海曼先生就成了形影不离的好朋友。
Since then, the Indian Runner duck has become inseparable from 65-year-old Mr. Hayman.
几天后，凯尔先生口风一转，宣布在跛鸭会期结束之前没有时间对条约作充分考虑，并提到有“复杂而未解的问题”，具体是什么问题却又没有明说。
A few days later Mr Kyl changed tack and announced there would not be time to consider the treaty properly before the end of the lame-duck session, citing unnamed but "complex and unresolved issues".
达菲鸭：先生，他说的绝对是谎言！现在是猎兔季节！
Daffy: That, Sir, is an unmitigated fabrication! It's Wabbit season!
从那以后，这只印度跑鸭与65岁的海曼先生就成了形影不离的好朋友。
Since then, the Indian Runner duck has from 65-year-old Mr. Hayman.
几个有名的非人类也敲过钟，有米奇老鼠、粉红豹、笨蛋先生、阿弗莱克鸭以及（或许是最不吉利的）达斯·维德（译注：《星球大战》中的黑武士）等。
There have also been several famous non-people that have rung the bell, including Mickey Mouse, the Pink Panther , Mr. Potato-Head, the Aflac Duck and (perhaps most ominously) Darth Vader.
维克多•克鲁姆没精打采地站起身，曲背鸭步走向奥利凡多先生。
Viktor Krum got up and slouched, round-shouldered and duck-footed, toward Mr. Ollivander.
过了一些时间，鸭夫人对兔先生说：“我要买些东西，请给我一些我挣的钱。”
Duck said to Mr. Rabbit, I want to buy some things; please give me some of the money which we have got.
兔先生对鸭夫人说：“来跟我一起干活，你会得到以前你从没得到的那么多钱。”
Mrs. Duck and Mr. RabbitMr. Rabbit said to Mrs. Duck, "Come and work with me and you will get more money than you have ever had before."
兔先生对鸭夫人说：“来跟我一起干活，你会得到以前你从没得到的那么多钱。”
Mrs. Duck and Mr. RabbitMr. Rabbit said to Mrs. Duck, "Come and work with me and you will get more money than you have ever had before."
应用推荐