鸫鸟经常在那个灌木丛中筑巢。
一只老鸫鸟，脆弱，削瘦，个小。
聪明的鸫鸟在那儿唱，把每只歌都唱两遍。
鸫鸟是受保护的物种，在菜谱上是找不到的。
Thrushes are a protected species so you will not find them on any menu.
周围静悄悄，一只红翼鸫鸟栖息在铁丝网上望着她。
It was quiet. A redwing blackbird sat on fence wire and looked in at her.
假如我息一只乌鸫鸟，我要歌唱，还要吹口哨……。
哈代《黑暗中的鸫鸟》是浪漫主义，现实主义及现代主义完美结合的产物。
Thomas Hardy's Darkling Thrush is a perfect combination of romanticism, realism and modernism.
奥特朋纽约分会的志愿者认为美国红尾鸟，黄莺，画眉鸟，比氏鸫鸟，巴尔的摩黄鹂和各类唐纳雀可能也受困于此。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstarts and Yellow Warblers. Wood Thrushes, Bicknell's Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager may also have been trapped.
本文以《黑暗中的鸫鸟》一诗为例，通过“细读法”，对该诗诗歌意象和主旨进行分析、阐释，从而对哈代抒情诗的意象运用艺术进行研究。
The paper aims at analyzing the usage of images in Hardy's lyrics through the interpretation of the atmosphere and the theme of his poem, the Darking Thrush.
本文以《黑暗中的鸫鸟》一诗为例，通过“细读法”，对该诗诗歌意象和主旨进行分析、阐释，从而对哈代抒情诗的意象运用艺术进行研究。
The paper aims at analyzing the usage of images in Hardy's lyrics through the interpretation of the atmosphere and the theme of his poem, the Darking Thrush.
应用推荐