生产问题鸡蛋的企业是位于爱荷华州高特（Galt）市的莱特郡鸡蛋公司（Wright County EggCo。），周三该公司将鸡蛋召回数量从上周的2.28亿枚进一步扩大。
Wright County Egg Co. of Galt, Iowa, on Wednesday expanded the recall from 228 million eggs recalled last week.
“对于我们所取得的进步，我感到很兴奋。”布朗说。他采收的鸡蛋供货于总部位于丹佛的NestFresh 蛋品公司，而且他正在种植更多的覆土作物，以招引蠕虫和蟋蟀供鸡食用。
"I'm excited about our progress," says Brown, who harvests eggs for Denver-based NestFresh Eggs and is adding more cover crops that draw worms and crickets for the chickens to eat.
造成这一变化的原因是，矿业公司的鸡蛋总是全部放在新篮子里。这次不是指同一样产品，而是指同一个股价。
The reason for the change is that, in effect, the mining firms' eggs are all in a new basket-not a single product this time but a single country.
企业与多个外包公司形成关系而不是把所有的鸡蛋放一个篮子里。
Companies are forming relationships with several outsourcers, rather than putting all their eggs in few baskets.
吉百利公司目前的产品包括Dairy Milk牌牛奶巧克力、Trident口香糖及奶油鸡蛋（CremeEggs）巧克力，长期以来一直被视为收购目标。
The firm makes Dairy Milk chocolate, Trident gum and Creme Eggs and has long been seen as a takeover target.
虽然Vale公司通过持有hydro公司的22%股份，多多少少还是在经营者金属生意，但是销售额下降使得大型矿企开始逐渐不敢把鸡蛋放在多个篮子里了。
Although Vale will keep some exposure to the metal by retaining a 22% stake in Hydro, the sale challenges the mega-miners' orthodoxy of spreading their eggs between various baskets.
本款游戏的开发商芬兰Rovio娱乐公司将来本月首次发行一系列有关鸡蛋烹饪（例如：鸡蛋沙拉三明治和鸡蛋寿司）食谱为主的图书《BadPiggiesEgg Recipes》。
Finland's Rovio Entertainment Ltd., the game's developer, this month will publish the first in a line of books, "Bad Piggies Egg Recipes," with such fare as egg-salad sandwiches and egg sushi.
RightScale公司是云商业的先驱者，它帮助用户在云服务器之间切换，或是使用不同的几个，以至于他们不用把他们的鸡蛋全部放在一个计算机篮子里。
And RightScale is a pioneer in "cloud broking", meaning that it helps customers switch between clouds or use several different ones so they do not have to keep all their eggs in one computing basket.
但是由于管理人员把如此多的鸡蛋都放到了一个篮子里，一旦公司股票价值下跌，他就会面临极大的风险。
But an executive with so many eggs in one basket faces serious risk of loss if the stock price falls.
“我想鸡蛋期货价格上去了。”我最后大胆地说，装得好像是个以兼并公司为副业的人，说得漫不经心。
"I understand egg futures are up," I ventured finally, feigning the insouciance of a man who merged corporations as a sideline.
该公司的所有者潘凤霞说，她不清楚鸡蛋中是如何含有三聚氰胺的。
Pan Fengxia, the owner of the company, said she didn't know how melamine wound up in the eggs.
公司说其餐馆中的28个由于召回不得不取消鸡蛋的装运。
The company said 28 of its restaurants had to destroy egg shipments because of the recall.
由于CSL公司研制的季节性和H1N1型单价疫苗含少量鸡蛋蛋白，故这些疫苗不应用于对鸡蛋或蛋制品过敏的人。
Because CSL's seasonal and H1N1 monovalent vaccines contain a small amount of egg protein, they should not be administered to anyone allergic to eggs or egg products.
剩余的鸡蛋已经进行了处理之后销往英国的一些公司。
The rest of the eggs have been processed and sold on to companies in the UK, the authority said.
水电公司有钱，环保人士只有热情，终归鸡蛋碰不过石头。
Hydroelectric companies have money, while environmentalists only have their enthusiasm. Ultimately, a chicken's egg can't collide with a rock.
河北邱县锚寨柴鸡养殖有限公司成立于2004年，是一家以柴鸡养殖，柴鸡蛋销售为一体的乡镇企业。
Was established in 2004, is one to Chaiji farming, firewood sales of eggs as one of the township enterprises.
近日，一家瑞士多媒体公司推出了恶搞微软公司CEO史蒂夫·鲍尔默的小游戏，鲍尔默在游戏中成为“鸡蛋攻击”的目标（见图）。
Microsoft CEO Steve Ballmer appears in a game called Egg Attack, launched by a Swiss multimedia company Cultimedia as an "egghead" target (see photo).
例如，公司的“早餐英雄”系列产品，就是用全脂牛奶和真正的鸡蛋制造的。
Its Breakfast Hero line, for example, is made with whole milk and real eggs.
只买一家公司的股票太危险。 B。只买一家公司的股票等于把所有的鸡蛋放在同…
To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket, A.
只买一家公司的股票太危险。 B。只买一家公司的股票等于把所有的鸡蛋放在同…
To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket, A.
应用推荐