鸟巢有一层压得密密实实的树叶。
仔细检查鸟巢可能有困难，也许需要一些巧妙的心思。
Inspecting the nest can be difficult and may require some ingenuity.
冬天的鸟巢俨然是个白色世界。
“他知道关于蛋和鸟巢的一切。”玛丽接着说。
她们找到一个里面有五个蛋的鸟巢。
春节期间，游客们可以看到一个不一样的鸟巢。
During the Chinese New Year holiday, visitors can see a different Bird's Nest.
鸟巢一定是掉进水里了，但母亲会抛弃她的蛋吗？
The nest must have fallen into the water, but would the mother desert her eggs?
在我的房子前面有一棵树。有一天，我发现树上有一个鸟巢。
There is a tree in front of my house. Someday, I found a bird's nest in it.
鸟巢是鸟的家吗？
他们在鸟巢的所在地方挖了一个小洞标记，小跑着走了。
They took stock of the hole where the nest lay, and trotted away.
当你在树枝和灌木丛中寻找鸟巢和鸟蛋时，要记住，有些鸟巢可能就在你的脚边。
When you look for nests and eggs in branches of the trees and bushes, remember that some nests may be right on your feet.
所以，当你在树枝和灌木丛中寻找鸟巢和鸟蛋时，要记住，有些鸟巢可能就在你的脚下。
So when you look for nests and eggs in branches of the trees and bushes, remember that some nests may be right your feet.
她没有展示蜂鸟巢中一贯的双蛋场景，而是画了四个蛋。
Instead of showing just the typical pair of eggs in a hummingbird nest, she painted four.
鸟巢也非常的漂亮。
我最喜欢的是奥运会场馆——鸟巢。
David Haskell 制作了一些盛有泥蛋的人造鸟巢并把它们放在地面上，旁边有一个录音机，播放着树莺或地面莺的的乞食叫声。
David Haskell created artificial nests with clay eggs and placed them on the ground beside a tape recorder that played the begging calls of either tree-nesting or of ground-nesting warblers.
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
他的鸟巢告诉你空气质量的情况。
当你看到一张让你想起鸟巢的体育场的照片时，你可能知道这是北京的奥林匹克体育场。
When you see a picture of a sports stadium that reminds you of a bird's nest, you probably know it is the Olympic stadium in Beijing.
“鸟巢”体育馆和“水立方”游泳馆等场馆是令人瞠目结舌的建筑壮举。
Venues such as the "Bird's Nest" stadium and "Water Cube" pool are stunning architectural feats.
在美国，逃逸的鸟在变电站和电线上安窝，当鸟巢遇雨湿透后造成停电。
In the United States, escaped birds have settled on electricity substations and power lines, causing blackouts when nests become sodden with rain.
说完这番话之后，他抬头去找它们的鸟巢。
Then he looked up to find the nest from which they had fallen.
然而这种鸟喜欢建造巨大公共鸟巢的习性带来了问题。
The birds' habit of building enormous communal nests does, however, cause problems.
那只火鸡不会像感恩节的火鸡一样，性早熟时飞出鸟巢。
That turkey doesn't just precociously jump out of the nest like this one - the Thanksgiving turkey.
其他佳肴包括鸟巢、猪脚及海参（类似于长角的蛞蝓）。
Other delicacies include birds’ nests, pigs’ feet and sea cucumbers (which resemble foot-long aquatic slugs).
尽管“鸟巢”美丽，但在开幕式中扮演的角色相对次要。
The Bird's Nest played slightly less of a starring role, beautiful though it is.
鸟巢上空的圣火将在周日晚上熄灭。
The flame over the Bird's Nest will be extinguished Sunday night.
国家体育场“鸟巢”的冠名权正在出售中。
The naming right of the National Stadium —"bird's nest" are for sale.
鸟儿弄脏了它自己的鸟巢。
鸟儿弄脏了它自己的鸟巢。
应用推荐