繁殖期的黑翅鸢食物主要为鼠类。
我知道有一家，就是在鸢飞大酒店后面！
谁来运载棺材？我，鸢说。
鸢飞戾天者，望峰息心；
我学习运用水彩，这是我首张的黑鸢水彩画。
This was my first watercolour Black Kite drawing, I was learning to use the medium.
白尾鸢满足的回到栖息处炫耀着它那灰色后背上黑色的肩膀。
Satisfied, the kite returns to its perch and shows off the black epaulettes on its grey back.
鸢永不会变成隼。
黑鸢离去后，分别来了三只白颈鸦、喜鹊与八哥。
When Kites gone, three Collared Crows, Magpie and Crested Myna occupied the tree.
是我，鸢说。
如何降低鸢乌贼的脱钩率成为今后钓捕技术的重要研究内容。
The important studying topic is how to reduce the jigging-off rate in the future.
男孩节上鸢花是一种重要的花，因为它的叶子看起来像是剑。
The iris is an important flower on Boy's Day because its leaves look like a sword.
在英格兰曾经一度濒临灭绝的红鸢再度出现，标志着动物保护的一个伟大胜利。
The reintroduction of red kites, once on the verge of extinction in England, has proved a remarkable success. Photograph: Dan Kitwood/Getty Images
这种经常在斯特拉福特点沿海地区的草地上游弋的带有白色尾部的鸢感觉起来是好斗的。
THE white-tailed kite cruising over the coastal grassland at Stratford Point is feeling pugnacious.
鸢鹞鹰属于鹰科的各种食肉的鸟之一，有长的，经常为叉状的尾和长而狭的翼。
Any of various predatory birds of the hawk family accipitridae having a long often forked tail and long pointed wings.
白尾鸢紧追着一只警惕的凖并将其逐出了公园，然后它又猛地从一群海鸥中穿过。
It hounds an alarmed kestrel out of the park, then barrels through a flock of seagulls.
据史料记载，著名的思想家墨子花了三年时间建设一个木鸢，没有一天的飞行后。
According to historical records, the prominent ideologist Mo Zi spent three years constructing a wooden kite which failed after one day's flight.
蛇扭过头来咬了鸢一口，于是他们两个一起从高空坠落下来，鸢就这样活活摔死了。
So the two of them then hutted down from a great height and the kite was killed by the fall.
从美国南部飞到美国北部生活的鸟类不止白尾鸢，密西西比鸢已经在新英格兰州筑巢生活了。
The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.
风筝的起源问题众说纷纭，但风筝起源于中国没什么分歧，早在两千年前就有“木鸢”的记载。
Divergent views of the origin of kites, kites originated in China but no differences, as early as two thousand years ago, "Wood kite" records.
墨子制造的这只“木鸢”就是中国最早的风筝，也是世界上最早的风筝，距今已有2400年。
That wooden glede made by Mo-tse 2400 years ago was the first kite both in China and in the world .
再加上头顶掠过的海鸥和鸢鸟、身旁驶过的大小形状各异的船只，都为迎接一天的工作营造了良好心境。
Meanwhile, terns and brahminy kites fly overhead, and all sizes and shapes of shipping vessels pass by, putting you in a good frame. of mind for the day of work which awaits you.
她说：“除非更进一步的长期研究开展，否则就无法判断现在的发现是不是意味着红鸢会面临更大的困境。”
She said: "Unless and until further long-term studies have been carried out it is not possible to determine whether the findings are a sign of a greater problem in kites."
猢狲木、水仙花与香根鸢花萃取精华的交互作用，再加上甜杏油的加强，能迅速改善肌肤的含水量，滋润肌肤。
With the interaction of Husun wood, narcissi and Hong kite-flower essence and with the strengthening of sweet apricot oil, it will improve skin moisture immediately.
有醒目的黑色和白色羽毛及深叉形尾巴的猛禽（燕尾鸢） ，生长在美国东南部及墨西哥湾沿岸，在佛罗里达很常见。
A raptor (Elanoides forficatus) with bold black and white plumage and a deeply forked tail, found along the southeast and Gulf coasts of the United States and common in Florida.
他们把鸢花的叶子和玩偶摆满桌子的四周，还把叶子加入热的洗澡水中，他们也认为鸢花的叶子洗澡会让你远离疾病。
They put iris leaves around the table with the dolls. They also add iris leaves to a hot bath. They believe that when you take a bath with iris leaves, it will protect you from sickness.
为了向我们展示这里水域生态系统的健康程度，船长时而让我们看着从水中腾空而起的两米长的牛鲨，时而让我们注意候盘旋在头顶的栗鸢。
As evidence of the river system's health, our skipper points out a 2m bull shark as it leaps skyward and a brahminy kite wheels overhead.
白尾鸢的活动范围一般不会跨越西部不俄勒冈州，在美国的东部，人们将白尾鸢看作一种只能生活在南部的鸟类——白尾鸢的活动范围不会超出加利福尼亚州的南部。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South. Normally, South Carolina marks its northern limit.
白尾鸢的活动范围一般不会跨越西部不俄勒冈州，在美国的东部，人们将白尾鸢看作一种只能生活在南部的鸟类——白尾鸢的活动范围不会超出加利福尼亚州的南部。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South. Normally, South Carolina marks its northern limit.
应用推荐