上海就像一轮红日，光芒四射，鲜艳夺目。
Like a rising sun, Shanghai is shining with boundless radiance and brilliant color.
在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。
When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.
愿你的新年鲜艳夺目，愿你的新年辉煌光耀光辉！佳节钝乐！
Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the reason bring much pleas are to you.
项链上饰有鲜艳夺目、包边镶嵌的红色心形水晶及透明密镶水晶。
It features vibrant heart-shaped Siam crystal hearts in a bezel setting, with a touch of clear crystal pave for the necklace.
著嫩笋丁子，红白绿三色辉映，鲜艳夺目，汤中泛出荷叶的清香，想。
The soup looked marvelous with the red, white and green colours.
在东营的黄河入海口，还有成片的碱蓬与芦苇，鲜艳夺目、生机勃勃。
At the mouth of the Yellow River in Dongying, there are stretches of Suaeda Salsas and reeds, growing gracefully and energetically.
电化铝烫印的图文呈现出强烈的金属光泽，色彩鲜艳夺目、永不褪色。
Anodized hot stamping of graphics and text rendering great metallic colours, never fade.
通过我的眼泪，因为我出去办点事，我看到窗外的鲜艳夺目的橙色剑兰。
Through my tears, as I went out to run some errands, I noticed the boisterous orange blossoms of the gladiolus outside my window.
每种鸟都呈现了比仅一年前更大和更圆的尺寸，羽毛的色彩也更鲜艳夺目。
Each species of bird appear larger and rounder in size than only a year ago, and the color of the feathers is more vibrant.
两个性别的蜥趾龙都有羽毛，但雌性的头冠羽毛和五颜六色显得更鲜艳夺目。
Both genders have feathers but female plumage and overall coloration tends to be more vivid and striking.
这个鲜艳夺目的，上釉的圆形金属盒子（如图）由放着的玫瑰色苹果装饰而成。
THE lid of the charming, round enamelled metal box (pictured) is decorated with squat, rosy apples.
硫磺留下的淡黄色痕迹，在2006年直升机拍摄的照片(下图)中更加鲜艳夺目。
The sulfur leaves a pale yellow stain that almost seems to glow in the lower image, a photo taken from a helicopter in July 2006.
玻璃彩筒、钻类、立金线条在灯光的照射下闪闪反光，使其鲜艳夺目，豪华美观。
The glass colored cylinder, the diamonds and the standing golden lines reflect under the illumination of the lamplight, to cause the utility model to be brilliant, dazzling, luxurious and artistic.
在春天，大自然送给我们五彩缤纷、鲜艳夺目的花朵和绿色的嫩芽——小小的新生命。
In spring, nature gives us colorful and dazzling flowers and green buds, the little new lives.
花园里，紫红的白头翁花争相竞放，鲜艳夺目，像一群群玩具士兵站在石筑的护墙上；
In the garden the rue anemones come marching out, bright as toy soldiers on their parapets of stone.
她的花瓣娟秀，枝态俊朗，花落后蕊丝如烟，入秋红叶鲜艳夺目，具有很高的观赏价值。
Their petal is beautiful and branch shape is pretty, the stamen looks as mist after blossom fall, and the leaves will turn bright red in autumn, thus have high view value.
色彩方案的设计受到了众多海螺的鲜艳夺目的色彩的影响，结果产生了“夸张的”多彩配色。
The vibrant and striking colours of many shells influenced the 'over the top', multi-coloured paint scheme.
花是如此脆弱和微妙的，似乎很容易打破她，但她鲜艳夺目，不停为即将到来的夏天都在唱歌。
The flower was so fragile and delicate that it seemed to be easy to break her down, but she was dazzlingly beautiful and kept singing for the coming summer.
这款精致迷人的手链，通过揉合不同色彩的饰链与鲜艳夺目的包边镶嵌水晶，以独特手法演绎大热的扣环设计。
With its elegant combination of different coloured chains and vibrant bezel-set crystals, this funky bracelet offers a unique interpretation of the chain trend.
活泼俏皮的万圣节小熊，以闪烁悦目的透明水晶制成，并拿着一个附有银色金属把手，鲜艳夺目的红黄水晶色南瓜灯笼。
Sparkling mischievously in clear crystal, Halloween Kris Bear carries a vibrant Red Topaz crystal pumpkin lantern with a silver-tone metal handle.
这款美不胜收的戒指，既鲜艳夺目，又亮丽迷人，是夏日造型的必备配饰﹗凭借崭新的涂漆技术，透明水晶透现出闪亮悦目的翠蓝色调。
A must-have for summer! Bright, bold and beautiful, this gorgeous ring features an innovative painting technique. The turquoise colouring shines through the surrounding clear crystal.
墨西哥：（34.00）那个穿着自己剪裁且鲜艳夺目门将服的墨西哥花蝴蝶豪尔赫·坎波斯已经从我们的视野中淡出了，现在为墨西哥镇守大门的是37岁的老门将奥斯卡·佩雷斯。
Mexico: (34.00) No longer is Jorge Campos around to scar our retinas with his garish, self-designed goalie shirts. The unattached, 37-year-old Oscar Perez is the No. 1 these days.
有四季如春的热带雨林，有惊险刺激的沙漠园林，有鲜艳夺目的花园，有挺拔雄伟的树林……每个园林争奇斗艳，树木葱茏，共有形形色色的植物约3000- - - 5000种。
There are four spring-like tropical rainforests, nerve-jangling desert landscape, thunder-and-lightning garden, forceful and majestic trees... there are all kinds of plants about 3000-5000 kinds.
有四季如春的热带雨林，有惊险刺激的沙漠园林，有鲜艳夺目的花园，有挺拔雄伟的树林……每个园林争奇斗艳，树木葱茏，共有形形色色的植物约3000- - - 5000种。
There are four spring-like tropical rainforests, nerve-jangling desert landscape, thunder-and-lightning garden, forceful and majestic trees... there are all kinds of plants about 3000-5000 kinds.
应用推荐