伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
二十世纪最鲜明的特征是什么？
“生产性”的爱具有丰富的内涵、鲜明的特征。
Love of productive nature has rich content and outstanding feature.
加拿大英语是英语的一个地域变体，具有鲜明的特征。
Canadian English is a regional variant with distinctive characteristics.
平民化”创作趋向，是转型期影视文化鲜明的特征之一。
The writing trend that focuses on common People is one of the main characteristics of movie and television culture during the reforming Period.
民航法律英语不同于其他文体的语言，有着鲜明的特征。
Civil Aviation Legal English differs from languages of other styles with its own characteristics.
他的作品最鲜明的特征是对于“膨胀”这种感觉的造型。
The most conspicuous feature of his art works is the modelling of a sense of "expansion".
生物信息学是一门新兴的交叉学科，有它自身鲜明的特征。
Bioinformatics is a burgeoning cross discipline with its distinctive features.
精选的高端零售店和相称的建筑风格反映出了通道鲜明的特征。
The Passages distinctive character is reflected by the selection of high-end retailers and a matching architectural approach.
其最鲜明的特征就是立足于人与自然的关系来提出新的道德准则。
Its most fresh and clear characteristics is that it is based on the relation between human and nature and put forward new morals standard.
这是曹禺剧作区别于其他中国现代剧作家的一个最为鲜明的特征。
Thus the playwright enables himself to be unique, differing from any other one in China.
你大概已经得出了结论：空间感是男性最鲜明的特征之一，它和睾酮有关。
You may have already reached the conclusion that because spatial skill is one of the strongest male attrib - utes, it is linked to testosterone.
汪曾祺散文化小说具有如下三种鲜明的特征：通常为一种如诗的意境所笼罩；
The prose-style novels of Wang Zeng-qi feature as follows: They are usually shrouded by poem-like mood;
论证体育的本质是永无止境地强化体能，因为强化体能是体育其事最稳固最鲜明的特征。
It is proved that sport's nature is strengthen physical power forever, and the firm characteristic of sport also is strengthen physical power.
结论PRES的MRI表现具有鲜明的特征性，扩散加权成像对预后判断具有重要的临床价值。
Conclusion MRI manifestations of PRES have distinctive characteristic, Diffusion-weighted imaging for judging the prognosis has important clinical value.
美国地方色彩十分鲜明的文学流派———南方文学在艺术上呈现出一个鲜明的特征———怪诞。
Southern Literature, an American literary school highlighted with the characteristics of regional color, has a striking feature — "weirdness".
审美创造主体论是巴赫金美学思想的核心，涵义结构复杂，但这个结构整体上却有鲜明的特征：一体双义。
The theory of aesthetic creative subject is the core of Bakhtin's aesthetic idea, with a complex structure of meanings and an outstanding characteristics of "double meanings in a body".
在中国2 0世纪小说史上，十七年第一人称小说具有一个鲜明的特征：角色“我”向叙述者“我”偏移。
In the History of the Chinese novel in the 20th Century, the first person narrative novels in seventeen years have an obvious character: the deflection from the part "I" to the narrator "I".
在贵池地区，受特定的地质条件的控制，元素的分布分配、地球化学异常的展布和异常元素组合具有鲜明的特征。
Controlled by unique geological conditions, the distribution of elements and geochemical anomalies and element associations of anomalies in Guichi area show obviously specific characteristics.
在贵池地区，受特定的地质条件的控制，元素的分布分配、地球化学异常的展布和异常元素组合具有鲜明的特征。
By dividing the dimension of constraint system to some assembly elements the constraint system can be deminished, and the local character can be utilized.
本文的初步结论为不论在词形方面还是在语义方面，英语商标名都具有鲜明的特征，与汉语商标名有诸多不同之处。
The conclusion is that English brand names have distinctive lexical features both in word structure and word meaning and are different from Chinese brand names in some aspects.
每一种孤独感，每一种忧郁情绪，都有自身鲜明的特征，都有自己特殊的品质，有其特别的语调、音色、明暗或色调。
Every feeling of loneliness, every emotion of melancholy has its own distinctive characteristics, its own special quality, its own particular tone, tenor, timbre, shade, or hue.
当然，任何一个民族的文化，其根基与主流必须具有这个民族的鲜明特征。
Of course, the root and the main current of any culture must bear its own distinctive national features.
当天晚上搭地铁回家，他看到一位年长的男人，与不在他身边的父亲有着同样的鲜明特征。
On the train coming home that night, he sees an older man who has the distinguishing features of his absent father.
在这种图片中，直线排列的鲜明特征是由卫星投放的阴影(三个黑色圆圈)。
In this image, the telltale signatures of this alignment are the shadows (the three black circles) cast by the moons.
然而，那张特征鲜明的面孔只表明了她的衰老，而她人好像绝对不会死去的——她已经很好地适应了岁月的侵袭。
Still, that extraordinary face was the only thing about her that was old, and it seemed that she’d never die—she had adapted so well to the years.
但是另一方面他的政策也有着鲜明的现实主义和审慎相混合的特征。
But otherwise his policy is characterised by a combination of realism and caution.
亚太地区的文化丰富多样，以深厚的传统和悠久的民族历史为鲜明特征。
The Asia Pacific region is rich with many cultures. It is marked by extraordinary traditions and strong national histories.
这种品种的葡萄喜爱光照，适宜在温暖气候下种植，用熟透的西拉葡萄做出的葡萄酒味道很足，但口感柔滑，其特征鲜明的味道使其很容易与其它红酒分辨出来。
This sun-loving grape flourishes in warm climes, and the ripe fruits produce wines powerful in taste, but soft in texture. The signature spiced flavor makes it easily distinguished from other reds.
这种品种的葡萄喜爱光照，适宜在温暖气候下种植，用熟透的西拉葡萄做出的葡萄酒味道很足，但口感柔滑，其特征鲜明的味道使其很容易与其它红酒分辨出来。
This sun-loving grape flourishes in warm climes, and the ripe fruits produce wines powerful in taste, but soft in texture. The signature spiced flavor makes it easily distinguished from other reds.
应用推荐