点缀着山毛榉树的白垩悬崖形成了德国鲁根岛激动人心的海岸线。
White-chalk cliffs studded with beech trees form the dramatic coastline of Rugen Island, Germany.
“这非常受不了，”格鲁根说，“我的意思是，所有东西里都有麸质和酪蛋白。”
"It was very overwhelming," Groogan said. "I mean, everything has gluten and dairy in it."
格鲁根说，健康食品商店和类似WholeFoods的小卖部使寻找GF CF食品更容易了，但随之而来的是标签震惊。
Groogan said health food stores and grocery stores such as Whole foods make it easier to find GFCF foods, but it comes with sticker shock.
现在6岁的加勒特已经吃了三年这种食品。 “它肯定没有完全治愈他，”格鲁根说，“但我们还没准备好在近期停止这种食疗。”
“It certainly hasn't healed him completely, ” Groogan said, “But we're not ready to stop the diet any time soon.”
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
“雪茄业是建立在文化和艺术的基础之上的，并且不会造成雪茄滥用，”鲁普说，“雪茄烟民一般一个月吸两根雪茄。”
"The cigar industry is based on art and culture, and not being abusive to the product," Loope said. "the average cigar smoker smokes two a month."
它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。
It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.
米根·梅尔的母亲蒂娜·梅尔在宣判结束后的新闻发布会上表示，她希望德鲁女士会入狱服刑，她对这个判决感到满意。
Tina Meier, Megan's mother, said in a news conference after the verdict that she hoped Ms. Drew would serve jail time, and that she felt satisfied.
从5 - 0狂扫威根的阵容中，曼联更换了四名首发，鲁尼发现在锋线上只有自己一人，而其他人都挤在中场。
The United team showed four changes from the 5-0 romp at Wigan, and Rooney found himself on his own up front as the home side packed midfield.
消防队发言人史蒂夫鲁达上校说，消防队员用一根粗爬山绳，一大块胶合板，和几个帆布包制造了一个简易潜水器。
Firefighters fashioned a plunger with a heavy climbing rope, a large plywood disk and several canvas bags, fire spokesman Capt. Steve Ruda said.
在鲁斯·哈根78岁高龄那年，她去加利福尼亚去看望女儿朱迪和十几岁的外甥女玛西。
When Ruth Hagan was seventy-eight years old, she visited her daughter Judy and teenage granddaughter Marcy in California.
鲁尼是纽约巨人足球队的狂热球迷，他50多年来的季票始于波罗球场（PoloGrounds）上一根门柱后的座位。
Rooney was a rabid New York Giants football fan whose 50-plus years of season tickets began in a seat behind a pole at the Polo Grounds.
从信息室出来，我们去参观海立根布鲁特小教堂。
Walking out from the information office, we went to visit the church in Heiligenblut.
从火车站出来，大概45分钟的车程，我们到达了海立根布鲁特。
Driving out from the train station, it took us about 45 minutes to arrive in Heiligenblut.
其实从巴得嘎斯坦到海立根布鲁特不是很远，但只有一条大隧道将两地连接在一起，所以非乘火车不可。
Actually it is not so far from Bad Gastein to Heiligenblut, but there is only one big tunnel connecting these two places, so only taking the train can reach the destination.
年轻的根绍鲁士迷迷糊糊地想着百万美元，以及想获得它的微弱希望，这一切并没有什么独特之处。
There was nothing new or unique about young Gunsaulus' vague thinking about a million dollars, and weakly hoping for it.
鲁民斯基的表演是基于有关心理生理波序根生于人们日常生活的理论。
Luminski's performances are based on theories that psycho-physical wave sequences are at the root of our everyday lives.
与近藤的研究相合作的林务局另外一项研究中，研究员摩根根·格鲁夫研究了巴尔的摩市中心犯罪率与草坪维护情况之间的关联。
Kondo o's study collaborates another forest service study conducted by researcher Morgan Grove on the link between lawn care and crime in downtown Baltimore.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
本文在对云南电网进行动态稳定性分析的基础上，综合应用相位补偿法和根轨迹法对鲁布革电厂PSS参数进行了整定。
Based on the dynamic stability analysis the phase compensation method and the root locus method are used in the parameter setting of PSS in Lubuge power station.
长袜子皮皮、大侦探布鲁·姆克·维斯特、捣乱街的孩子和玛迪根都住在小城镇里。
Pippi Longstocking, Master Detective Blomkvist, the children in Troublemaker Street and Madicken all live in small towns.
马来西亚华人把直立鸡蛋作为地方习俗的一部分，以纪念2010年2月4日马来西亚哥打根那巴鲁春天的到来。
Malaysian Chinese erect an egg on the ground as a part of the local custom to mark the beginning of the Spring in Kota Kinabalu, Malaysia, February 4, 2010.
在海立根布鲁特，几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具。
In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.
鲁斯·哈根知道，那座山没有打垮她们是因为，在那个晚上，上帝和她在一起，保护着她，指引着她，给她虚弱的身体注入力量。
Ruth Hagan knew the mountain didn't beat them because God was there that night, protecting her, guiding her, breathing strength into her frail body.
立根布鲁特，几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具。
In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.
立根布鲁特，几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具。
In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.
应用推荐