塔鲁斯金认为音乐既非纯粹为娱乐亦非纯粹为正规演出。
Mr Taruskin's feeling about music is that it is neither pure entertainment nor pure formal play.
“不要将你自己都没有把握的东西教给孩子”(约翰·鲁斯金)。
"Never teach a child anything of which you are not yourself sure" (John Ruskin).
其三，尽管塔鲁斯金在前言中有严重否认，他主观喜好的份量仍然从头至尾横贯了五册书。
Third, and despite protestations to the contrary in his preface, Mr Taruskin's subjective preferences make themselves felt throughout the weighty five volumes.
克罗宁刚刚完成了在剑桥的安格利亚鲁斯金大学一年级的课程，并希望能通过在船上的工作来资助自己第二年的学习。
Mr Cronin, who has just completed his first year at Anglia Ruskin University in Cambridge, had hoped to fund his second year of studies by working on the water.
此外，所收集内容的篇幅也更长，这点比较一下理查德·塔鲁斯金的五册套装与伯尼时期同等级当代作品即可见得。
It is also lengthier , as is clear from a comparison of Burney's history with its contemporary equivalent, Richard Taruskin's five-volume work.
据说他想要提名一名女性法官：自从桑德拉•戴•奥康纳—最高法院中出名的中间派—退休之后，最高法院中还只剩鲁斯·巴德·金斯伯格一名女性法官，而她现在正在同癌症最斗争。
He is said to want to nominate a woman: since the retirement of Sandra Day o 'connor, a notable swing vote on the court, only Ruth Bader Ginsburg remains, and she has been battling cancer.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
布鲁·德斯·阿尔弗雷德，哈格瑞福。莫尼卡，金。鲁伯特提供了有价值的建议。
Alfred Broaddus, Monica Hargraves, and Robert King have provided valuable comments.
比尔·克林顿说，他那时是克林顿的幕僚之一，现在则是布鲁·斯金协会的资深合伙人，这将他放到了一个和Boehner先生完全不同的位置上。
That, says Bill Galston, who was one of Mr Clinton's advisers then and is now a senior fellow at the Brookings Institution, put him in an entirely different position from Mr Boehner's.
如果凯鲁亚克是垮掉的一代中的圣人，那么金斯堡当然就是他们中的桂冠诗人。
If kerouac is the beat generation's saint ginsberg is certainly their poet laureate.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda Baruch, a professor of management at the University of East Anglia, and graduate student Stuart Jenkins studied profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
中国新闻媒体，的确是把我吹捧为一个60年代的偶像，并张贴了我与琼贝兹、切格瓦拉、杰克·凯鲁亚克、艾伦·金斯堡等人的照片。
The Chinese press did tout me as a sixties icon, however, and posted my picture all over the place with Joan Baez, Che Guevara, Jack Kerouac and Allen Ginsberg.
第五名法官鲁斯·巴德·金斯堡(Ruth Bader Ginsburg)上过哈佛，但是毕业于哥伦比亚大学法学院。
A fifth justice, Ruth Bader Ginsburg, attended Harvard, but graduated from Columbia University's law school.
鲁丝•巴德。金斯伯格提出了反对意见，她说，得分高的白人消防队员“自然获得最高法院的同情。”
Writing for the dissenters, Justice Ruth Bader Ginsberg said the white firefighters who scored high "understandably attract this Court's sympathy."
阿黛尔•劳丽•布鲁•阿德金斯 1988年5月5日出生于英国伦敦北部的托特纳姆小镇。
Adele Laurie Blue Adkins was born May 5, 1988 in Tottenham, North London, England.
阿黛尔•劳丽•布鲁•阿德金斯 1988年5月5日出生于英国伦敦北部的托特纳姆小镇。
Adele Laurie Blue Adkins was born May 5, 1988 in Tottenham, North London, England.
应用推荐