当她来到特鲁得太太家时，特鲁得问她：“你的脸色怎么这么苍白啊？”
When she arrived there, Frau Trude asked: "Why are you so pale?"
在澳大利亚西部海滩写意地休息，那里纯洁得如同你娘亲的婚纱；迷失在充满文化气息的墨尔本深巷中，或者以谦卑的姿态横过乌鲁鲁巨岩感受红色沙漠的日落。
Kick back on a beach as white as your mother's wedding dress in Western Australia; lose yourself in the labyrinthine laneways of culture-rich Melbourne or be humbled by red desert sunsets over Uluru.
由瑞典厄勒布鲁大学医院的研究人员进行的一项研究表明：使用移动电话的儿童得脑癌的概率增加五倍。
A disturbing study by researchers at Örebro University Hospital in Sweden last year indicated that children may be five times more likely to get brain cancer if they use mobile phones.
甚至表面看来兴旺繁荣的孟买，其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。
Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.
孟菲斯灰熊队的前锋鲁迪盖在周二晚上举行了一场表演赛——一种轻而易举就能得高分的表演赛。
Gay, the Memphis Grizzlies forward, hosted an exhibition game on Tuesday night — and points were scored easily and often.
火车能让你在途中的风景中小酌，阅读，做白日梦，入眠，这些都是我最终选择跨卡鲁火车得原因。
Trains allow you to drink in the landscape passing by outside your window; they encourage you to read, to daydream, and to sleep. Which is why I ended up on the Trans-Karoo.
以西结在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见上帝的异象。
"As I was among the captives by the river of Chebar, the heavens were opened and I saw visions of God... and the hand of the Lord was there upon me" Ezek.
虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂，但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认，如果是他掌舵，便不会在中国市场下大赌注，而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM's smartest move in the 1990s.
我花了两天时间离开海岸，绕道到了撒弗兰博鲁城(Safranbolu)，城里奥特曼风格的原木房屋修缮得极好，可以让人一瞥十九世纪土耳其的风貌。
A two-day detour from the coast is the town of Safranbolu, which with its perfectly restored, timber Ottoman-style houses, offers a glimpse back at Turkey in the 19th Century.
他的目的似乎是要依靠齐力克达洛·格鲁先生的信心，齐力克达洛·格鲁先生通过媒体“坎得斯”或是那些支持“坎得斯”的媒体召集其支持者(对大众来说“坎得斯”是一个埃利维用语)。
He also seemed to take aim at Mr Kilicdaroglu's faith when he called his supporters in the media "candas" or those who support can (an Alevi term for people).
其实从巴得嘎斯坦到海立根布鲁特不是很远，但只有一条大隧道将两地连接在一起，所以非乘火车不可。
Actually it is not so far from Bad Gastein to Heiligenblut, but there is only one big tunnel connecting these two places, so only taking the train can reach the destination.
鲁迪：当然，他会没事的。他只是得在脚上打几个钢钉。他已经动了两次手术。
Rudy: Yes, he'll be fine. He just had to get some pins in his leg. He has already had surgery twice.
为了不露马脚，他不得不装成是佩鲁索的忠实仆从，这意味着他得牺牲自己的尊严与名誉。
To remain undercover, he had to pretend to BE Peluso's loyal servant, which meant sacrificing his own dignity and reputation.
为了不露马脚，他不得不装成是佩鲁索的忠实仆从，这意味着他得牺牲自己的尊严与名誉。
To remain undercover , he had to pretend to be Peluso's loyal servant, which meant sacrificing his own dignity and reputation.
要胜过维克多·米特鲁，他得在挺举时举起202公斤，因为他刚才的抓举重量比维克多轻。
Viktor Mitrou, he has to lift 202 kilograms in the clean and jerk for he snatched two kilograms less than Victor just now.
我在一月得时候作为一个英国捐助得人道救济团得成员来到费鲁杰。
I had come to Fallujah in January as part of a humanitarian aid convoy funded by donations from Britain.
我现在得结帐离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out now. I am in room 204. the name 's Ruth Carson.
我现在得结帐离开旅馆了。我住204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out now. I was in Room 204. The name's Ruth Carson.
我现在得结帐离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out mow. I am in room 204. The name 's Ruth Carson.
一位名叫鲁歇。得。里尔的军官为共和军写了一首歌曲《马赛曲》，成了法国的国歌。
An officer called Rouget DE Lisle wrote a song for the republican army the Marseillaise, which has become the national song of France.
我现在得结账离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out mow. I am in room 204. The name's Ruth Carson.
要胜过维克多·米特鲁，他得在挺举时举起202公斤，因为他刚才的抓举重量比维克多轻。
To beat Viktor Mitrou, he has to lift 202 kilograms in the clean and jerk for he snatched two kilograms less than Victor just now.
鲁珀特的表演精彩极了，我都没有意识到他抽搐得是多么剧烈。
Rupert was brilliant and I didn't realize how bad he convulses.
布鲁卡语言区与威尔·尼克语言区分别位于人的前后脑，分别负责中国人母语的学习和第二语言的习得。
Broca 's area locates at the back of the brain and wernicke' s area locates at the front of the brain which are responsible respectively for Chinese to study native language and second language.
“怎么回事？”西鲁非捂着被子问道，他已经憋得满头大汗，实在难受极了。
"What is the row?"The west Lu non- Wu wears a quilt to query a way, he has already quelled full head big sweat, really underwent pole.
她有德鲁，还有那条丑得没人要的小猎狗斯迈特；
She had Drew, and Smat, the ugly little terrier that nobody wanted.
她有德鲁，还有那条丑得没人要的小猎狗斯迈特；
She had Drew, and Smat, the ugly little terrier that nobody wanted.
应用推荐