一块巨大岩石的整个表面全部被最鲜艳的黄色地衣所覆盖，在阳光的照耀下，像一座被施了魔法城堡的金色城墙。
The whole face of an extensive rock was covered with a most vivid yellow lichen which shone in the sunshine like the golden battlement of an enchanted castle.
此建筑的设计师称，该校是仿照中世纪欧洲的城堡建筑来涉及这座校舍的，而不是效仿《哈利·波特》中的魔法城堡。然而二者却有着惊人的相似。
But designers say the university is modelled on the architecture of the castles of medieval Europe, rather than Harry Potter's school but the resemblance is startling.
在哈利波特的魔法世界主题公园开幕式上，烟火在霍格沃兹城堡上空绽放。
Fireworks explode over the Hogwarts Castle as part of the grand opening celebration at the Wizarding World of Harry Potter at Universal Orlando Resort theme park.
那是一座被施了魔法的城堡。
他定期移动他的城堡，或者通过魔法改变到城堡的方式，所以没有人能够确定无疑地找到他。
Periodically he moved his castle, or changed the approaches to it by magical means, so that one never could be sure of finding it.
那是一座被施了魔法的城堡。
呃，我还真不知道。哦，对哦。可能，因为我有钱，我住城堡，我还会魔法。
Hmm. I'm not sure, really. Oh, yeah. Perhaps, because I'm rich, I live in a castle and I can do magic.
巴伐利亚：童话城堡、魔法森林、中世纪的村庄……它为游客展示了阿尔卑斯山和法兰克尼亚地区之间延绵不绝的美景。
Bavaria: storybook castles, magic forests, medieval villages... an endless tapestry of tourist treats unfolds between the Alps and Franconia.
我是一个住在城堡中的长鼻魔法师。
他曾经听说过这座魔法控制下城堡的神秘故事，天气晴朗的时候，他可以看到城堡的高塔耸立在纠结缠绕的树木之中。
He had once heard mysterious stories of the enchanted castle whose tower he could see high above a forest of tangled trees on a clear day.
霍格·沃茨城堡是一座令人惊叹的魔法建筑，它有着许多塔楼和小塔。
Hogwarts Castle is a wondrous, magical building with many towers and turrets.
整个暑假，屋子就像魔法师手中的微缩城堡一样，日渐成形。
All through the summer the room rose like a miniature magic castle.
那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具，可能是为了掩藏误施魔法的证据而被塞到了这里，或是由那些维护城堡体面的家养小精灵藏起来的。
There were alleyways and roads bordered by teetering piles of broken and damaged furniture, stowed away, perhaps, to hide the evidence of mishandled magic, or else hidden by castle-proud house-elves.
谁说这城堡被施了魔法？
游戏描述：你的城堡被围困，你的任务就是用大炮，把人民发射到邻国，使用魔法，炸弹啤酒和其他的东西。
Game Description: Your castle is under siege! Use your catapult to launch peasants to reach a neighbor castle and ask for help. Use magic, bombs, beans, beer and other crazy stuff to reach your goal.
其他知名客户还有从1928年开始举办法网公开赛的罗兰•加洛斯体育场及作为哈利波特系列电影中霍格华兹魔法学院拍摄点而著称的英国安尼克城堡；
Other reputable customers include Garros Stadium, home of the French Open tennis tournament since 1928 and Alnwick Castle, UK which was featured as Hogwarts School in the Harry Potter films.
其他知名客户还有从1928年开始举办法网公开赛的罗兰•加洛斯体育场及作为哈利波特系列电影中霍格华兹魔法学院拍摄点而著称的英国安尼克城堡；
Other reputable customers include Garros Stadium, home of the French Open tennis tournament since 1928 and Alnwick Castle, UK which was featured as Hogwarts School in the Harry Potter films.
应用推荐