莱斯特在一线员工中以一种魔术把戏而闻名。
Lester had been famous among the line workers for a magic trick.
分开一盆浓汤并不是什么奇迹，那只是一个小小的魔术把戏而已。
如果世界粮食价格突然回落，基什内尔夫妇的财政魔术把戏很可能会弄巧成拙，并引发货币贬值和通货膨胀的交替上升。
If world food prices were to fall suddenly, the Kirchners' fiscal conjuring trick might blow up in their faces, setting off a spiral of devaluation and inflation.
在此期间，他还成为了一名魔术爱好者---这无关于迷信的咒语或巫术，而是是钟情于魔术人所玩弄的把戏和错觉。
Along the way, he also came to love magic—not spells and sorcery, but the tricks and illusions of puzzlers and prestidigitators.
魔术师的把戏只看一次才有意思，当人们不再感到新鲜，不再被魔法所欺骗，表演也就没有效果了。
The tricks were meant to be seen only once; and when they are no longer a novelty and cease to deceive, their effect is gone.
那些金融魔术师，突然发现他们消灭金融风险的把戏，只是将金融风险掩盖著而已。
Financial conjurors suddenly discovered that their tricks for making risk vanish had only disguised it.
一种特定的把戏看得多了，你就会成为把戏鉴赏家，就像职业魔术师一样。
Once you've seen enough examples of specific types of tricks, you start to become a connoisseur of trickery in general, just as professional magicians are.
“舞台上的魔术师都知道：把那些廉价的把戏收集起来就足够制造出‘魔术’，满足人们的需要了。”Dennett博士写道，“大自然也是这么做的，她可是人类最伟大的魔术师。”
"Stage magicians know that a collection of cheap tricks will often suffice to produce 'magic,'" Dr. Dennett has written, "and so does Mother Nature, the ultimate gadgeteer."
这一个魔术让我百思不得其解，知道魔术要耍一些把戏，但是我想知道刘谦是用什么东西让两枚硬币穿透玻璃的。
This mystery a magic let me, know to want to play some magic tricks, but I want to know what liu qian is let two coin to penetrate glass.
观众被魔术师的把戏所欺骗。
因每周的观众都不同，魔术师一再重复相同的把戏。
The audience was different each week, so the magician did the same tricks over and over again.
或者缠着魔术师要他告诉你他的把戏？
尽管魔术的样貌多变，但老问题永远是：魔术到底是真的还是玩弄人心的把戏？
Despite the various forms which magic has taken, the age-old question remains. Is it real or is it all just a trick of the mind?
尽管魔术的样貌多变，但老问题永远是：魔术到底是真的还是玩弄人心的把戏？
Despite the various forms which magic has taken, the age-old question remains. Is it real or is it all just a trick of the mind?
应用推荐