对于所有的赛马迷来说，这样一种改变该是个值得庆祝的事情，它说明赛马，这种帝王的娱乐依然魅力不减。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
严寒也给予人们一些挑战。比如冬泳，这似乎是一项在全球范围内都极具魅力的运动。在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
The chill also offers challenges. Ice swimming, for example, seems to be one with global appeal. A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
这些故事又有何种魅力，使之成为无数武侠迷心中的经典？
What's in these stories that attracts the interest of tens of thousands of fans and makes them instant classics?
同时她们也是名副其实的万人迷，乐队以其精彩的舞台表演和个人魅力，使得整个舞台光芒四射。
At the same time they are also worthy of the name of the glamorous. The band with its exciting stage performances and personal charm makes the whole scene brilliant.
同时她们也是名副其实的万人迷，乐队以其精彩的舞台表演和个人魅力，使得整个舞台光芒四射。
At the same time they are also worthy of the name of the glamorous. The band with its exciting stage performances and personal charm makes the whole scene brilliant.
应用推荐