汉夫特说这就是无形魅力之所在。
这是古希腊神话永恒魅力之所在。
这就是中医的魅力之所在，变化无穷，万向无极！
This is the charm of traditional Chinese medicine, are enormous, universal Promise!
有第三人效力的环境行政违法行为的撤销问题是环境行政独具魅力之所在。
Withdrawal question of the environmental administrative illegal activity which has the third human's validity is the special charm of the environmental administration.
卡斯特拉·巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里几乎没有提到过，而这正是其魅力之所在。
Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.
在这个人间天堂，人们不会有陌生感。也许夏威夷人与生俱来的热情才是这里的真正魅力之所在。
There are no strangers in Paradise. Perhaps the most beautiful part of Hawaii is the genuine warmth of people.
从感情和印象、诗化哲理、象征主义手法这三个方面可以看出《达洛卫夫人》的诗性魅力之所在。
We can grasp the poetry-charming place of "Mrs. Dalloway" from three aspects: sensation and impression, poetry philosophy theory, symbolism technique.
而记录、观察和思考充满戏剧色彩的人类生活，恰恰是纪录片存在的意义，并体现其真正魅力之所在。
And records, observation and reflection color of the human drama is full of life, it is precisely the existence of the significance of documentary and reflect its real charm lies.
从接受美学角度看，《传奇》既满足了读者的期待视野又打破超越了读者的期待视野，这正是《传奇》的魅力之所在。
From the Angle of Reception-Aesthetics, the Legend both satisfies and breaks through the readers horizon of expectation, which is the great charm of the Legend.
音乐舞蹈与饮食活动的结合体现了生活的艺术化。本文通过论述宴(燕)乐和一般乐舞与饮食活动的结合，阐明了中国饮食文化的独特魅力之所在。
The combination of music and dance with food and drink can bring artistic life. The writer discusses this combination and states the unique charm of Chinese food culture.
和那些想要领略各种美国文化的日本年轻人一样，我也(而且肯定还有别人！)试图抓住他们的那种异域之美的魅力所在，并据为己有。
Just as some of the youth in Japan attempt to appropriate parts of American culture, I too (and I'm sure there are others!) tried to grasp at the allure of this foreign aesthetic and make it my own.
小说中多重主题的巧妙融合既是作者驾驭文本能力的体现、创作视野的展示，也是作品自身的魅力与价值之所在。
The adroit combination of many topics in this novel embodies the author's ability to control words and creative vision, which is also an embodiment of the value and charm of this book.
城市文化是城市的灵魂，城市文化特色是一个城市的魅力和竞争力之所在。
Urban culture is the soul of the city, and the cultural features are the charm and competitiveness of a city.
这就是“百分之十的能力”的魅力所在，而且它在帮助我们取得我们所期待和应得成就的过程中很有益的。
And, that's where the "Power of 10%" reminder is so helpful in helping us achieve the changes we desire and deserve.
这就是“百分之十的能力”的魅力所在，而且它在帮助我们取得我们所期待和应得成就的过程中很有益的。
And, that's where the "Power of 10%" reminder is so helpful in helping us achieve the changes we desire and deserve.
应用推荐