门神信仰的思想基础应从原始思维的特殊性中去寻找，而鬼神观念的滥觞则是门神信仰产生的直接动因。
The base of the Door-god worship should be sought from the particularity of the primitive thoughts, while the shaping of the concept of ghosts and gods is the direct driving force for its emergence.
鬼神观是中国传统法文化中核心观念之一。
The idea of ghosts and gods is one of key ideas of China's traditional law culture.
因受到中国传统文化的影响，人们观念中的鬼神，无论是其外形，还是其性情具有典型的中国色彩。
Due to the impact of China's traditional culture, and the ghosts of their concepts, regardless of their appearance or their temperament is typical Chinese color.
第一部分主要是对唐代人们观念中的神仙与鬼神加以区别。
The first part chiefly distinguished Ideas of Immortal and Deities in T'ang.
宋代是中国历史上的一个转折时期，这一时期民众的法律观念有三个方面特别值得注意，即诉讼观念、契约观念和鬼神赏罚观念。
The Song Dynasty is a turning time in Chinese history, during which the common people's ideas about lawsuits, contracts and the ghosts and gods' reward and punishment deserve our careful study.
第三部分则从推进农业生产、强化农本观念两个方面论述了鬼神观与经济方面的联系。
In the third part, the contacts of economy and the concept of ghost was illustrated from two aspects-pushing the agricultural production and strengthening the concept of the basis of agriculture.
对鬼神的迷信和孝观念的盛行使两汉兴起了厚葬之风。
The custom of elaborate funeral was popular during the Han Dynasty due to people's belief in the existence of gods and ghosts and filial piety.
而中西鬼神文化的差异恰恰从很多角度折射出了中西方差异，尤其是民俗，价值观念，民族性格等方面的差异。
Western ghosts and cultural differences from many angles precisely reflects the difference in the West, particularly the folklore, values, national character, such as the difference.
而中西鬼神文化的差异恰恰从很多角度折射出了中西方差异，尤其是民俗，价值观念，民族性格等方面的差异。
Western ghosts and cultural differences from many angles precisely reflects the difference in the West, particularly the folklore, values, national character, such as the difference.
应用推荐