现在，摆在我面前的是一尊埃及冥王奥里西斯的小型描漆木质雕像，只有半米高，它被摆放在展厅第一个房间的玻璃橱窗里。
The statue in front of me is a small painted wooden figure of the god Osiris, just over half a metre high, in a glass case in one of the first rooms of this engrossing exhibition.
出了贝特·玛尔山谷，SaintGirons城以南阿列日区内，出现了这种高尖头新娘木质鞋。
Out of the Bethmale Valley, south of the city Saint Girons in the Ariege district, comes this high pointed bridal wooden shoe.
当前的游戏控制器是用坚固的塑料片制成，而不是在原型版本照片上要采用的木质乐高(乐高是种木制拼接玩具)。
The current version of the controller relies on a solid piece of plastic instead of LEGO, which is employed in the prototype version pictured above.
此生产过程将带出两种有用的副产品：一是具有商业价值的聚合物高活性无机酸木质素；另外是用在染色和糖尿病患者食物中的木糖。
The process would produce two useful by-products: unsulphonated lignin, a commercially valuable polymer, and xylose, a type of wood sugar used in dyeing and in foods for diabetics.
含低木质素高钎维的树木能够在既速长的同时又多产乙醇。
Trees containing less lignin and more cellulose would both grow faster and also produce more ethanol.
这些松木质量高，但生产成本超出智利多汁松木至少30%。
It is of high quality, but at least 30% more expensive to produce than the sappy Chilean alternative.
这间木质小屋建在红木树林边的一棵松树上，距离地面40米高，外型看起来就像一只蚕茧。
It's built on a pine tree and looks like a cocoon. Located on the edge of a redwood forest with views over open meadows and streams, the restaurant is 40m above the ground.
一年生或多年生草本，或高的木质的竹子。
稻壳灰是具有高硅酸盐含量的谷类的一种木质的硬层。
The rice husk is a ligneous hard layer of the cereal with high silicate content.
PLP建筑事务所和来自剑桥大学的研究人员公开了伦敦第一座木质摩天楼的概念设计——一个高300米的巴比肯住宅楼的附属建筑。
PLP Architecture and researchers from the University of Cambridge have revealed a concept for London's first wooden skyscraper - a 300-metre-tall addition to the Barbican housing estate.
让我来猜猜。科学家应该觉得像制造“史特拉第瓦里”这样的小提琴制造者就用了来自这些生长缓慢、且木质密度高的树的木头吧！
Let me guess. The scientists think that a violin maker like Stradivarius used wood from these slowly growing, denser trees to make violins.
我们走进大客厅，看到一面接近露梁木质天花板的通高石墙，天花板跃过通高窗户和精心选择的家具。
Stepping into the grand living room, we see a full height stone wall reaching toward the exposed beam timber ceiling, vaulting over the full height Windows and immaculately selected furniture.
城墙上是三层高的城楼，有着红色的木质梁柱和长长的曲檐，好像是一个传统庙宇里的建筑。
Atop the battlements are three-story temple-style buildings with red wooden pillars and long curved eaves.
建筑师提出的解决方案要求沿原有建筑的加建一座一层高的木质单元。
The solution proposed called for an adjoining timber unit positioned along the length of the existing building with a profile of one floor only.
透过上部木质格栅照射进入的光线，点亮了挑高的大厅空间以及市民中心与礼堂之间的聚会空间，这些木木格栅从顶部一直延续到地面上。
The void of the foyer, meeting space between the civic center and the auditorium, is lit from above and sieved with a veil of wooden slats that slides to the floor.
褐煤：一种低质煤，往往保存着原来的木质结构，高水分，低热值，干燥后龟裂严重。
Brown coal: a low-grade coal which commonly retains the structures of the original wood. It is high in moisture, low in heat value and checks Badly upon drying.
在固体超强酸催化下用过氧化氢氧化降解高沸醇木质素，并利用红外光谱和气相色谱—质谱联用(GC -MS)分析降解产物。
The oxidation degradation of high boiling solvent lignin by hydrogen peroxide was researched on solid super acids catalyst and the products were analyzed by FTIR and GC-MS.
高沸醇木质素(以下简称HBS木质素)是一种利用高沸醇溶剂法从植物原料中提取得到的木质素。
The HBS lignin is a new type of lignin, which is released from woods, grasses and straws by using high boiling alcohol as a solvent.
木质部aba与土壤干旱胁迫间的关系类似于根系aba的变化，但低氮与高氮处理木质部aba含量的差异没有根系aba的显著。
Similar trend was showed with the xylem SAP ABA, but no difference was observed in xylem ABA in response to soil drying between different nitrogen treatments.
具有高天花板，木质地板和完美无暇的白色墙壁，整体的感觉是，清洁，优雅和…空间。
Featuring high ceilings, wooden floors and immaculate white walls, the overall feeling is that of cleanness, elegance and... space.
使用本刀具加工木质圆弧槽，可一次走刀加工成型，生产效率高。
By using the wood cutting tool for processing, a wooden arc slot can be processed and formed by feeding once with high production efficiency.
高沸醇溶剂（HBS）法是一种适用于从木材、草木秸秆类原料制备纤维素与木质素，且具有节能、环保等众多优点的好方法。
The high boiling solvent (HBS) method is a pulping process of wood and annual plants with saving energy, saving resources and non-pollution.
两用稻草营养价值高，其粗蛋白含量达7．56％，同时木质素等消化障碍因素较低。
The nutrient content of the straw is high. The crude proteincontent of the strow is 7.56%, and the gastricism factor of cellulose(lignin)islower.
农作物秸秆含有大量难降解的木质素，难于直接被厌氧微生物利用，降低了高固体厌氧消化技术处理农作物秸秆的效率。
The straw contains a high content of lignin, which cannot be well utilized by anaerobic bacteria in high solid anaerobic digestion process.
实验结果表明：木质素磺酸盐含硫量高，而且挥发物质随温度变化大。
According to the results, the contents of sulfur is high in the lignin sulfonate, and the volatile matter is effected by the temperature.
合成高沸醇木质素改性松香树脂，测定改性树脂的软化点、酸值和DSC - TGA曲线，并与原料松香进行比较。
High boiling solvents (HBS) lignin modified rosin was successfully synthesized by rosin and HBS lignin. These resins were characterized by acid value, soft point, DSC-TGA, and compared with rosin.
不溶于水的高沸醇木质素通过加水沉淀的方法，从反应后的液体混合物中分离。
Water-insoluble HBS lignin was separated from the liquid reaction mixture by water precipitation.
产率可达90%以上，接枝效率80%以上，高沸醇木质素和丙烯酰胺的接枝效果良好，进一步证明高沸醇木质素具有较高的化学活性。
The yield and graft efficiency were respectively obtained more than 90% and 80%. The fact verified that HBS lignin has better chemical activity.
它是由木质素降解的木材成分，因此增加在烤在高烤的水平。
It is formed by the degradation of the wood component lignin during toasting and therefore increases at high toasting levels.
针对沥青路面中木质素纤维不能再生、聚合物纤维价格高、玄武岩纤维需进口的缺点，研发出了碱性矿物纤维。
In asphalt pavements, wood fiber can't be recycled; polymer fiber is expensive; basalt fiber need import. According to these problems, alkaline mineral fiber was found.
应用推荐