然而，这0.7%的消费增长部分是由于家庭需要支付更多的高额能源账单。
However, part of the 0.7% spending rise was due to households paying more on increasingly higher energy bills.
其中有一些还是最不值的消费；更不用提那些偶然的和定期的高额设备升级费用。
Many of these are also the worst kind of expenses; ongoing ones, not to mention the periodic high-priced equipment upgrades.
由于高额的汽油价，消费者倾向于购买小号的运动型多功能车或小轿车，而在这些领域福特并不擅长。
With the high cost of petrol, consumers are moving down to smaller SUVs or even to cars, both parts of the market where Ford is not so strong.
不仅如此，由于高额的农业关税，日本消费者只能选择购买高价的国内商品或是价格更高的进口商品。
Meanwhile, the high agricultural tariffs mean Japanese consumers must choose between expensive domestic produce or even more expensive imports.
两国都在遭受高额债务的困扰：美国是消费者债务，日本是公司债务。
Both countries suffer from high debt: Consumer debt in the U.S., and corporate debt in Japan.
这些变革毫无疑问会提高脑力工作者的生产率，也可以让消费者避开专业行当服务的高额费用。
These changes will undoubtedly improve the productivity of brain-workers. They will allow consumers to sidestep the professional guilds that have extracted high rents for their services.
对于像密斯的神秘主人这样的消费者来说，高额的花销并不是什么难题，他只是希望匿名以保护自己的隐私。
Cost is no obstacle for customers like Missy's mysterious owner, who wishes to remain unknown to protect his privacy.
他们没有办法承担这样高额的消费水平。
由于汇率的波动以及中国的高额增值税，中国消费者会支付高得多的价格。
Chinese customers can pay much higher prices, because of currency fluctuations and the country's hefty value-added tax.
而且，尽管汽油消费比去年同期下降了2%，但由于炼油企业一味追求高额的利润，汽油库存依然逆市增加。
Likewise, gasoline inventories are building counter-cyclically as refiners chase stubbornly high cracking margins and consumption runs at -2% year-over-year.
消费者会认为过渡贷款的高额费用会造成成本增加很大。
Consumers may be under the impression that high fees can make bridge loans costly.
消费者可能推迟其高额购买行为直到危机解除，信贷不再紧缩。
Consumers are also likely to defer big purchases as long as the crisis is unresolved and credit is scarce.
在名人得到高额报酬，企业得到巨大收益的同时，却出现了不少名人代言的虚假广告和消费者投诉的状况。
Celebrities are in high reward enterprises have huge gains at the same time, there's a lot of celebrities speak of false advertising and consumer complaints situation.
十一月…消费者高额的前期费用，每月服务费，并负责答。
Consumers high initial "cost," monthly service charges, and be "responsible" for the answer.
十一月…消费者高额的前期费用，每月服务费，并负责答。
Consumers high initial "cost," monthly service charges, and be "responsible" for the answer.
应用推荐