尽管风景画处于高雅艺术等级的最低层。
Although it was at the bottom of the artist establishment of hierarchy of high art.
他们都选择首要将流行音乐排除在外的高雅艺术的表达能力。
They co-opt the language of high art which marginalises the legitimacy of popular music in the first place.
拉兰内夫妇一直占据高雅艺术和装饰艺术的边缘领域。
The Lalannes have always occupied the borderland between high and decorative art.
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
以往文物瑰宝、高雅艺术可望而不可及的时代已经过去。
The epoch, in which treasures of cultural relics and elegant arts are within sight but beyond reach, has passed.
钢琴教育，作为一种高雅艺术教育，受到越来越多人的重视。
As an elegant art education, piano education is emphasized by more and more people.
国家大剧院的初衷是要普及高雅艺术，提高人们的艺术品位。
The Theater was built to popularize fine art among the Chinese people.
在大研镇是中国著名的古老和简单建筑风格和高雅艺术的布局镇。
The Dayan town is famous in China for its old and si-mp-le architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
广东民间工艺第一次以最整齐、最优秀的阵容在高雅艺术殿堂集体亮相。
This was the first time that had a complete collections of the Cantonese Folk Art.
你对高雅艺术有着强烈的喜好，你对和文化有关的活动与消遣也非常有兴趣。
You have a keen appreciation for good art and you may have a strong interest in cultural activities or entertainment.
要说模糊高雅艺术和通俗文化的界限，安迪·沃霍尔不是第一个，村上隆也绝对不是。
Speaking of blurring the line between high arts and popular culture, Warhol was not the first one to practice, and neither was Murakami.
上海爱乐乐团还积极举行公益演出、进行交响乐普及工作，开展高雅艺术进社区、进校园的活动。
Dedicated to symphony promotion, the Shanghai Philharmonic Orchestra has organized a variety of activities including "Neighborhood Concert" and "School Concert".
蓝鼻子嘲弄般的模仿XX世纪的高雅艺术，大众文化，电视，休闲娱乐，体育观赏以及每日中神圣的仪式等等。
Blue Noses mockingly imitate the high art of the XXth century, mass culture, television, glamour, the joy of leisure, the spectacle of sport, the sacred rituals of everyday life etc.
“哈尔滨人对于高雅艺术有一种完全不同的态度，”斯坦福大学教授蔡金冬说，他也经常为中国交响乐团担任客座指挥。
"There's a different attitude toward the high arts in Harbin," said Jindong Cai, a Stanford professor and frequent guest conductor with Chinese orchestras.
与此同时，《大酒店》杂志也与上海歌剧院，上海交响乐团，东方艺术中心等机构建立了合作关系，更好地在生活中将高雅艺术及酒店读者相融合。
The Grand Hotels magazine is in collaboration with Shanghai Opera House, Shanghai Philharmonic Orchestra and Shanghai Oriental Art Center to promote "high-brow" art among average readers.
这是两位艺术家演出的一场高雅节目。
不论是艺术，时尚，娱乐或者生活方式，展示在瓦菲的都是其最高雅的一面。
Whether it's art, fashion, food, entertainment or lifestyle, you'll find its most sophisticated appearance at Wafi.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
这项艺术在风格上是高雅的。
上图设计中清雅的设计格调，让空间环境与顾客在高雅的艺术品味上找到共鸣。
The design style of elegant design, let the customer in the space environment and elegant artistic taste to find resonance.
我当然希望，我对摇滚的，喜爱，在一些人眼中，不会玷污，路易斯艺术中心这种高雅的理念。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.
我喜欢高雅的艺术和优雅的音乐。
歌剧作为一种高雅的艺术表现形式，已经融入了现代文明。
Opera as an elegant form of artistic expression has been integrated into the modern civilization.
无论是客厅还是居住空间，素雅的装饰，简洁而高雅的装置艺术，无不展示着一种别样的典雅与温馨。
The adornment of the sitting room and living space, simple but elegant, concise and elegant art, all with a unique elegance and warmth.
无论是客厅还是居住空间，素雅的装饰，简洁而高雅的装置艺术，无不展示着一种别样的典雅与温馨。
The adornment of the sitting room and living space, simple but elegant, concise and elegant art, all with a unique elegance and warmth.
应用推荐