这句流行辞汇源于一位拥有超凡能力的设计师，他能把乍看之下相互矛盾的元素充分调和：传统与现代，东方与西方，通俗与高雅。
It is a fashion item whose designer possesses an extraordinary ability to create a harmonious blend of seemingly contradictory elements: traditional and modern, East and West, casual and elegant.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
黑色是高雅的鸡尾酒会的传统礼服颜色，但据《每日邮报》报道，英国新娘现在开始流行穿着黑色婚纱步入婚礼殿堂。
It is traditionally the preserve of chic cocktail parties, but black is now the dress shade of choice for British brides, the Daily Mail reported.
比起高雅的传统欧式华夫格织布，日式毛巾的外观看来普通得多。
The Japanese towels have a more casual look than the elegant, traditional European waffle weave.
镀金门房为合金镀金精铸件、木件、塑饰等组合制造，屋顶、门饰、门柱体现中国传统建筑艺术，造型高雅、气派、尊贵。
The gatehouse, made by fine alloy plating casting, wood and plastics, consists of roof, door and doorpost with elegant features, embodies chinese traditional architectural art.
师父身著一袭乳白色有宽松的袖子的尼泊尔传统纱丽，简单而高雅。
Master, dressed in a simple yet elegant, ivory, traditional nepalese sari - type dress with loose fitting sleeves, was radiant.
本酒店是资源县首家四星级商务酒店，其装饰为东方传统的中式风格，尽显高雅别致、和谐柔美、气派非凡。
SHENGYUAN hotel is first four star hotel in ZIJIANG county, the decoration is eastern conventional style, it's elegance unique, harmonious morbidezza and uncommon style.
我是来自于东方的一位文静、开朗、热情、传统、气质高雅的女性，喜欢烹调、热爱旅游，尤其喜欢阅读和欣赏音乐。
I am a gentle and quiet, sonsy, warm-hearted, traditional and politest Oriental lady. I enjoy cooking, travelling, reading and music are my favorites.
镀金门房为合金镀金精铸件、木件、塑饰等组合制造，屋顶、门饰、门柱体现中国传统建筑艺术，造型高雅、气派、尊贵。
The gatehouse, made by fine alloy plating casting, wood and plastics, consists of roof, door and doorpost with elegant features, embodies Chinese traditional architectural art.
优越的教练和豪华轿车结合性能优越的你需要和高雅的传统的形象，你想要的。
Superior Coaches and limousines combine the superior performance you need and the elegant, traditional appearance you want.
当你漫步在街上，你能看到成千上万的面具——高雅的或可怕的，忧伤的或有趣的，传统的或时尚的——但你并不知道面具后面的那张面孔长得怎样。
As you, you see thousands of masks-elegant or frightening, sad or amusing, traditional or modern-but you have no idea what the faces behind them look like.
因此，在世界范围内赞助支持顶级艺术盛事、为高雅音乐爱好者提供尊贵的文化盛宴成为奥迪的一贯传统。
And accordingly, sponsoring top art events and offering exquisite music lovers prestigious culture banquet have been Audi's cherished tradition.
蒙古族的民歌数量众多，品位高雅，蒙古族人民更是具有特殊的音乐爱好和将音乐活动与生产生活紧密结合的传统习俗。
The folk songs of Mongolian are numerous and superior. Mongolian people have the special favor of music and traditional custom to combine the music with the working and living tightly.
我是一个传统的东方知识女性，气质高雅。
I am a traditional Eastern knowledge female, the elegant makings.
它将现代与传统、技术和生物文化，设计与高雅完美融合。
Therefore, it combines modernity and tradition, technology and biological culture, design and elegance.
报道中说，传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
Old fetal education advocated eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
报道中说，传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
Old fetal education advocated eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
应用推荐