因此，从2004年起，国家决定大力发展高速铁路技术，加快我国高铁网络的规划和建设。
Thus, since 2004, the state decided to develop high-speed railway technology vigorously, accelerate the planning and construction of China's high-speed rail network.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
二是确保高速铁路项目工程设计各方面的高质量，从而使项目可以顺利实施，无须做任何技术变更。
The second would be the high level of design quality of all engineering aspects of high speed railway projects so that project implementation is carried out without any technical changes.
相较于常规铁路，高速铁路对于施工技术以及质量具有更为严格的要求。
Compared to conventional rail, high-speed railway construction technology and quality have more stringent requirements.
在德国，DeutscheBahn在其高速铁路，全球货运以及物流业务帮助下，从汉莎航空招募的大量经理，以及引进航空业的技术正气势汹汹。
In Germany, where Deutsche Bahn is roaring ahead with its express trains and its global freight and logistics business, many managers came from Lufthansa, bringing airline techniques.
这意味着，中国已成为世界上高速铁路建设和运营规模最大、技术最全、管理经验最丰富的国家。
This means that China has become the world's high-speed railway construction and operation of the largest, the most comprehensive technology, management experience of the most abundant countries.
不过这一次将完全不同：中国提供技术、设备和工程师来建造高速铁路。
But this time, it would be an entirely different role: supplying the technology, equipment and engineers to build high-speed rail lines.
例如，在技术方面：中国目前拥有世界最大的高速铁路网络。
In technology, for example: China is now home to the world's largest network of high-speed railways.
本文结合搜索、数据库、网络等多种技术，实现了用于高速铁路旅客信息系统的新闻搜索引擎，该引擎为高速列车提供实时新闻。
Adopting search technique, database technique and network technique, the thesis realizes the news search engine that applies to the system and provides real time news for fast train.
探讨了一些新的淬火技术在高速铁路用钢轨轨端表面淬火中的应用。
Some new quenching techniques were discussed for the heat -treatment of the end of the rail using by high -speed circulating railway.
“高速铁路需要大量的高科技，我们将会送来许多高端的工程技术人员。”郑先生说道。
"High-speed rail requires a lot of high technology — we would send many high-end engineers and high-end technicians" to California, Mr. Zheng said.
主要从规划立项、资金筹措、技术攻关、组织指挥、试点起步等有关高速铁路建设实施问题进行阐述。
The article briefs the issue of HS railway construction in such areas as programming, project establishment, fund preparation, technical solution of key projects, organization, and piloting.
中国的企业也正在海外竞争工程，包括在美国，这个曾经在货运铁路技术上领先全球的国家现在连一条像样的高速铁路都没有。
Chinese companies are also vying for projects overseas, including in the U. S., which leads the world in freight railway technology but has almost no high-speed rail expertise.
高速动车组轮对生产线开工投产，不仅填补了国内在该领域的空白，而且使我国高速铁路建设技术进入国际先进行列。
High-speed train wheels for production operation, not only fills the gap in the field of domestic, and make our high speed railway construction technology into the international advanced level.
在软土地基上修建高速铁路，其最关键的技术问题就是严格控制路基的工后沉降及列车高速运行时路基顶面的弹性变形。
The most pivotal technical problem of building high-speed railway on soft soil is strictly controlling post-construction settlement of subgrade and its elastic deformation of top surface.
高速铁路是我国少有的能走到国际领先地位的成熟技术领域，大力发展轨道交通，需要强大的技术支撑。
High-speed railway is rare in China can go to the international leading mature technology, develop the orbit transportation, need strong technical support.
但是，高速铁路机辆设备的配置和管理是关键技术。
Butthe key technique may be the disposition and management of its rolling-stock equipments.
经济刺激方案已经为医疗和气候变化方面的很多举措提供了资金——其中包括医疗信息技术、有利于可再生能源使用的智能电网以及高速铁路。
The stimulus already funds a number of steps on health and climate change - including money for health information technology, a smart grid geared towards renewable energy and for high-speed railways.
高速铁路车站内纵断面技术条件是车站设计的重要技术标准之一，需综合考虑行车安全、舒适、列车启动、停置、通过等技术要求。
The profile technical standards of station are one of the major standards for highspeed railway design, Which should take account of many complex factors.
外国企业受到的合资和技术转让的要求导致本土企业在高速铁路、电力汽车和可再生能源部分拔得头筹。
Joint-venture and technology-transfer requirements on foreign companies promote national champions in high-speed rail, electric cars and renewable-energy sectors.
高速铁路精密工程测量技术是高速铁路成功建设的关键技术之一。
The technique of precise engineering surveying for high-speed railways is one of the key techniques to construct high-speed railways successfully.
当前，世界在倡导节能环保技术，高速铁路动车组大有前途。
High-speed EMU has a bright future as the whole world is striving for energy conservation and environment protection.
阐述高速铁路总体设计理念、几个关键专业的设计要点和部分总体性技术问题；
A description is given of design concept, key points for design, and some general problems.
阐述高速铁路总体设计理念、几个关键专业的设计要点和部分总体性技术问题；
A description is given of design concept, key points for design, and some general problems.
应用推荐