做好自己的本分——也就是恪尽其责，看来像是人人皆知的常识，却体现了最理想化的人生与最高贵的品格。
Commonplace though it may appear, this doing of one's Duty embodies the highest ideal of life and character.
可能在普希金看来，一个漂亮的女人也必然有非凡的智慧和高贵的品格，然而事实并非如此。
It seemed to Pushkin that a beautiful woman would definitely have extraordinary wisdom and noble character, while it was not.
谁都能够同情朋友的痛苦，但同情朋友的成功，就要有非常高贵的品格了。
Everybody can sympathize the sufferings of a friend. But it meeds very noble personality to sympathize the successes of a friend.
一个民族，没有振奋的精神和高贵的品格，不可能自立于世界民族之林。
Without inspiring spirit and lofty character, A nation can not be self-reliant in the world.
孤独是一种高贵的品格，它让你的人生经历充满真实的味道。
Solitude is the salt of personhood. It brings out the authentic flavor of every experience.
只有高明的品名、高贵的品质、高远的品格、高级的品味、高超的品行、高尚的品德才能造就高大的品牌。
Only with clever brand, high quality, noble personality, graceful taste, can a brand be built up and last long.
只有高明的品名、高贵的品质、高远的品格、高级的品味、高超的品行、高尚的品德才能造就高大的品牌。
Only with clever brand, high quality, noble personality, graceful taste, can a brand be built up and last long.
应用推荐