事实上，它变得如此珍贵，以至于被称为“白金”，间谍被派往中国，以查明他们如何处理粘土，从而生产出如此高质量的商品。
In fact, it became so valuable that it was known as white gold and spies were sent to China to discover what they did to the clay to produce such high-quality merchandise.
卫生设施、商品和服务必须在科学和医学上是适当和高质量的。
Quality. Health facilities, goods and services must be scientifically and medically appropriate and of good quality.
在为自己的淘宝店创作高质量的商品图片方面，她很缺乏经验。
She lacked experience producing high-quality pictures of the goods she displayed in her Taobao shop.
英语中的“特价商品”在俄语中没有充分对应的词语，因为俄罗斯人不知道花甚少的就可以买高质量的商品。
The English word ‘bargain’ cannot be adequately translated into Russian because the notion of high quality goods for little money is unknown to them.
在那里您能买到我们所有的产品和旅行指导手册。同时店里还有高质量的旅行配套器材和商品供您选购。
It'll sell our full range of products and travel guides, as well as a selection of high-quality travel accessories and merchandise.
很多人认为他们买不起高质量的产品，但是随后在他们购物的过程中，买很多廉价商品所需的花费总额跟高质量的产品是差不多的。
A lot of people think they cannot afford the high quality item, but then they go out and spend almost the exact same amount on multiple cheap substitutes.
另外，投资者还应该持有高质量的公司债券，有稳定分红的股票以及消费者相关商品(例如食品)。
In addition, investors should own high-quality corporate bonds, stocks with solid dividends and those exposed to consumer basics, such as food.
尽量买高质量，寿命长的商品，尽管这可能会有一点贵。
Try tobuy high-quality, long-lasting products even though they may cost alittle more.
过度包装的商品并不意味着高质量，这样的情况对消费者是不好的。
The over packing produces does not equip with high quality, such situation is not good for customers.
你不应该使用和购买高质量的中国商品。
You don't deserve using and purchasing quality Chinese goods.
首先，我们可以用更少的钱去买一些高质量的商品，这可以减轻经济负担，特别是对那些新成立的家庭的年轻人。
In the first place, we can use less money to buy some high-quality goods and that can ease the burden of finance, especially for the newly established home of the youngster.
基本含义是指：购买高质量的产品比购买很多你非常想得到但是又不会花很多钱的廉价商品要好很多。
The basic idea behind buying a quality piece over buying multiple pieces are that you get exactly what you want (or better) without spending more on cheap substitutes.
我方以不同寻常的优惠条件向贵方最高质量的商品，期盼早日收到贵方的订单。
We are offering you the goods of the highest quality on unusually generous terms and would welcome your earliest orders.
精品的名声来自于花大把钞票买高质量的商品，它被称为“低调奢华”。所以2010年的设计重点在于谨慎而不招摇。
Luxury kudos comes from conspicuous spending on quality goods. It's called "stealth's wealth." So then 2010 is all about discreet design.
在珠宝中心，我们的商品都通过了全面的质量控制过程，以确保我们的客户收到的都是高质量的珠宝。
At jewelry Central, our merchandise goes through an extensive quality control process, to ensure that our customers only receive jewelry of the highest quality.
ROYCO 2000系列合成冷冻压缩机油是以高质量的烷基苯为基础油的商品。
The ROYCO 2000 Series Synthetic Refrigeration Compressor Lubricants are formulated from the highest quality alkylate base stocks.
采用进口原装压缩机配置，高质量的风道设计，使得柜内温度更加均匀，宽敞的陈列面积，可陈列更多的商品。
This series is configured by original imported compressor and high-quality duct designed to ensure more uniform temperature inside a cabinet. The spacious display area can display more commodities.
这个新的商店以销售不是最高质量的商品而出名。
The new store is reputed to carry items that are not of the highest quality.
为舒适合身而做的交叉处理。由高质量手工裁剪的意大利皮革生产而成，并有单个铆钉打在上面。舒适度及款式使得这些商品成为夏季必购品。
Example 2. Cross over finish for comfort fit. Produced from high quality hand-cut Italian leather and branded single rivet. Comfort and style make these an essential summer purchase.
金融服务遵循“分散风险、套保结合”原则，公司搭建了高质量的交易平台，利用金融衍生工具，为大宗商品现货提供保值和套利服务。
Financial services: Abide by the principle "Risk diversification, Future hedge", we set up a high-quality trading platform, USES financial derivatives for commodity hedging and arbitrage services.
精品的名声来自于花大把钞票买高质量的商品，它被称为“低调奢华”。
Luxury kudos comes from conspicuous spending on quality goods. It's called "stealth's wealth."
尽量买高质量，寿命长的商品，尽管这可能会有一点贵。笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
Try to buy high-quality, long-lasting products even though they may cost a little more. A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
商品介绍B8系列是专为那些想拥有SABIAN高质量的镲片的初学者而定位生产的，用耐用的青铜，经过精心的塑型、打造加工而成。
Product description B8 series is designed for those who want to have high-quality cymbals SABIAN beginners and positioning products, with a durable bronze, through careful shaping, build processing.
商品介绍B8系列是专为那些想拥有SABIAN高质量的镲片的初学者而定位生产的，用耐用的青铜，经过精心的塑型、打造加工而成。
Product description B8 series is designed for those who want to have high-quality cymbals SABIAN beginners and positioning products, with a durable bronze, through careful shaping, build processing.
应用推荐