受访者被要求由麦肯锡评估多少高表现在盈亏的立场产生了中期表演。
Those surveyed by McKinsey were asked to assess how much more a high-performer in a P&L position generates than a mid-performer.
相反地，一个高表现资讯科技组织的人没不同于其他的企业市民；事实上，他们是。
By contrast, the people in a high-performance it organization don't feel different from other corporate citizens; in fact, they are.
其中的道理很直白：要懂得高表现/高期望的环境与低表现、低期望相比所能赋予的能量。
The lesson here is plain: you should understand the power of being in a high-performing/ high-expectation social environment versus a low-performing/ low-expectation one.
供试材料和环境均会影响水稻株高表现，且环境对株高的影响随发育进程的推进不断减小。
The results showed that the materials and environmental conditions both could affect plant height, and the effects of environment on plant height were decreased gradually with plant development.
结合的史诗故事讲述，视觉震撼的摄影工作，非凡的位置和热情合并成一个高表现人类历史的原版本。
A combination of epic story telling, visually stunning camerawork, extraordinary locations and passionate presenting combine to form a highly original version of human history.
在几个月之内，BNSF ' s合并崭新的资讯科技团体变成一个高表现组织-这么多以便它在三个月之前打24月目标。
Within a few months, BNSF's newly merged it group became a high-performance organization-so much so that it beat the 24-month target by three months.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
那些在退休前从事过精神刺激、要求高的工作的人在测试中表现最好。
Those who had held mentally stimulating, demanding jobs before retirement tended to do the best on the tests.
称为高恩综合症（原发综合征），它是原发性肺结核的典型表现。
This is the "Ghon complex" that is the characteristic gross appearance with primary tuberculosis.
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
在本周发行的一份报道中，经合组织在表扬西班牙的“出色”表现的同时提到了其相对高的通货膨胀已经摧毁其竞争力。
In a report published this week the OECD, while applauding Spain's "remarkable" performance, noted that its relatively high inflation had undermined its competitiveness.
处子赛季，艾弗森高开高走，他是状元秀，表现符合甚至超乎状元的标准。
Sub-Department of the season, Iverson opened higher following a high, he was No. 1 show, in line with the performance of the top or even exceed the standards.
然而，不同物种在高氧环境下的反应不尽相同，蟑螂就没有表现出明显的变化。
The growth does seem to vary by species, however, since cockroaches exhibited no notable growth in the hyperoxic environment.
研究人员说IQ和死亡率之间的联系可以部分归因于IQ测试中得分高的人表现出更注重健康的行为。
The researchers say the link between IQ and mortality could be partially attributed to the healthier behaviours displayed by those who score higher on IQ tests.
三位作者发现，这些给CEO减薪的公司将高管的表现与其业绩联系起来的必要性并不明显。
The authors found that the companies that cut CEO pay didn't have a demonstrable need to align executive performance with results.
其他人则不得不表现得更自制：高盛承诺完全通过股票来支付前30位雇员的红利。
Others are having to show more self-restraint: Goldman Sachs has promised to pay bonuses to its top 30 employees purely in shares.
在与记者电话交谈时，他对大家把焦点集中在高盛员工的报酬上表现出一定程度的沮丧。
On a conference call with journalists, he expressed a degree of frustration at the focus on how much Goldman's employees stand to earn.
而今年截至现在，上海的投资者已经将股指推高24%，而孟买的股市却表现平淡。
And investors in Shanghai have pushed up shares 24% so far this year, compared to a flat market in Mumbai.
尽管家长坚持选购经受得住时间考验的玩具给孩子，成立于1931年的乐高公司表现一直很不错。
The company, which was started in 1931, has performed well despite the downturn as parents stuck to tried and tested toys to entertain their children.
同时，事实也表明在高端职位拥有更多女性高管的公司比只有男性高管的公司表现得更加出色。
They represent an underfished pool of talent. And there is evidence that companies with more women in top jobs perform better than those run by men only.
新型电池必须在轻小的电池组里储存大量电能，在能量密度上表现出高评分。
The batteries have to store a lot of energy in a small, light package, scoring high in a quality known as energy density.
区别就在于，智慧在任何情况下都是高值输出，而聪明则是在某些情况下表现较好。
The difference is that "wise" means one has a high average outcome across all situations, and "smart" means one does spectacularly well in a few.
区别就在于，智慧在任何情况下都是高值输出，而聪明则是在某些情况下表现较好。
The difference is that "wise" means one has a high average outcome across all situations, and "smart" means one does spectacularly well in a few.
应用推荐