另外，如此一个似乎很重要的情节问题——入侵者身份，竟然如麦高芬般可随便置换。
Another is that such a seemingly significant plot point as the identity of the invaders is actually as interchangeable as a MacGuffin.
法芬斯基说：“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准，但即使对于极端案例，都存在有关诚实定义的分歧。”
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之，但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I’m not sure too many of his shareholders would.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之，但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I'm not sure too many of his shareholders would.
真正勇敢的是，在华尔街经历了自我毁灭的一年后，布兰克芬却认为没有必要改变高盛的业务模式。
It's that in a year when Wall Street has utterly destroyed itself, Blankfein sees no need to change the Goldman business model.
其中一些公寓套房配设阿玛尼和芬迪家饰，以及范思哲风尚的家饰，租金为每月7000美元至17000美元，租客都是通用汽车公司之类的跨国大公司高管。
The apartments, a few of which have been decorated by Armani and Fendi, as well as Versace, lease for $7, 000 to $17, 000 a month — to high-level executives from companies like General Motors.
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克，1910年8月生于荷兰祖特芬，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
最近，芬克成为了受邀参加七国集团(G7)财长会议、为数不多的公司高管之一，他的地位得到了证实。
Mr Fink's stature was confirmed when he was one of the fewexecutives invited to the recent finance ministers meeting of the Group of Seven leading industrialised nations.
高盛的首席执行官罗伊德·布莱克芬(Lloyd Blankfein，照片中人)本周承认，与身居高职的校友关系太过密切被证明是“危险的情形”。
Being cosy with well-placed alumni proved "a dangerous place to be", Lloyd Blankfein (pictured), Goldman's chief executive, admitted this week.
这四件文物包括一支四分之三英寸高的青铜狗像，一件把手的一部分，有额外珠子缀饰的一副宽项圈，以及一尊天青石斯芬克斯像，这一尊斯芬克斯像有可能被用于装点图坦卡门法老穿着的一副臂镯。
They include a three-quarter-inch-high bronze dog, partof a handle, a broad collar accompanied by additional beads and a lapis-lazulisphinx that might have adorned a bracelet worn by King Tut.
美国国家航空航天局发布的12月3 - 10日北极涛动示意图显示，加拿大巴芬岛和格陵兰岛中部的部分地区气温比2002年至2009月的平均气温高15度。
Nasa's Arctic oscillations map for 3-10 December shows that parts of Baffin Island and central Greenland were 15c warmer than the average for 2002-9.
好好睡觉。阿里安娜·赫芬顿认为，要想白天办事效率高，晚上先得休息好，所以睡觉是第一位的。
Get more sleep. An effective day at work actually begins the night before, according to Arianna Huffington, so make sleep a priority.
老龙：芬娜·金剑的存在是真的么？他是海军上将普罗德·摩尔的高精女儿。如果是真的，那么有计划在书里介绍她吗？
Medievaldragon: is the existence of Finnal Goldensword Canon? She's Admiral Proudmoore's half-elf daughter. If so, are there plans to introduce her in the pocket books?
据《赫芬顿邮报》报道，该研究表明：“高情商者会根据自己的目标去干扰他人情绪”。
According to The Huffington Post, the study shows that "people with high interpersonal EQ influence others' emotions based on their own goals".
她把头发编成辫子，然后在镜头前轻轻一笑，模仿著名作家托妮·莫里森；或戴着高顶帽模仿约瑟芬·贝克，一位舞蹈家、歌唱家以及演员。
She wore her hair in braids and smiled dreamily into the camera to learn about writer Toni Morrison, and donned a top hat to copy dancer, singer, and actress Josephine Baker.
方法：将度米芬渗透泵片在光照、高温、高湿条件下露置，定时取样，观察样品形态、含量及溶出度。
Methods: ODT was exposed to strong light, high temperature, high moisture of air respectively, and accelerating test was performed.
洛索洛芬钠是一种副作用小、疗效高的非甾体类抗炎镇痛药。
Loxoprofen sodium is a kind of a non steroid anti inflammatory and antalgic drug with less side effects and high effect.
建立了灵敏度高、选择性好、可同时测定人血浆中右美沙芬活性代谢物去甲右美沙芬及愈创木酚甘油醚的HPLC-荧光检测法。
A new HPLC method with fluorescence detector was developed and validated for the simultaneous determination of dextrorphan and guaifenesin in human plasma.
萨里大学研究员布鲁斯·格里芬教授说：'必须改正这种食用蛋的数量与高血液胆固醇和心脏病联系的根深蒂固的误解。
Researcher Professor Bruce Griffin, of the University of Surrey, said: 'the ingrained misconception linking egg consumption to high blood cholesterol and heart disease must be corrected.
布兰克芬或许还真令市场信服了高盛的业务模式。
Blankfein might just convince the market of Goldman's business model.
结论成功地制备了复方醋氯芬酸速释微丸，该制备工艺重现性好、质量高、具有理想的速释效果。
Conclusion The compound aceclofenac pellets were successfully prepared by extrusion-spheronization with good reproducibility and high-quality.
在不断强化中国市场投入的策略下，Fenzi公司于2003年底在浙江省嘉兴市秀洲工业区洪高路成立浙江芬齐涂料密封胶有限公司，并计划在2006年4月投产。
Ltd. at Honggao Road, Xiuzhou Industry Zone, Jiaxing City, Zhejiang Province at the end of Year 2003, which will start production in the April of Year 2006.
在不断强化中国市场投入的策略下，Fenzi公司于2003年底在浙江省嘉兴市秀洲工业区洪高路成立浙江芬齐涂料密封胶有限公司，并计划在2006年4月投产。
Ltd. at Honggao Road, Xiuzhou Industry Zone, Jiaxing City, Zhejiang Province at the end of Year 2003, which will start production in the April of Year 2006.
应用推荐