纽黑文近年来已经成功降低了高犯罪率。
New Haven has had success in recent years reducing a high crime rate.
人们经常从类似这样的图表中得出一个结论是，尽管英国有着一个会让前众议院议长纽特·金里奇（Newt Gingrich）感到头大的公共医疗体系，他们的人均寿命还是要比美国高。
One conclusions that is often drawn from graphs like these is: the UK has an publicly-run health care system that would make Newt Gingrich's head explode, but they still have higher life-expectancy.
康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。
In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.
在50年代中期，她迅速成为好莱坞炙手可热的女星之一，与格利高里派克，保罗纽曼和柯克道格拉斯联袂演出。
She went on to become one of Hollywood's leading ladies, starring alongside Gregory Peck, Paul Newman and Kirk Douglas.
阿隆纽伯格把双手举到头那么高，手掌向外，似乎在作祷告。
Aaron neuberger raised his hand to the level of his head, palms outward, as if in prayer.
观察结果表明：饲以高脂膳食20天后，高脂组大鼠血清胆固醇水平显著高于对照纽，猪油组显著高于豆油组。
The results revealed that the experimental rats fed with high lipid diets for 20 days showed obviously increased serum cholesterol level, which was higher in lard group than that in soybean oil group.
纽柯克表示：“有一段时间，高管们都戒了烟，许多人还戒了烈性酒。现在是实行这些新招的时候了。”(实习编辑：顾萍)。
"There was a time when senior executives stopped smoking and most of them have given up hard liquor," says Mr Newkirk. "Now it is time for these initiatives."
最近在耶鲁中心校园的纽黑文高街都有枪击事件报道。
Recently there was a shooting incident on the high street of New Haven which is extremely close to Yale's central campus.
这10个最危险的城市按危险程度由高到低排列依次是，康登，弗林特，底特律，奥克兰，圣路易斯，克利夫兰，加里，纽瓦克市，布里奇波特，伯明翰。
The top 10 most dangerous cities, in descending order, are Camden, Flint, Detroit, Oakland, St. Louis, Cleveland, Gary, Newark, Bridgeport and Birmingham.
预期美国报告会显示就业数据连续第二个月扩大，支撑高收益率资产的需求走高，引发澳元和纽元兑美元 走高。
The Australian and New Zealand dollars headed for weekly gains before a U. S. report that may show payrolls expanded for a second month, supporting demand for higher-yielding assets.
预期美国报告会显示就业数据连续第二个月扩大，支撑高收益率资产的需求走高，引发澳元和纽元兑美元 走高。
The Australian and New Zealand dollars headed for weekly gains before a U. S. report that may show payrolls expanded for a second month, supporting demand for higher-yielding assets.
应用推荐