这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.
船上最低的执行官也比高级工程官的级别高。
The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.
来自印度和巴基斯坦的高级外交官2月25号在新德里恢复正式谈判，这是袭击发生以来的第一次。
Senior diplomats from India and Pakistan are to resume formal negotiations in Delhi on February 25th for the first time since that attack.
周二，欧洲一位高级外交官在评论盖特纳的计划时表示，“这不可能实现，美国也很清楚这点”，盖特纳先生目前依旧持有这种观点，而且看起来他暂时还不会改变。
“It’s not going to happen, ” one senior European diplomat said of Mr. Geithner’s plan on Tuesday, “and the Americans know it.” Mr. Geithner still endorses the idea, but he seems to be scaling back.
奥巴马计划周三在白宫会见一批高级军事指挥官，讨论如何履行他在选举时针对从伊拉克撤军并赢得阿富汗战争胜利的承诺。
Obama is scheduled to meet senior military commanders at the White House on Wednesday to discuss how to fulfil his election promises to withdraw US troops from Iraq and win the war in Afghanistan.
电影的灵感来源是菲利普.图西，他是主持修建这条泰国-缅甸铁路的高级英国指挥官。
Philip Toosey was the senior British officer who commanded operations for building the Thai-Burma Railway, the inspiration for the movie.
一个高级执行官去访问一个重要的客户，带回这个客户提出的关于一个关键功能的信息。
A high-ranking executive goes to an important customer, and comes back with information about a key function pushed for by that customer.
人力资源部的员工能访问除机密信息之外的本地HR 信息，工资和奖金等机密信息受到保护，只允许高级执行官访问。
Employees working in the HR department can access local HR information but confidential information, such as salary or bonus, will be secured. Only senior executives can access that information.
死者包括一名哈马斯高级军事指挥官。
在迭代1结束时，您可能会给内部涉众，比如一个高级执行官，做一个演示。
At the end of iteration 1, you might demonstrate to an insider stakeholder, such as an executive.
欧洲领导人对俄罗斯和格鲁吉亚因南奥塞梯的战斗升级表达关注，并派遣高级外交官进行斡旋，帮助双方实现停火。
European leaders have expressed concern as fighting escalated between Russia and Georgia over Southern Ossetia, and dispatched high-level diplomats to help broker a cease-fire.
我认识的一家公司两年前解雇了它的首席执行官，且自那时起，一个由高级职员组成的特别委员会一直管理着该公司。
One company I know fired its chief executive two years ago, and has since been run by an AD hoc committee of senior staff.
你也许会和经理、高级执行官、部门主管、未来队友进行面试。
You may interview with managers, senior executives, department heads, and prospective team members.
这两名高级行政官的离去将会引起深化银行不稳定的危险。
The departure of two such senior executives would risk further destabilising the bank.
他冷落了一位胆敢和温和的反对分子坐下来共进早餐的美国高级外交官。
He snubbed a senior American diplomat who dared to sit down to breakfast with moderate opposition figures.
作为最高级别的盟军指挥官，尼笠尔森掌管着这次行动。
As the highest-ranking Allied officer, Nicholson takes charge of the operation.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
“他们不停地把罐头踢走，但是罐头越来越重了。”一位高级外交官如是评论。
"They keep kicking the can down the road, but the can is getting heavier," comments one high-level diplomat.
事实上，基金会的一些高级执行官仍然认为盖茨先生可以用质问的方式要求富人捐款。
Indeed, some senior executives at his foundation say they wish Mr Gates would bring more of that inquisitorial manner to his conversations with them.
英国、美国、阿富汗的高级指挥官们对此次意外深表遗憾，并承诺会全面展开调查。
Top British, US and Afghan commanders expressed deep regret for the incident, and pledged that it would be fully investigated.
与治理的其他方面一样，来自高级执行官的支持能使项目走得更远。
As with all aspects of governance, sponsorship from senior executives goes a long way.
“如果没有瑞典供我们选择，这项法律会对我们造成更多的困难”该公司的高级执行官如是说。
"If we hadn't had the Swedish pool to draw from, the law would have been far more difficult for us," says a senior executive at the firm.
一些高级外交官同时声称，议会成员利用对对外事务署预算管理上放手作为条件而获取新权利。
Some senior diplomats also claim that MEPs are trying to use their budgetary oversight of the EAS to grab new powers.
一些高级外交官同时声称，议会成员利用对对外事务署预算管理上放手作为条件而获取新权利。
Some senior diplomats also claim that MEPs are trying to use their budgetary oversight of the EAS to grab new powers.
应用推荐