在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
其他人对Netanyahu的一心一意有其他理解，以色列一个高级官员称他是一个负担使命的人，在他眼里，他的使命就是将以色列从伊朗的核武器中解救出来。
Others have a different sense of the prime minister’s single-mindedness. “He is a man on a mission, ” says a senior Israeli politician.
我们今天发表的报告为保护我们在治疗疟疾方面最有效的武器，即青蒿素，提出了一个高级别计划。
The report we are launching today sets out a high-level plan to protect our most potent weapon in treating malaria, the artemisinins.
加特林机枪在美国内战晚期被用于了战场，这场战争由于某些高级官员对新式武器忧心忡忡而被拖延，之后加特林机枪便在国内与国外得到广泛使用。
After a late entry into the American Civil War, delayed by suspicions of newfangled weapons among some senior soldiers, the Gatling gun was put to use at home and abroad.
他要求高级军官和武器承包商要更好的承担起自己的责任，盖茨还针对北大西洋公约组织的责任分担问题召开了一次紧急研讨会。
He demanded better accountability from top officers and military contractors. He started an urgently needed discussion on burden-sharing in NATO.
军事技术专业将来在武装部队中从事高级，专业的职务。课程包括领导技能，武器，情报，战略等。
Students of military technologies prepare for advanced, specialized duty in the armed forces. They study leadership skills, weaponry, intelligence, strategy, and more.
而让自己当场受惠的方式，就是从尸体身上掠夺回来的贵重品、洗掠被占领的城镇或城堡、贩售死者的装甲和武器、和向高级的战俘勒索赎金。
The proximate rewards included booty from looting bodies, ransacking captured towns and castles, selling the armor and weapons of the dead, and ransoming high-ranking prisoners.
在武器系统、雷达以及传感器、航空电子设备以及高级的“玻璃”座舱配置等方面，始终在取得相当大的进步。
There have also been commensurate advancements in weapon systems, radars and sensors, avionics and state-of-the-art 'glass' cockpit configurations.
来自巴基斯坦和印度的高级官员也出席了在悉尼举行的会议。这两个国家都研发了核武器，而且两国都没有签署核不扩散条约。
Two senior figures from Pakistan and India also attended the Sydney conference. Both governments have developed nuclear weapons, and neither has signed the Non-Proliferation Treaty.
“无底洞”设施是一个由理论家和工程师组成的秘密研发中心，执行着已故高级星区总督塔金的超级武器研发遗产。
Maw Installation was a secret think tank of theoreticians and engineers carrying on the late Grand Moff Tarkin's legacy of superweapon development.
小组组长决定在何处部署武器，他将于更高级的指挥官相互协调(比如小队或排指挥官)以便使他的重武器小组能在最能支援整个排的位置部署重武器。
The team leader decides on where to emplace the gun, and he coordinates with higher leadership (ie squad or platoon leader) to get his crew-served teams set up where they can best support the platoon.
小组组长决定在何处部署武器，他将于更高级的指挥官相互协调(比如小队或排指挥官)以便使他的重武器小组能在最能支援整个排的位置部署重武器。
The team leader decides on where to emplace the gun, and he coordinates with higher leadership (ie squad or platoon leader) to get his crew-served teams set up where they can best support the platoon.
应用推荐