教育不但作为文化的一部分而存衍，而且其自身就是一种独特的高级文化体。
It not only exists and develops as one part of culture, but it also is a special kind of high culture form itself.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明，人类会面临文化冲击吗？
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
1998年，辉瑞公司发明了万艾可，其市场部高级主管吉姆·马费佐利说：“我认为，万艾可和e.”d .一起，已经成为文化构架中的一部分。
"Viagra, and I think E.D. along with it, have become part of the cultural fabric," said Jim Maffezzoli, a senior director in marketing at Pfizer, which introduced the drug in 1998.
书中写到对来自68个国家的高级经理人进行的一个调查，约有90%的被调查者认为跨文化领导力将是本世纪最大的管理学难题。
According to a survey of senior executives from 68 countries quoted in the book, around 90% see "cross-cultural leadership" as the biggest management challenge of this century.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
许多文化中围绕食物和吃都有很多规矩礼仪，而在高级餐厅用餐的礼仪就不言自明了。
As in all cultures, there are many rules of etiquette surrounding food and eating, and nowhere is this more pronounced than when eating in a smart restaurant!
高级：在这个级别，学员不但能够更进一步提高他们的口语技能，他们的写作技能和对英语文化的理解也将得到增强。
Advanced—At this level , students will be polishing not just their oral English ability , also their writing skills and understanding of the Anglo—culture .
不少人为莎士比亚的作品，写了论文，得到了高级职称，成为走运的文化精英。
Many people of Shakespeare's works, wrote a paper, get high-level titles, becoming a popular cultural elite.
身为一位跨文化培训师，我帮助许多跨国企业里的高级经理人及他们的家人在不同的国家适应新的环境。
As a cross cultural trainer, I help senior executives from multinational companies and their families acclimate to their new countries and environment.
作为一名高级知识分子，我们队不同文化背景的人不应该持有偏见。
As a highly qualified intellectual, we should liberate our mind from prejudices against people from diverse cultures.
中国文化其实是很高级的文化，是一个懂得如何生活的文化，只有现实生活的单纯化才有精神生活的空间。
Chinese culture is actually very advanced culture, know how to live in a culture that only simplistic in real life have spiritual life space.
这点对于担任中、高级职务的人来说尤其重要，这些人可能会太过拘执于以往所就职企业的文化。
This is especially true for people at mid - to senior-level positions, who might be too entrenched in their previous company's cultures.
下一步把我们引向野蛮时代高级阶段，一切文化民族都在这个时期经历了自己的英雄时代：铁剑时代，但同时也是铁犁和铁斧的时代。
The next step leads us to the upper stage of barbarism the period when all civilized peoples have their heroic age : the age of the iron sword but also of the iron plowshare and ax.
高级官员就让他们学文化，开阔眼界，以克服这种情绪。
Higher officials tried to overcome this feeling by teaching them to read and write and broaden their horizons.
在今天这种紧压式的企业文化中，高级执行官们深知，一家被合并的公司也是一家被清洗掉的公司。
In the lean and mean corporate culture of today, nervous executives know that a merged company is often a "purged" company.
这点对付肩负认真中、高级职务的茸鞴糯说尤其紧张，这些人年夜概会过分拘执于以往所就职企业的文化。
This is especially true for people at mid - to senior-level positions, who might be too entrenched in their previous company's cultures.
他们用新的方式让文化思想改变，可能更晋升为高级将领。
They will reach senior levels more quickly, where they will apply their new approaches to the cultural change underway.
“一小时经济圈”的中药师队伍相对其他两个地区的文化水平较高，且中高级职称者比例较高。
Herbalists of one-hour economic circle had higher educational level and higher professional position than other two areas.
公司重视高文化水平的人员招聘和专业技能的培训，培养未来的高级行政人员。
The company attaches great importance to the employment of people with high cultural levels and the training of professional skills, and trying to cultivate potential senior administrative staff.
清楚地认识并有意识地从技术上解决好汉语的跨文化诠释问题，是对外汉语高级阶段教学过程中非常重要的一个环节。
Undoubtedly, it is a very important step to cognize and solve the problem of cross-cultural interpretation in learning Chinese by using some appropriate techniques in the teaching process.
在两场比赛中间，在伦敦那个冠军联赛的忠心和体育文化更高级的地方。
Amongst these two games, London, where the loyalty in the Champions League and the sports culture are higher.
也就是说，文化中介者是高级的译者。
In other words, a cultural mediator is an advanced translator.
阐述中高级非英语专业英语课堂教学中文化导入的必要性、实践效果以及应遵循的原则。
This paper analyses the necessity, the results of practice and the principles of introduction of culture in English Language Teaching (ELT) to junior and senior non-English majors.
为解决高级雇员离职问题，首先，应在战略层次上降低文化差异。
It reduces the cultural difference on the strategic method at first in.
高级管理人员可能会尝试确定的企业文化。
CultureShock是一个针对中、高级英语学习者，练习英语、学习流行文化的全新方式。
Culture Shock is a brand new approach to practicing English and learning about popular culture, for intermediate to advanced level English speakers.
作为学院，它的艺术观应代表的是一种永远不会消亡的严肃文化与高级艺术和一个民族文化水平的最高层次。
Art colleges as the representatives of eternal serious culture and of advanced art should embody the superlative level of national culture.
作为学院，它的艺术观应代表的是一种永远不会消亡的严肃文化与高级艺术和一个民族文化水平的最高层次。
Art colleges as the representatives of eternal serious culture and of advanced art should embody the superlative level of national culture.
应用推荐