他说：“我们在美国努力制定高管理标准的时候，必须要求世界其他国家也这样做。”
"As we work to set high regulatory standards here in the United States, we have to challenge other countries around the world to do the same," he said.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
管理部门里有没有职位特别高的人支持采纳不同政策？
Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?
对混乱进行有序管理的希望是一种高智力的本能。
The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.
这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。
These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.
集群化的目的是为了提供工作负荷管理以及高可用性。
The purpose of clustering is to provide workload management and high availability.
在本文中，我们描述一种管理高可用性、异构、包含多个应用程序的节点集群的方法。
In this article, we describe a method to manage a highly-available, heterogeneous, multi-application cluster of nodes.
我们可以非常快速地反应，因为我们没有繁文缛节，没有必要接受高权限的管理审批,等等。
We are able to respond very quickly as we have no red tape, and no need for higher management approval.
新的DB 2 9.7版本还在安全管理和高可用性方面提供了更多选择。
The new DB2 9.7 release also offers organizations more options in security management and high availability.
连接代理可以提供许多功能，包括身份验证、工作负载平衡、会话管理、高可用性和主机监视。
The connection broker can provide a variety of functions including authentication, workload balancing, session management, high availability, and host monitoring.
我们可以非常快速地反应，因为我们没有繁文缛节，没有必要接受高权限的管理审批等等。
We can respond very quickly as we have no red tape, no need for higher management approval, etc.
也可以设置高可用性管理服务器。
这就确保了SQL管理存储库的高可用性。
This ensures high availability for your SQL management repository.
乐高还表示，公司正在重组管理结构。
这些人受教育程度高，拥有管理、技术或者科学方面的学位。
They were highly educated, with degrees in management, technology, or science.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
当WebSphereApplicationServer中的高可用性管理系统非常繁忙时，可能会出现发送会话失败的情况。
When the high availability management system in WebSphere Application Server gets very busy, a failure to send the session might occur.
Hyperic管理产品还是高可扩展的，允许进行一些云部署所需的定制。
Hyperic management products are also highly extensible, allowing for the kind of customization required in cloud deployment.
本节向您介绍如何测试部署管理器的高可用性。
This section shows you how to test the high availability of the deployment manager.
“我们管理层的高管目前都在心平气和地投身与工作中，”该公司说。
"All our senior management staff are now safe and sound at work," the company said.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
提供一个整洁的系统管理界面：对于高可用性的人为错误，一个最大的障碍是缺少整洁的系统管理界面。
Providing a clear system management interface: One of the biggest hindrances for high availability related to human errors is the lack of a clear system management interface.
对于任何一个高管职位而言，管理员工的能力和幽默感都至关重要。
As with every senior role, an ability to manage people and a sense of humour are critical.
DB 2AESE利用集成的方法来替代手工的、高成本的性能管理任务，识别、诊断、解决、以及预防性能问题。
DB2 AESE replaces manual and costly performance management tasks with an integrated approach to identifying, diagnosing, solving, and preventing performance issues.
跨国企业中已经到处是用英语进行管理的高管，但他们也说意大利语、西班牙语或乌尔都语。
International companies are already full of senior executives who manage in English, but speak Italian or Spanish or Urdu too.
高盛在风险管理方面拥有良好声誉，摩根·斯坦利也仅稍逊一筹。
Goldman's reputation for risk management is excellent, Morgan Stanley's a bit patchier.
运营多个网络并使每个网络针对某种特定服务，例如用于传送语音电话的双绞线，难度大，费用高，与此相比，管理单个网络相对容易而且费用偏低。
Managing a single network is easier and cheaper than struggling to cope with multiple networks, each geared for a specific service, such as the "twisted-pair" wires upon which voice calls travel.
巨额的高管薪酬也许意味着高管管理能力被肯定，公司状况良好，但牵强地将它们联系起来却显得那样苍白无力。
Paying top executives a conspicuous bundle might be justified if it meant that a firm was much better managed, but the connection is often weak.
巨额的高管薪酬也许意味着高管管理能力被肯定，公司状况良好，但牵强地将它们联系起来却显得那样苍白无力。
Paying top executives a conspicuous bundle might be justified if it meant that a firm was much better managed, but the connection is often weak.
应用推荐