两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
雷克萨斯是日本丰田汽车（Toyota）旗下的一个高端品牌，今年已有22年的历史，但仍是所有豪车品牌中最年轻的一个【最老的是梅塞德斯奔驰（Mercedes-Benz），今年已有125岁了】。
At 22 years old, Toyota's (TM) high-end division is the youngest of the upscale brands. (Mercedes-Benz, 125 this year, is the oldest.)
它比大多小型车更舒适，甚至比部分中型车还要舒适，它运行平稳安静，给我的感觉更像是一台更大的高端汽车。
It is more comfortable than the average small car — or even the average midsize car — and it runs smoothly and quietly, feeling more like a larger, higher-end vehicle.
麻省理工学院的GerbrandCeder和Byoungwoo Kang希望改变这一现状，使电动车成为可以全天使用的消费品而不是高端的孩子玩具。
Gerbrand Ceder and Byoungwoo Kang of the Massachusetts Institute of Technology hope to change this, and thus help make the electric car a work-a-day consumer item, rather than a high-end boy’s toy.
在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
“加入到购物袋”相对“加入购物车”听上去似乎更适合高端百货店，而后者可能更适合WalMart或Target。
"Add to Shopping Bag" sounds more appropriate for high end department stores than "Add to Cart," which is more believable for a WalMart or Target.
胎压监测系统实施前的数年，但只有在高端豪华车。
TPMS was implemented a number of years ago, but only on high-end luxury vehicles.
我试图通过我们这种同品质的车在德国这样的高端市场得到一种验证，也改变一下我们国人对国产自主品牌车的一种认识上的一种偏差。
I try to make a competing test in the high-end market in Germany to change the usual prejudice of people on Chinese domestic automobile brand.
重庆公交车移动电视广告，高端写字楼楼宇电视广告，看板宣传。
It will be publicized by more means: the mobile TV on bus, the TV advertisement on the office building and publicity board.
我们凭借航拍、影视高端车拍系统等高端设备，营造大气雄浑的影片氛围， 创造一流的视觉享受。
We rely on aerial photography and other high-end car auction system equipment to create elegance and build first-class visual perception.
这些品牌占据了从小型车到大型豪华轿车各个细分市场的高端，使宝马集团成为世界上唯一一家专注于高档领域的汽车和摩托车制造商。
These brands top each segmental market from mini vehicles to limousines, making the Group the only car and motorcycle manufacturer in the world producing only the top grade luxurious vehicles.
高端运动型多功能车的销量正在超过传统豪华车，估计今年将占领豪华车市场60%的份额。
Upscale SUVs are outselling traditional luxury cars and are expected to grab 60 percent of the luxury car market this year.
生产高端儿童电瓶车的广东群兴玩具股份有限公司，2009年出口额达3535万美元。
Guangdong Qunxing Toy Co. Ltd. exported $35.35 million of high-end children's electric vehicles in 2009.
A2B电动车2，699美元的售价不算便宜，但与高端比赛用的自行车相当，而且比一辆标准的小型摩托车便宜。
Priced at $2,699, the A2B is not cheap, but it is comparable to a high-end racing bike and less expensive than a standard motor scooter.
高端豪车里有宾利，外加诸多商务车品牌。
Bentley at the luxury end; plus various commercial-vehicle brands.
第二，发达国家人口结构的变化也助长了小型车销售的趋势：社会上老年人口的增多，使得大型豪华车渐渐失宠，而德国高端车首当其冲。
Second, demographic shifts in rich countries favour smaller vehicles: older people tend not to buy large, powerful cars, which is particularly bad news for Germany's premium carmakers.
陆群没有给出K 50未来的具体定价，但是这款车今年上市时，他打算按照市场高端价位定价。
He did not specify what the car would sell for, but Mr. Lu intends to price the K50 at the top of the market when it goes on sale this year.
这将让通用汽车有一个卓越的战略愿景而不是象现在这样高端车和便宜车的混和。
It would give GM a strategic vision of excellence, instead of mixing and matching high-end improvement with manic new production of cheap cars.
进口豪车与游艇交相辉映，面向潜在终端消费者、高端商务客户与富豪，是本次展会的特色。
Imported luxury cars contrast pleasantly with yachts. This exhibition focuses on potential end consumers, high-end business clients and tycoons. We will order at least 200 square meters next year;
他补充说，新品牌电动车将定位高端市场。
Du added that the new brand electric vehicles are pitched at high-end market.
中国汽车的海外需求正在日益增长，尤其是轻型载重车，而本土生产的高端车也在逐渐取代部分进口。
Overseas demand for Chinese vehicles has been growing, especially for light weight trucks. Domestically produced luxury vehicles are gradually replacing certain imported ones.
中国汽车的海外需求正在日益增长，尤其是轻型载重车，而本土生产的高端车也在逐渐取代部分进口。
Overseas demand for Chinese vehicles has been growing, especially for light weight trucks. Domestically produced luxury vehicles are gradually replacing certain imported ones.
应用推荐