它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
这家公司被迫进一步转向高端市场。
私营开发商也喜欢这种做法，因为这样他们往往可以在高端市场上销售公寓而获得更高的利润率。
Private developers prefer it this way, too, as they can usually achieve better profit margins by selling apartments for the top end of the market.
总的来说，我们的目标是，建立一种商业基础，使得这些高端的胶原蛋白产品，能够到达大众市场。
So in summery, our objective is to create a commercial infrastructure to leverage these collagen high margin products to multiple customer markets.
像安迪·沃霍尔一样，村上隆同样采用了重新包装低俗文化并将其以高价推向“高端艺术”市场。
Like Andy Warhol, Takashi Murakami takes low culture and repackages it, and sells it to the highest bidder in the "high-art" market.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
与此同时，巨大的全球市场使你可以拥有一份称心的高端工作的同时也卖出大量的货品。
At the same time, the global market has become so huge that you can occupy a high-end niche and still sell a lot of units.
近年来，随着当代艺术高端市场的式微，平价艺术品销售在网络逐渐兴起。
WHILE the high-end contemporary art market has dipped in recent years, new retailers of affordable art are emerging online.
并不令人惊讶，高端市场没有转变的信号。
Not surprisingly, there is no sign of change at the high end of the market.
小宫山英树将尽力打入新兴市场的低端手机领域，同时也要推广公司的高端手机系列。
Mr. Komiyama will have to juggle the push into low-priced phones for emerging markets while also expanding the company's range of very high-end phones.
豪华轿车生产商预计，中国蓬勃发展的高端轿车市场将继续保持增长势头。
Luxury car makers say they expect China's booming market for up-market autos to keep growing.
即使这篇高端劳动力市场也已受到经济下滑的影响。
Even this specialized slice of the labor market is feeling the effects of the downturn.
在高端市场，存在着某种“闪付”文化。
At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture.
未来几年里，iPad也会成为平板电脑市场上的高端产品。
For the next few years, the iPad will do the same in the tablet market.
虽然你看到的却是市场定位更加高端的牌子在保持增长。
What you're seeing instead, though, are the growth of the more niche, flashier brands.
但是除了伦敦的高端市场，全国市场似乎仍然相当脆弱。
But beyond the fancier bits of London, the national market still looks rather frail.
当高端、低端两个市场繁荣的时候，中端市场却陷入了险境。
While the high and low ends are thriving, the middle of the market is in trouble.
拥有全球性品牌的公司能够在新市场迅速获得认可，但日本企业往往更重视高端名牌之类更狭窄的市场领域。
Companies with global brands can win recognition very quickly in new markets but Japanese companies have tended to focus on narrower market segments such as prestige.
保时捷在整个汽车市场，甚至是在高端市场上占的份额微不足道，却在市场上拥有垄断势力。
Porsche has a small share of the automobile market, or even the high-end automobile market, but still has monopoly power in that market.
自2000年以来，更多的威士忌进入高端市场，从而提高了价格，促使其出口值增加40%以上。
The value of exports has risen by over 40% since 2000 as more whiskies have gone upmarket and increased their prices.
这些繁荣标志的最新成员是高端超级市场，专门售卖进口和有机食品——都市精英热衷追捧的对象。
Now the latest addition to these symbols of prosperity are high-end supermarkets that specialize in imported and organic food - the craze among the urban elite.
惠誉在今天发布的报告中称，诺基亚在高端智能手机市场的表现已经给它的信用评级带来了压力。
Nokia's performance in the increasingly crowded smartphone market is putting pressure on its credit ratings, Fitch ratings said in a report today.
相反，出售有机茶的高端生产商正试图在国内外开拓利润丰厚的利基市场。
Instead, premium players selling organic teas are attempting to carve out lucrative niches, both at home and abroad.
高端市场的提价，已经低端市场的不俗销量，可能导致人们对中间市场粘滞状态的忽视。
Rising prices in higher-value properties, coupled with higher volumes in lower-priced ones, may be disguising stodginess in the middle of the market.
不过其主要的成功经验恰恰源于在分析了数据之后将目标客户升级至高端市场。
One of its key successes over the last year has been a definite shift upmarket, after it analysed its shopping data.
不过其主要的成功经验恰恰源于在分析了数据之后将目标客户升级至高端市场。
One of its key successes over the last year has been a definite shift upmarket, after it analysed its shopping data.
应用推荐