这些研究涵盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.
这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc.
中国鼓励更多的外国投资进入高科技领域。
China encourages more foreign investment in the high-tech sector.
比尔·盖茨在高科技领域创造了一个神话。
航空、航天等高科技领域大项目合作扎实推进。
The bilateral cooperation on major projects of aviation and aerospace is well underway.
我们涉足高科技领域，购买了一台超级计算机。
We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer.
航天工业是最具风险和挑战的高科技领域之一。
The aerospace industry is the most risk and challenge high-tech fields.
文中还介绍了该纤维在高科技领域中的应用前景。
Moreover, the paper introduces the fiber 's application and its future in the high technology area.
高科技领域：空中客车配件、飞机、舰艇、轮船配件；
High tech domain: Airbus fitting, airplane, naval vessel, steamboat fitting;
主要用于在一些铜网络高科技领域，影响相对较小，能保持。
Mainly used in some copper network high-tech fields, which affected relatively small, and can maintain.
我们期待着IT精英们在高科技领域里大鹏展翅，直冲九霄。
We look forward to IT elites' flying high in the hi-tech field just like rocs flying in the sky.
即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
薄膜开关集功能性与装饰性为一体，在高科技领域中应用广泛。
Membrane switch integrated its function with decoration is used widely in advanced technology field.
空间灾害性天气的预报是日地物理学界及高科技领域的热门话题。
The prediction of disastrous space weather is a hot topic among solar-terrestrial physics and high technological fields.
应用纳米技术制备的纳米金属燃料已应用到社会生活和高科技领域。
Nano - metal fuel prepared by nanometer technology has been applied in social life and high-tech field.
广泛应用于高温、机械、电子、宇航、石油化工等诸多高科技领域。
It is used widely in high-tech fields of high temperature, engine, electron, space navigation, petroleum and chemical industrial etc.
这类性能优异的新材料在未来的高科技领域必将有广阔的应用前景。
These new type materials possess excellent properties, so it can be expect that it must be used widely in high technology fields in the future.
甚至在几年前，因特网上提供的工作绝大部分还局限于高科技领域。
Even a couple of years ago, most job listings on the Internet were in high-tech fields.
应用纳米技术制备的纳米金属燃料已应用到社会生活和高科技领域。
Nano-metal fuel prepared by nanometer technology has been applied in social life and high-tech field.
就算教育被当作是职业培训，但在很多高科技领域里，技术的更新换代是非常快的。
Even if the purpose of education is job training, the exact skills change rapidly in high technology areas.
目前，这类先进材料已广泛应用于在空间、光学、电子及其它高科技领域。
This class of advanced materials is currently wide applied in aerospace, optics, electronics and other high technology fields.
产品广泛应用于通讯、计算机、工业控制及医疗设备、仪器仪表等高科技领域。
Products are widely used in communications, computer, industrial control and medical equipment, instrumentation and other high-tech fields.
但在高科技领域，却往往是优者未必胜， 劣者未必败，得看竞争手段的高低。
The good products may not always score, while the inferior goods do not necessarily lose out. It all depends on competition tactics.
随着芯片越来越便宜，越来越普及，其影响已经从电脑和高科技领域转向现代生活的方方面面。
As chips have become cheaper and prevalent, their impact has moved from the world of computers and high technology to every aspect of modern life.
我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。
Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.
该种趋势如同2000年一样，当时诸多公司涉足高科技领域而促使互联网繁荣发达。
It's a trend that resembles the Internet boom back in 2000, when many companies ventured into the hi-tech business.
“高科技领域的反垄断问题是，环境变化如此之快，”圣克拉拉大学法律教授埃里克·戈德曼说。
"The problem for antitrust in high tech is that the environment changes so rapidly," says Eric Goldman, a law professor at Santa Clara University.
那么为什么美国在快速增长的高科技领域领头，而欧洲仅守在它的更加成熟的工业中呢？
So why does America lead in the fast-growing high-tech sectors, and why does Europe hold its own only in more mature industries?
但是，对世界强国间的竞争，起决定作用的实际上是高科技领域，而不是媒体关注的中心。
But decisive contests for world power are actually taking place in the realm of high technology, away from the media limelight.
一般情况下，风险投资公司会将注意力集中在高科技领域，特别是高科技的工业产品方面。
Commonly, the risk investment company will pay much attention to the high-tech field, especially the industrial product of high-tech.
应用推荐