也就是说，只要不让我们的害怕盖过我们自己，那么即使是高结构需求者，依旧能具备创造力。
Those of us who need structure can still be highly creative as long as we don't allow our fears to get the better of us.
作为世界上最大型的活动结构，新型安全封闭建筑(nsc)将是一个长150米高100米的钢盖，比自由女神像还要高。
Billed as the world's largest movable structure, the NSC is conceived as a steel lid 150 meters long and 100 meters high-taller than the Statue of Liberty.
鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。
As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.
散热器的功能，不仅作为一个盖子盖也算是一个阀门动作散热器冷却从散热器排出水库坦克时，它还是热(当压力高)。
A radiator lid functions not only as a lid but also as a valve that moves the radiator coolant from the radiator to the reservoir tank when it is hot (when the pressure is high).
分电器盖。该盖子是绝缘的，确保高电压从分火头传输到火花塞导线上。
Distributor cap. Insulated cap that transfers high voltage from the distributor rotor to spark plug wires.
星期四，美国财长盖特纳说，美国失业率在很长一段时间将处在“不能接受的高比率”。
Thursday, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said the nation's jobless rate will be "unacceptably high" for a long time.
操作方便，安全：隐藏式泄气孔，拉起上盖把手即可打开治具，操作简易，安全性高。
Safety and easy operation: hidden air leaking hole for opening fixture cover easily while pulling up hand lever of the upper cover.
宿迁市文体综合馆位于地震高烈度区，钢筋混凝土空间框架结构、钢网壳屋盖。
Suqian City Gymnasium is a reinforced concrete spatial frame structure with a steel spatial grid roof located in a region of high earthquake intensity.
美国财长盖特纳表示，债务限额之战的风险非常高。
U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner says the stakes in the fight over the debt limit are very high.
第二天，塞尔盖依和我不得不返回诺沃·高尔斯克。路上，我们坐在父母亲的车的后座上。
The next day, Sergei and I had to return to Navagorsk, and we sat together in the back of my parents' car on the way.
研究结果表明，这两种剂型（的血药浓度）均盖过了高剂量组在达峰时的血药浓度。
The study demonstrated that with both formulations capping of the high plasma concentrations at peak can be accomplished.
因大挑臂盖梁跨线桥体积大、质量要求高，给施工带来很大困难。
Because of the big volume and high quality demands great difficulties accrue in construction.
覆膜处理虽在产量和水分利用效率上略高于盖草处理，但差异不显著，且覆膜处理存在成本高，污染土壤等缺陷。
There was no significant difference of rice grain yields between the treatments of straw mulching and plastic film covering but the cost and soil pollution in the latter should be concerned.
本机特别针对大规格瓶子、不规则瓶子的旋盖，合格率高，变换包装规格只需简单调节即可，操作简便，维护容易。
The machine is especially designed for the screwing of large-sized or irregular bottles, boasts high conformity; size change can be easily done, easy maintenance.
这是因为大面积雪盖的高反射特性（北半球的冬季，雪可覆盖到40％的陆地表面）。
This is because of the highly reflective nature of snow combined with its large surface coverage (snow can cover up to 40% of the Earth's land surface during the Northern Hemisphere winter).
旋盖的扭力由伺服电机控制，在触摸屏上设定扭矩。当旋盖达到设定的扭矩时，旋盖头即停止旋转，适合对旋紧度要求高的产品。
Servo motor controls capping torque, pre-set torque from touch-screen. When capping reaches set torque, capping head stops, suitable for tighter capping requirement.
三峡电站厂房屋盖采用空间网架结构，具有整体稳定好、刚度高、经济指标好等优点。
A lattice framed structure will be applied to the roofs of the Three Gorgeshydro stations, with a stable global stiffness and satisfactory economic indexes.
较全面地考虑了雪盖对陆面过程的各种影响：对陆面水文的影响、对土壤热传导的影响以及雪盖的高反照率对辐射收支的影响。
A simple snow cover model has been used in LPMZD which includes effects of snow cover on soil thermodynamics and hydrology, as well as albode.
选用N,N -二甲基乙酰胺作为反应溶剂后缩短反应时间的同时，得到的盖草能收率高，光学纯度好。
The n, N-dimethyl acetamide is used as the reaction solvent, therefore, the reaction time is shortened, and simultaneously, the obtained Gallant-Super has high yield rate and good optical purity.
冰塞洪水，大量冰花与碎冰在盖面冰下集聚，造成上游水位显著壅高的现象。
Ice jam flood: a lot of frazil ices and crushed ices gather under the covering ice, causing heading up of water level of upper reach.
为了满足耐海水腐蚀、高导热率和承压能力要求，冷却器盖均采用硅黄铜制造。
The silicon brass was used to fabricate the covers of cooler in order to satisfy the requirements of resistant sea water corrosion, high heat conductivity and enduring water pressure.
针对卷边盖压入模压盖后盖高的问题，对上模、限位块进行了改进设计。
This is a problem that dust shield is too high after pressed into curling shield, we improved cope match-plate pattern and limit block.
一个广大的圆屋子，盖着高拱形的房顶，四周的墙壁、天花板和地板，都是用大翁翠紧密地接连着的。
It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.
那块我们驻扎的石头靠倚的是一个奇迹，它三十尺高而底部也有三十尺，差不多是个完美正四边形，而扭曲的树木拱盖在它上面并往下窥视我们。
That rock we were camped against was a marvel it was thirty feet high and thirty feet at base, a perfect square almost, and twisted trees arched over it and peeked down on us.
澳大利亚前短跑运动员梅琳达·盖恩·斯福特·泰勒在赛前仔细检查了参赛选手的鞋跟，以确保每个人的鞋跟有三英寸高。
Former Australian sprinter Melinda Gainsford-Taylor inspected the athletes and ensured they were wearing the mandatory three-inch heels.
该机设计人性化，高频调速，性能稳定可靠，自动化程度高，是塑料盖组装的最理想的设备。
It is of the humane design, variable frequency speed regulation, stable and reliable performance, high automation degree, It is the best equipment for assembling the plastic caps.
明绿釉珐华花卉罐一对，高23.5厘米（盖后配）。通体玻璃光釉，品相完好。
Ming-hua flower pot green glaze enamel one right, 23.5 centimeters high (with the cover). Quintana glass light glaze, goods with well.
当发动机正在运转或温度高时，请勿揭开油箱盖。
Do not open the fuel tank cap while the engine is running or when the engine is hot.
当发动机正在运转或温度高时，请勿揭开油箱盖。
Do not open the fuel tank cap while the engine is running or when the engine is hot.
应用推荐