我们希望管理者将程序化程度高的技术与机械式组织匹配。
We should expect management to structure routine technologies with mechanistic organization.
这些生意要求很高的技术，准入门槛也高，而且是资金密集型行业。
These businesses require lots of technology, they have high barriers to entry, and they are capital-intensive.
公司正在起步阶段，选择一个生产效率高的技术要比选择一个运行快的技术更加重要。
You have a start-up company in which picking a productive technology is much more important than picking a fast one.
但让我惊讶的是，这样的深潜如此类似太空任务，需要非常高的技术，需要大量的计画。
But, it struck me how much this dive, these deep dives was like a space mission. You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
美国人认为他们失去的只是一些生产上的岗位，含金量高的技术岗仍然控制在他们自己手中。
Americans reconciled themselves to the loss of manufacturing jobs with the thought that they would keep the smart jobs.
本发明的结构设计可保证高的技术和经济特性，在一个长时期内保持密封，有可能进行脉冲工作模式。
The inventive structural design ensures high technical and economic characteristics, in particular makes it possible to preserve the long-term tightness and to carry out an impulse operation mode.
STM立磨是我公司为解决工业磨粉耗能高的技术难题，组织一流技术专家，经过多年潜心设计研制而开发出的高效率低能耗粉碎机。
STM Vertical Mill is a high efficiency and low consumption mill, designed by our numbers engineers, for solving the problem of high energy consumption in mill industry.
这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
声音转化的高成本和早期声音技术的局限阻碍了这些发明在其所在其他领域的发展。
The high costs of converting to sound and the early limitations of sound technology were among the factors that suppressed innovations or retarded advancement in these other areas.
中国的高铁技术处于世界领先地位。
现代技术帮助从安第斯山脉（6000多米高）山顶的冰雪中引水，供城市使用。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
傅高解谱技术的执行，是一个嵌入式的开发过程。
The implement of Fourierism-Gauss spectrum analysis is the embedded programmer.
我们开始留意使用这些技术的高流量网站。
We start seeing high traffic web site using these technologies.
技术高的选手碰上运气时知道怎样利用它们，当运气落到别人手里时，他们也知道怎样避开麻烦。
Skilled players know how to take advantage of it when it happens to them, and get out of the way when it is someone else's turn.
在高铁轨道中应用的密封轨道技术已经被证明是成功的。
There have been demonstrated successes in deploying "sealed corridor" technology on designated HSR corridors.
高可用性是数据网格技术架构和设计的基础。
High availability is fundamental to the architecture and design of data grid technology.
日本对自己的高铁技术充满信心。
最后，受访者表示使用网络视频的频率比上一次调查时高，因为技术的进步使得企业内部的视频制作和传播更加方便。
Finally, respondents report using Web videos more frequently since the previous survey; technology improvements have made videos easier to produce and disseminate within organizations.
这将有利于下一代高动态范围的混合信号技术和RF高频电源技术。
This will enable the next generation, high dynamic range mixed signal technology and high frequency RF power sources.
业内有些人表示，这是因为它们“消化了”在中国经营的外国高铁企业的技术。
Some in the industry say this is because they have "digested" the technology of foreign high-speed rail companies who operate in China.
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
仍在研究当中的众多技术——比如，可以摧毁正处于空中飞升阶段的导弹的高功率激光技术——将可以应用到进行反卫星作战。
A host of technologies under research, such as high-powered lasers to destroy missiles rising through the air, could be applied to anti-satellite warfare.
每每和别人提及可扩展性的含义时，很多人开始讨论提高性能，实施高可用性，甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
技术公司的高管认定当下是消费者在做主。
For now, technology executives say the consumer is in charge.
造成高失业的主要原因是技术的进步。
The main reason for the high level of unemployment is technological progress.
尽管性能标准都很清晰，但也难以置信的高，而设计出的测试技术也难以定夺。
Though the performance standards are clear, they're also incredibly high, and devising ways to test them remains elusive.
但是，和机械泵以及人造心脏一样，干细胞疗法对于治疗心脏病来说也是一种高技术、高成本的解决方案。
But like mechanical pumps and artificial hearts, stem cell therapy is a high-tech, high-expense solution for dealing with heart diseases.
但是，和机械泵以及人造心脏一样，干细胞疗法对于治疗心脏病来说也是一种高技术、高成本的解决方案。
But like mechanical pumps and artificial hearts, stem cell therapy is a high-tech, high-expense solution for dealing with heart diseases.
应用推荐