这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
尽管这场竞争在本月届苏，东芝宣布它将放弃HDDVD，高清晰影碟不太可能重新给家庭娱乐的生意带来增长。
Although the war ended this week, when Toshiba said it would abandon HD DVD, high-definition discs are unlikely to bring growth back to the home-entertainment business.
这意味着，你可以传输在40秒传输一部25g的高清电影。
This would, ideally, allow you to transfer a 25gb HD movie in about 40seconds.
探索公司正试图在高清电视上夺取一个类似的先发优势。
Discovery is trying to seize a similar first-mover advantage in high-definition television.
在一个报告中研究人员指出，事实上，看向高清屏幕和白墙没什么区别。
In fact, the high-definition plasma screen had no more effect than the blank wall, "the researchers said in a statement."
索尼在高清屏幕上展示了富有颗粒感的网络视频，但并未给人留下深刻的印象，索尼电影的宣传片是展示的唯一一组示例。
The demonstration of grainy internet video on high-definition screens was unimpressive and the only HD examples shown were trailers for Sony films.
拥有8000万美国用户的YouTube仍是视频站点的巨无霸，它也一直在推出技术创新，如高清视频和嵌入式字幕。
It's still the largest of all the video websites, with around 80 million U.S. visitors alone, and it has been pushing out great innovations like HD video and in-video captioning.
在9月份面世的三星高清手机还包括内置8百万像素摄像头的一款，它能够记录高清分辨率1280x720的视频 。
Also available in September, the Samsung HD includes an 8-megapixel camera capable of recording videos at the high-definition resolution of 1280x720.
Symbian手机，内置调频广播电台收听、全球定位系统、指南针和高达16GB的内存，还可连接到电视机，在高清的大屏幕上收看手机录制的视频。
The Symbian phone, which includes a built-in FM radio, GPS, compass and up to 16GB of internal memory, can be connected to a TV set for watching recordings on a big HD screen.
这就好比在未来的5年里每时每刻都同时传输100套高清电视信号。
"That's like streaming 100 high definition TV channels for every second of every day for the next five years."
这个专为电视和消费类电子产品做了优化的Flash版本的目标是能让观看者在电视上就能享受到到高清视频、互动应用和新的用户界面。
The main purpose of the TV and consumer electronics optimized Flash is to allow viewers to see high-definition video, interactive applications and new user interfaces right on their TVs.
这套系统每秒具有50G比特的信息传输量，足以在1秒钟内完成一部全光高清电影传输。
The system can carry data at a rate of 50 gigabytes per second, enough to transfer a full-length HD movie in less than a second.
在屏幕、高清晰电视和所有的事物上安装操作系统都变得可能。
Stick the OS on a widescreen, HD TV and all sorts of things become possible.
这项任务是把一个HD高清摄像机系在一个太空探测气象气球上，放飞到同温层上面，拍摄地球外面的黑暗。
The mission was to attach a HD video camera to a weather balloon and send it up into the upper stratosphere to film the blackness beyond our earth.
B：当使用高清晰度的图像时，打印预览将消耗大量资源，在某些情况下甚至会因为性能太低和内存溢出而无法使用。
B: When using high resolution images, the Print Preview will consume large resources and in some cases it will not even be usable because of low performance and memory overflow.
下面有些图片的尺寸过小，无法正常欣赏，但我们将每幅图片高清版的链接一一罗列在了文中。
Some maps are too small to properly appreciate here, but we include links to high-resolution versions for each of them.
在挥霍大把金钱在一个奇幻的新超高清电视机(HDTV)上之前，绝对有必要从它的性能上来考虑这是否值得。
Before splurging on a fancy new high-definition television (HDTV) set, though, it is worth considering what features make sense and what do not.
对图片有意者，可以在高清晰慢动作的时钟爆炸视频中观看到更好的效果。
If you like the photo, the high-def, slow-motion video of the clock exploding is even better.
华纳的调查显示，与现有高清晰碟相比，消费者愿意多付几美元购买在两种制式的碟片机都能播放的影碟。
Research commissioned by Warner indicates that consumers are willing to pay several dollars more than current high-definition DVDs for a disc that works on both players.
在播放高清数字制作的电影或电视节目时，效果极佳。
They work best when showing movies or TV programs made in true high definition.
这段高清视频让观众如同坐着云霄飞车在细胞内部的微观机构中自由驰骋一般。
Produced in high definition, "Powering the cell" takes viewers on a swooping roller coaster ride through the microscopic machinery of the cell.
千兆位纤维网络在电视方面的需求已经很明显了，再加上合乎情理的多种形式的超高清的3d和游戏，不难预见千兆位纤维网络的市场很快会被刮分。
With TV on demand evidently here to stay, and 3d and gaming variants of Ultra-HD plausible too, it isn't hard to see how future gigabit fibre networks could be rapidly eaten up.
这有助于博物学在高清晰度和三方面看起来不错。
It helps that natural history looks good in high-definition and in three dimensions.
在平面荧幕上看到高清晰度的广告前，你一直饿着、不知道吃什么。
You're starving with no idea what to eat until it appears on your flat screen in all its high definition glory.
而且很多人不定购高清频道服务是因为在高清节目里的广告是在普通清晰度的节目中播出。
Many of them don't want to sign up to HD broadcasting services, as adverts are shown on standard definition broadcasts, so they can't see the difference.
在很多案例中，譬如湖泊风景照，水要长时间曝光，以求得柔滑的质感，而在这里，我们旨在抓拍高清图片。
In many cases, such as landscape shots of lakes, water is taken with a long exposure to create a smooth soft texture, where as in this case, we aim to capture a sharp clear shot.
接着他们（在须状物附近）拍摄数以千计的高清晰照片。
Then they took thousands of high-definition photos (near the whiskers).
NHK希望在2016至2020年间推出其超高清服务。
NHK expects to launch its Super Hi-Vision service sometime between 2016 and 2020.
在卡西尼号此次掠过土卫一飞行期间，它还捕获了土卫一高清晰的温度图谱，可以揭示其温暖地区令人意想不到的模式，而这张图能令人回忆起幼时常玩的“吃豆小精灵”。
During the flyby, Cassini also captured the highest-resolution temperature map of Mimas, revealing an unexpected pattern of warm regions reminiscent of the arcade icon Pac-Man.
在卡西尼号此次掠过土卫一飞行期间，它还捕获了土卫一高清晰的温度图谱，可以揭示其温暖地区令人意想不到的模式，而这张图能令人回忆起幼时常玩的“吃豆小精灵”。
During the flyby, Cassini also captured the highest-resolution temperature map of Mimas, revealing an unexpected pattern of warm regions reminiscent of the arcade icon Pac-Man.
应用推荐