在你爬到更高的地方之前，你的身体需要适应高海拔的环境。
Your body needs to get used to a high altitude before you climb to an even higher one.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
只有在高海拔的山区才会下雪。
在高海拔的地方重力的影响是任意的。
闪电的数量随着云层最高海拔的增高而变多。
The number of strikes went up as the maximum altitude increased.
通常不会。只有在高海拔的山区才会下雪。
No, we don't usually have snow. It snows only in the very high mountains.
完整版的STS-111飞船在高海拔的测试将在明年进行。
Tests of a full-sized STS-111 at high altitude are not expected to begin until next year.
通常不会。只有在高海拔的山区才会下雪。 %。
No, , we don't usually have snow. It snows only in the very high mountains.
天王星呈蓝色，因为在高海拔的甲烷吸收阳光的红色部分。
Uranus appears blue because methane at high altitudes absorbs the red part of sunlight.
白石宗族-统一部族人居住在高海拔的山区和东南部的高原。
Whitestone clans - Unified clansmen whom reside within the high altitudes of the southeastern mountains and highlands.
令人困惑是如此规模的线条和图案只有在高海拔的地方才能看得到。
The puzzle is that these lines and figures are of such a scale that they can only be recognized from a high altitude.
取代前项技术，用以矫正视力的雷射手术与高海拔的视觉障碍并无直接关系。
The laser surgery for vision correction that replaced radial keratotomy (e. g., lasik and other procedures) is not associated with visual disturbances at high altitudes.
潮位计的覆盖是不全面的，大多数在沿海水域，所以高海拔的海域很少被测定。
The coverage of tidal gauges is patchy. Most are in coastal waters, so the high seas are poorly measured. The majority are in the northern hemisphere. Few are near the poles.
它生长在高海拔的严苛环境中，可是它的花冠高度与宽度远超这一地区的任何东西。
It grows in very harsh conditions at very high altitude, and it's head and shoulders above anything else in the area.
一些与会的研究员们提出，有报道称，习惯了高海拔的球员们会在陡降到海平面的比赛中表现下降。
Some researchers at the meeting noted that there are reports of athletes who are acclimatised to altitude suffering a decline in performance after suddenly descending to sea level.
新入伍的士兵则需提高机体对高原缺氧环境的耐受能力，尽早完成由低海拔到高海拔的适应期。
The newly recruited need more exercise to raise tolerance to the hypoxic environment in plateau areas so as to shorten the adaption time to high altitude.
那光线中携带的信息就恰好说明了木星大气层——那团远在云层之上的高海拔的薄雾——的详细情况。
Imprinted on that light is information about the gas giant's atmosphere, which yields clues about the properties of Jupiter's high-altitude haze above the cloud tops.
麻烦的是，高海拔的地段，氧气稀薄，螺旋桨叶片没有空气使其扇动，而且发动机燃烧汽油也需要氧气。
The trouble was that at high altitudes where there is less oxygen, the propeller blades had little air to bite and engines still needed oxygen to burn petrol.
看那连绵的高山，串珠式的平坝，深切的峡谷，高海拔的冰川，每一样都能满足我们对旅行生活的想象。
Look at rolling mountains, beaded style Pingba, deep gorges, high-altitude glaciers, each can be the same as to meet our travel life's imagination.
在结古镇团结村，救援人员在当地的寺院中分发毛毯，但他们表示，高海拔的地形限制了他们空投食物的能力。
In Tuanjie village, outside Gyegu, relief workers distributed blankets at the local monastery but said the high altitude is limiting their ability to fly in food.
一个高海拔的山峰将会在荷兰的平原上出现，这不是白日梦。这个想法的支持者，新闻报的专栏作家周末表示。
A mile-high mountain in the flatlands of the Netherlands is no longer just a pipe dream, the idea's main supporter, a newspaper columnist, said this weekend.
将高海拔转换为他们优势的队伍们- - -或者过于已经习惯于从低海拔到高海拔的队伍- - -将会得益。
Teams that use high altitude to their advantage - or that are already used to switching from low to high altitude - will profit.
栖息在高海拔的云雾林的叶片上的伊斯帕尼奥拉蛙从1991年就不见踪影，直到2010年10月才拍得这张照片。
Perched on a high-elevation cloud forest leaf the arboreal Hispaniolan crowned frog had not been seen since 1991 until this picture was taken in October 2010.
本月初北京基因组研究所发表在科学杂志上的一项研究指出，一种特殊的基因突变使得藏族人能够适应高海拔的环境。
A study led by the Beijing Genomics Institute and published in Scienceearlier this month identified a particular genetic mutation as a key to Tibetans' high-altitude adaptability.
这个溪谷底位在一块比他们原本的村庄更高海拔的地方，而生活也似乎更好，但好像有许多细微的冲突与不满充斥在村民间。
The valley floor was at a higher elevation than their original village, and life was somewhat better, but there seemed to be many minor conflicts and discontent among the villagers.
随着夏季来临，（一般为6月中旬），农场主将繁杂的仪式铃铛系在自己家的牛身上，然后将它们带到高海拔的一个棚子中。
With the arrival of summer (usually mid-June), the farmer straps elaborate ceremonial bells on his cows and takes them up to a hut at high elevations.
北京基因学研究中心进行了一次研究，并于本月初发表在《科学》杂志上。研究发现一种特殊的基因变异是藏族人适应高海拔的关键因素。
A study led by the Beijing Genomics Institute and published in Science earlier this month identified a particular genetic mutation as a key to Tibetans' high-altitude adaptability.
北京基因学研究中心进行了一次研究，并于本月初发表在《科学》杂志上。研究发现一种特殊的基因变异是藏族人适应高海拔的关键因素。
A study led by the Beijing Genomics Institute and published in Science earlier this month identified a particular genetic mutation as a key to Tibetans' high-altitude adaptability.
应用推荐