她指责他因其对高档生活的追求使得她倾家当产。
She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
不要给我承诺、我也不需要高档生活、有你在身边就好。
Do not give me promises, I do not need a good life, like when you're with.
指出市场上流行的高档生活社区实际上是属于别墅居住区的范畴。
Pointed out that, the popular upscale life community in the market belongs to the villa community category in fact.
也许你就是享受优越的生活方式，尽管这种高档生活并非你的唯一追求。
Maybe you’re interested in a nice lifestyle, though it’s not your only priority.
作为百年豪华品牌，提供完美、经典的高档生活方式是奥迪品牌对消费者的一贯承诺。
As a luxury brand for 100 years, to provide a perfect, classic way of life has always been Audi's commitment to the consumers.
棕榈泉有高档餐厅和奢华的夜生活。
这家公司的首席执行长说，于是公司开始送员工到一家高档酒店 中享受两周以使他们能够体验奢侈的生活。
So the company began sending its employees to an upscale hotel for two-week stints so they could 'experience a life of luxury,' according to the chief executive.
我们可以在不需要消耗资源（指摧毁旧楼）的情况下，为高档住宅提供一种高品质的生活。
We can provide the quality of life of expensive housing without consuming the resources that conventional housing would demand.
这样他们就能为家人提供更好的生活，买高档商品。
They do this so they can provide a better life for their families. So they can afford to buy nice things.
在过去的11年里，他靠源源不断的建筑和工厂工作支付高档的手机和其他现代奢侈品，过着舒适的生活。
For the past 11 years, he had been making a comfortable living on a steady stream of construction and factory jobs that afforded him fancy cellphones and other modern luxuries.
玉素夫·塔米鲁在亚的斯亚贝巴高档社区的一个警卫小屋里，好多天都在梦想着在美国的生活。
Yusuf Tamiru spends his days sitting in a guard shack in an upscale Addis Ababa neighborhood dreaming of life in the United States.
正因为此，一个聪明的妻子应该引起警惕，不要让婚姻生活仅仅流于形式，就好像一个高档俱乐部的成员一样。
That in itself ought to warn a wise wife against letting it become a mere convenience, like a membership in a good club.
这家公司的首席执行长说，于是公司开始送员工到一家高档酒店 中享受两周以使他们能够体验奢侈的生活。
So the company began sending its employees to an upscale hotel for two-week stints so they could 'experience a life of luxury, ' according to the chief executive.
托尼·刘（音）在富勒顿路边生活广场中的一家高档运动鞋店工作。
Tony Liu works at a high-end sneaker store at Life Plaza off Fullerton Road.
因此，行业内各知名瓷砖厂家都纷纷生产仿石产品，以满足消费者对高品位生活、高档家居装修的需求。
Therefore, within the industry to the famous ceramic tile factories are in succession production imitate stone products to meet consumer for high-grade life, high-grade household decorates demand.
但这是一个值得追求的挑战，因为在高档运动，仅仅是一个生活的缩影。
But it is a challenge worth pursuing because sports, in the end, is just a microcosm of life.
中国化妆品行业已经成为中国当下的“朝阳产业”，而随着消费者生活水平的提高，高档化妆品的成熟的消费者已经成长起来。
With the growing of consumers'living level, the mature target group of the top grade cosmetic industry has growing larger and larger.
可能那些早餐在现实的生活中存在：因为我很少住在高档旅馆，所以我不知道。
Perhaps those breakfasts exist in real life: as I am rarely in hotels, I don't know.
本产品主要适合低定量、高档次的生活用纸的抄造。
Uses and Features : The main products for the low-quantity, high quality of life to the shipping paper making.
棉花是制浆造纸的优质原料，主要用于生产高档文化用纸、证券纸和生活用纸。
Cotton is a good quality raw material for making pulp and paper. It is mainly used to produce high-grade culture paper, security and household paper.
我介绍普通民众的生活在印度，当然，类似的长城如此众多的高档酒店。
I introduce the lives of ordinary people in India, of course, similar to the Great Wall so many high-class hotel.
意译：三藩市狗的生活图片。狗和它的主人交际在“喜欢叫嚷的小时”在贝拉和戴西的高档狗面包店和精品店在联合大街。
Dogs and owners socialize at 'Yappy Hour! ' at Bella & Daisy's upscale dog bakery and boutique on Union Street.
目前在我国具有高档香水消费习惯的主要人群仍然是生活水平较高的群体，只有选择他们才能保证较高的销售量。
The main population is high-grade perfume consumer habits in our country is still a higher standard of living of the population, only they can ensure higher sales.
本产品主要适合低定量、高档次生活用纸的抄造。
The equipment products for the low-quantity, high-end life of the copied paper said.
救援人员在该地区寻找生还者，人们生活在简陋的住所，在旁边是更高档的住宅。
Rescuers were searching for survivors in the district, where poor people live in shanty dwellings alongside much more upmarket homes.
当代的手工制品大多是高档装饰品、纯艺术作品等，这种情势使手工艺更加远离了生活。
Contemporary artefacts, mostly upscale decoration, pure works of art, this situation makes craft further away from the life.
住在这样的高档小区，体现您高贵的身份，优雅的生活，高品质的人生！
Living in such high-grade district, reflect your noble status, elegant life, high quality life!
我们将竭诚提供给您高档品质和优质服务，拥有祥云伞，享受好生活。
We keep working hard to provide high quality products and services and make our esteemed custom-ers enjoy beautiful life under Xiangyun umbrella.
大概不会有人感到惊讶，那些居住在高档的绿树环抱的郊区的人们过着更加健康的生活。
Few would be surprised to learn that those who live in upmarket, leafy suburbs tend to have healthier lives.
大概不会有人感到惊讶，那些居住在高档的绿树环抱的郊区的人们过着更加健康的生活。
Few would be surprised to learn that those who live in upmarket, leafy suburbs tend to have healthier lives.
应用推荐