在这一点上，学生和高校的出发点似乎是一致的。
On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.
除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
26岁的毕海宝是山东青岛一所高校的教师。
Bi Haibao is a 26-year-old teacher from a college in Qingdao, Shandong Province.
目前Kravonia 各高校的招生情况表明，在未来四年，Kravonia 拥有大学学历的劳动力比例将大幅增加。
Current enrollments in Kravonia's colleges indicate that over the next four years the percentage of the Kravonian workforce with college degree will increase dramatically.
大多数高校的迎新周始于周一。
今年，优秀高校的接收率会比以往每年都低。
Acceptance rates at the top colleges were lower than ever this year.
您是如何准备高校的经验你的商业生涯？
How has your college experience prepared you for a business career?
武汉某高校的论坛上出现了这样一篇帖子。
Can university set such an optional course for us?" attracted lots of attention on the BBS of a Wuhan-based university.
另一种是高校的男子，但他开始在锅炉房。
第三部分：孔子道德教育思想对高校的影响。
The third part: Impact on university of Confucius' moral education thought.
第一，考虑到财政补贴，很多高校的费用并不是非常昂贵。
First, many colleges are not very expensive, once financial aid is taken into account.
我对英语的兴趣完全是由高校的老师刺激的最后。
My interest in English was greatly stimulated by my high school teacher.
高校的日子，没有刻骨的恋情，是让他遗憾的事情。
经济和高校的需求可能会不同，但也并不是永远如此。
The needs of business and those of higher and further education are not always the same, and never will be.
他们还将利用高校的教室和学术期刊作为他们宣传战的手段。
They will use the college classrooms and the academic journals as instruments in the propaganda war.
虽然基金会是高校的主要合作方，但是公司和校友会也越来越多的参与。
While foundations are the universities' main partner in this context, companies and alumni are also getting more involved.
这位世界第二富有的人最近预言说，在线学习将降低实体高校的重要性。
The world's 2nd richest man recently predicted that online learning will make "place-based" colleges "less crucial."
从上一学年起，美国高校的公寓楼就开始提供男女同住的宿舍，并将计划推进这一举措。
American University has offered coed rooms in apartment buildings since last school year and plans to expand the program.
在一些高校的网站上，有免费的知识，这些高校为数不多，数量却一直在增加。
Knowledge is free on the Internet at a small but growing number of colleges and universities.
在所有进入有学位授予权高校的美国大学生中，约有74%的人上的是公立大学。
About 74 percent of all American college students in degree-granting postsecondary institutions attend public schools.
其他高校的平均收益率,与耶鲁的收益率的差距,为耶鲁财政增加了144亿美元
The difference between the average return for colleges and universities and Yale's returns has added $14.4 billion dollars to the University's coffers.
今年，由于找不到工作的美国人留校或返回校园深造，美国高校的录取率创下历史新高。
Student enrolments are higher than ever this year, as Americans who cannot find jobs linger or return to education.
比如，荷兰就为两种国际大学排名中位居前150强高校的硕士学位获得者准备了特殊的签证方案。
The Netherlands, for example, has a special visa programme for those holding masters degrees from universities that come in the top 150 in two international league tables.
中国体育代表团将有来自中国各地110所高校的505名运动员参加24个大项，283个小项的比赛。
The delegation for China will see 505 athletes from 110 universities around China participate in 24 sports and 283 events.
1988年，在北费城中心高校的球场后面的树林里，一个高校棒球员发现一具年轻妇女的尸骨。
In 1988, a high school baseball player found the skeleton of a young woman in the woods behind the ball field at Central high school, in North Philadelphia.
有一项是根据高校的网站同其它著名机构的连接数量进行排名，还有只基于学术论文数据库内容的。
One is based on how many links a university's website receives from other highly rated institutions. Another is based solely on the contents of a database of academic articles.
有一项是根据高校的网站同其它著名机构的连接数量进行排名，还有只基于学术论文数据库内容的。
One is based on how many links a university's website receives from other highly rated institutions. Another is based solely on the contents of a database of academic articles.
应用推荐