加强组织管理，建立高效能的备战奥运工作体制和机制。
Strengthen the organization and management, establish an effective work system and mechanism for preparing for the Olympic Games.
同理心的第一个益处是，它创造了高效能的企业领导人。
The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
就现代物流业本身讲，必须建立高效能的物流运作网络。
Finally, as far as logistics industry itself is concerned, a highly efficient logistic operating network has to be built.
团队精神：企业家的团队必须证明自己是一支高效能的团队。
Teamwork: the entrepreneur's team must prove they can work effectively together.
由于超大型积体电路技术在尺寸上的缩减，高效能的数位系统能被实现。
Due to the scaling in VLSI technology, high performance digital systems can be realized.
T2 黄金探测器是新型的高效能的，多用途的专业级别的金属探测器。
The Teknetics T2 is a new high-performance multi-purpose professional grade metal detector.
结合广播电视大学远程教育系统，探讨构建高效能的现代远程教学系统。
Combining the long-distance education system provided by the broadcasting television universities, we will discuss to construct the high-efficient modern long-distance teaching system.
比如关掉电灯、停止使用化石燃料来发电、选择高效能的汽车、不乘坐飞机。
Switch the lights off. Stop using fossil fuels to make electricity.
把设计转变为实际的数据库，并且这些数据库带有功能完备、高效能的应用。
Transforms the design into the reality database, and these databases have the function to be complete, the high efficiency application.
把设计转变为实际的数据库，并且这些数据库带有功能完备、高效能的应用。
The design into the actual database, and these databases with full-featured, high performance applications.
那是缺点之一，这些反应堆不是要设计的很大，但是要对高效能的，电子生产适合。
And that's one of the disadvantages, these reactors are not designed to be big but are suitable for highly efficient electric production.
其工作原理是，通过反应物的导入和生成物的导出，直接将化学能源转化成高效能的电流。
The reactants flow in and reaction products flow out, while the chemical energy is converted directly and very efficiently to electricity.
我有一台高效能的洗衣机，用这个味道闻起来很清新，我的洗衣房里都飘着这美妙的气味。
I have a high efficiency machine and this makes it smell so fresh. My laundry room smells great.
但是公司产生的利润不足以维持规模的扩大，这主要是因为编审队伍抵制任何提高效能的举措。
But it was not profitable enough to sustain the expansion, mainly because the editorial staff resisted moves to improve efficiency.
NVIDIA公司正在研发高效能的40纳米芯片组，可以在不影响电池寿命的同时提升速度。
NVIDIA is now building its future chipsets on a very efficient 40 nanometer process as well and may provide the added speed without significantly impacting battery life.
选择了正确的高效能的炉子，可以使你的家庭节保持数年的低能源消耗，同时也节省了地球资源。
The right energy efficient furnace can bring your home years of lower energy bills and saving of the Earth’s resources.
高效能的项目经理需要从自己的团队那里了解到真相，从后把真相带到管理中去，让自己同事知道。
Effective project managers need to demand the truth from their teams and then present the truth to their management and peers.
本实验显示经过最佳化的传输线路设计与凸块分布，低成本高效能的覆晶封装结构目标可以达成。
With optimized circuit design and bump layout, high performance transmission lines for flip chip packages can be achieved using dry film as the masking material for the bump plating.
文中给出的结果，同样适合于分析复合超声变幅器，因此可为设计高效能的超声变幅器提供理论参考。
All these results given in the paper can also be applied to analyze compound ultrasonic horns, and can consequently provide theoretical references to design efficient ultrasonic horns.
我希望中国或者其他国家可以创造一辆汽车，有高效能的燃料，足够大，而且不很昂贵能够成为实际。
I hope that China or any other country will create a car that is fuel efficient and large enough and inexpensive enough to be practical.
力图止住国内市场销售收入下滑，全美第二大汽车制造商，福特公司计划推出更新更高效能的发动机。
Ford Motor co., the second-largest U. S. -based automaker, plans to introduce a new, more fuel - efficient engine as the company tries to halt a sales slide in its home market.
顶尖的世界级马拉松选手通常具备高效能的脂肪代谢能力，使他们能用85%甚至更高的最高心跳来跑马拉松。
Elite world-class marathoners often have such a highly developed fat-burning engine that they can run marathons at 85 percent or higher of their maximum.
实际上，在一项经常被引用的MIT经典研究里，据证实，高效能的工程师最有可能是那些能与专业外的专家协商的人。
In fact, in an often-cited classic MIT study, it was proven that high-performing engineers are the ones who are most likely to consult with experts outside their own discipline.
我们必须发明出一种方法，一种化学提炼方法，能够使生产镁变得更便宜，那样我们才有机会，让我们自己用上高效能的材料。
We have to invent a process, a chemical extraction process that will make the production of magnesium cheaper so that we will have the opportunity to avail ourselves of energy-efficient materials.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
他的《高效能人士的七个习惯》很快成为了畅销书。
His Seven Habits of Highly Effective People became a popular bestseller very quickly.
本文探讨了区别高效能测试团队的一些具体特征。
This article examines some specific characteristics that set high-performance test teams apart.
自助大师斯蒂芬·柯维(Stephen Covey)——他的《高效能人士的七个习惯》(The Seven Habitsof Highly Effective People)一书卖出了1500万册——20岁时就前往英国传教。
Stephen Covey, a self-help guru whose book "The Seven Habits of Highly Effective People" has sold 15m copies, went to Britain as a missionary when he was 20.
自助大师斯蒂芬·柯维(Stephen Covey)——他的《高效能人士的七个习惯》(The Seven Habitsof Highly Effective People)一书卖出了1500万册——20岁时就前往英国传教。
Stephen Covey, a self-help guru whose book "The Seven Habits of Highly Effective People" has sold 15m copies, went to Britain as a missionary when he was 20.
应用推荐