神东公司在高产高效模式下，积极引进国外先进技术和装备，CST驱动的顺槽带式输送机就是其中一项。
Shendong Coal Corp. has positive attitude to import advanced technical and equipment from abroad under the mode of high productive and high efficient.
UneeQ 的首席执行官切坦·杜布表示：“这些行业的商业模式要在数字化方面提高效率，否则可能会落后。”
"Unless these sectors make their business models much more efficient digitally, they might be left behind," says Chetan Dube, UneeQ's CEO.
该模式应该支持对首选源的高效更新，但是这可能会带来问题。
The pattern should support efficient updates of the preferred source, but this is somewhat problematic.
在许多情况下，这两种级别的控制可以实现高效的模式部署资源管理。
In many cases, these two levels of control enable efficient resource governance for pattern deployments.
从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。
H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.
这是一种高效的模式，由于时装只能在收到预订后才进行生产，因此这样就避免了库存积压的问题。
It's an efficient model because garments are only produced after an order is placed, thus negating any possibility of excess inventory.
服务提供者需要构建可重复使用的业务功能，而且这些功能必须是可靠的、高效的和通用的，应该对所有的业务模式通用，而不仅仅是游戏行业。
The service providers need to build reusable business function that is robust, efficient, and generic — it should work for all business models, not just the gaming industries.
“海蛇号”的设计通过采用在平静海面更高效的模式，从而避开了弹性和效率不可兼顾的矛盾。
The Pelamis's design avoids the trade-off between resilience and efficiency by switching to a higher-efficiency mode in calm seas.
尽管这个简单的模式对于我们现在的意图来说已经很好了，但是还可以让它更高效。
Though this simple schema is good enough for the present purpose, it could be made more efficient.
那么在科技领域之外呢？ 事实证明，，运用开源模式处理模糊多变的商业挑战可以更高效的开拓新创意、协同工作和更快速的进行原型设计。
Outside of the industry, examples of the open source approach in action show that creativity, collaboration, and rapid prototyping are effective at tackling ambiguous business challenges.
武打是以高效的方式进行的，精心设计的动作被行云流水般的摄像机精彩的捕捉到，比现在广为采用的快速剪辑模式或慢动作镜头要来的精巧。
Action is executed in an efficient manner, with the elaborate moves being captured by fluid camera movement rather than the now-familiar fast edits or slow-motion flourishes.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
他认为将酒店的运营管理和拥有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更具弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
He therefore sees the rationale for separating ownership and management, since asset-light firms, having more variable costs, have more scope for efficiency gains.
因此，为了节能，MacBook装配了更高效的电源和功能更强大的休眠模式。
So to cut down on energy, the MacBook is equipped with features such as more efficient power supplies and enhanced sleep mode.
在半虚拟化模式中，来宾操作系统和hypervisor能够共同合作，让模拟更加高效。
In the paravirtualization scheme, the guest and the hypervisor can work cooperatively to make this emulation efficient.
只要旅客继续要求低住宿费及高效率的话，DIY这种酒店模式就会继续扩大。
As long as travelers continue to demand low rates and greater efficiency, this segment will continue to grow.
因为我们在Rose 中的数据建模工作经过了严格的复审，甚至我们的模式被设计的非常高效和精确。
Because our data modeling efforts within Rose underwent intense review, even our schema was designed for efficiency as well as accuracy.
根据该数据库提供的信息，系统能根据你的行为模式自动向你提供如何能更高效使用NetBeans的建议。
Based on the information in the repository, the system can automatically offer advice tailored to your own usage patters on how you can use NetBeans more effectively.
将之称赞为“高效”“简化”是委婉之辞，更不必说这还有点令人毛骨悚然（一群行私刑的暴民就能进行高效的决策，但没人希望推广这种模式）。
Praising this as “efficient” or “streamlined” is a euphemism, not to mention slightly creepy (a lynch-mob makes streamlined decisions, but nobody wants to copy that).
此外，您还可以在整个生命周期(从开始到退役)内高效地管理XML模式的更改。
Moreover, you can effectively manage the changes to the XML schemas throughout the entire lifecycle, from inception to retirement.
所有这些类型的模式的重用都能在整个企业内提高软件质量，减少风险、提高效率和提高互操作性。
Reuse of all of these types of patterns makes for better quality software, reduced risk, productivity gains, consistency, and better interoperability across the enterprise.
最终，这将提升您的能力，来管理模式生命周期和让您的模式高效地与其他系统交互。
Ultimately, this will increase your ability to manage schema life cycle and allow your schemas to interact efficiently with other systems.
它惟一一个在建的发电厂采用是最高效率模式，以“超越临界”著称。
The only plant AEP has under construction is the highest efficiency model, known as "ultra supercritical.
某些语言比其他语言表达性好，因此它们能更容易且更高效地发现模式。
Some languages are more expressive than others, making it easier to see patterns more effectively.
通过治理XML模式，您可以在整个生命周期(从开始到退役)内高效地管理XML模式的更改。
By governing your XML schemas, you can effectively manage the changes to the XML schemas throughout the entire lifecycle, from inception to retirement.
这个自愿的活动，我们希望通过获得反馈，在ABPN的要求生效时，美国心理学会可以开发出更高效的电子版表现评估模式。
This is a voluntary activity, and we hope that by getting feedback, APA can develop more streamlined electronic PIP modules when the ABPN requirements go into effect.
新合同的模式和安排将有助于简化部署，提高效率。
This new contract model and arrangement will help simplify support arrangements and deliver efficiencies.
通过快速的存储和高效率的充电模式，电池可以很快的调节供应和需求之间的平衡，同时又可以吸收其他多变的能源，例如风能和太阳能。
By quickly storing and delivering charge, batteries could accommodate fluctuations in supply and demand, and help to incorporate variable sources of power such as wind and solar.
当你具有正确的思维模式时，某一天高效的代码编程，可以胜过你一周受挫的编程工作。
When you're in the right mindset, your best day of coding can trump weeks of frustrated keyboard-tapping.
引入高素质的技术和管理人才，应用高效率的管理模式，利用高速传递的多重信息，开发新产品，巩固老客户，开拓新兴市场成为应对挑战的最佳战略。
Introducing skill and management talents, adopting high efficiency management mode and information, developing new product and exploring the emerging market are the best strategies to face challenge.
应用推荐