他去了阿姆斯特丹学院以提高技艺。
He went off to the Amsterdam Academy to improve his technique.
它通过传输由高技术传感器收集的电脉冲而起作用。
It works by sending a series of electrical impulses which are picked up by hi-tech sensors.
你想提高技巧并写出好作品吗？
当经济开始复苏时，劳动者短缺首先出现在了高技能行业。
When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades.
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
从就业市场可以看出，一些公司即使高薪也找不到高技能的技术人员。
As can be seen from the job market, some companies still can't find highly skilled technicians even with high pay.
通过利用高技术工业的一些显著特点，试图确定未来设想的可能因素。
By drawing upon some of the distinctive characteristics of high-technology industries, an attempt is made to identify possible elements of a future scenario.
科技的迅猛发展提高了高技术人员的收入，同时使非技术人员的收入缩水了。
Rapid technological advance has raised the incomes of the highly skilled while squeezing those of the unskilled.
它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构，特别是在高技术工业中。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
Z世代的学业不可能在18或21岁时就结束，他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。
It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly upskilling throughout their career to stay employable.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
它可以通过在缎纹纸上印刷的极高技巧来轻松识别。
It can be easily recognizable by the extreme finesse of their printing on satin papers.
超过170名来自北爱尔兰的高技能工程师和钢铁钳工参与了这项计划。
More than 170 highly skilled engineers and steel fixers from Northern Ireland are employed on the scheme.
如何提高技能和领导能力？
戴森在这雇用了更多人从事高技术含量的工作。
Dyson employs more people than before, and in more highly skilled jobs.
有许多练习的场地供那些想提高技巧的新手使用。
There are lot of training grounds still available for anyone, who is a novice and wants to increase his skills.
但是劳资成本占不到高技术太阳能板厂多少份额。
But labor is a tiny share of the cost of running a high-tech solar panel factory, Mr. El-Hillow said.
但我用头脑中的地图来提高技巧并练习写日本书法。
But I use mindmaps to develop skills and practise some Japanese calligraphy.
那就是高技能。
其工作需要有昂贵精密的仪器设备及高技能的员工。
The work requires expensive, sophisticated equipment and highly skilled staff.
你可以提高技能，成为所在领域一位敏捷的大师级人物。
You increase your skills and become a quick reference person in your area.
你可以提高技能，成为所在领域一位敏捷的大师级人物。
You increase your skills and become a quick reference person in your area. Your mood improves daily.
这个方法还帮助调动了捐助机构资金，以提高技术能力。
The approach has also helped leverage donor funding to build technical capacity.
我们可以做这些，我们是高技术工人，我们有这个能力。
we have shown that we have the capabilities.Let us do that work.
同时，另一个重要原因是美国对华实施高技术产品出口限制。
Meanwhile, another important reason is the US restrictions over high-tech products exported to China.
出口清单中货值最大的是高技术计算机和电子元器件等产品。
Top of the list of exports are hi-tech computer and electronic components.
STTR合同覆盖了美国14个州的29家小型高技术企业。
The STTR contracts will be awarded to 29 small high-technology firms in 14 states.
STTR合同覆盖了美国14个州的29家小型高技术企业。
The STTR contracts will be awarded to 29 small high-technology firms in 14 states.
应用推荐