克里·斯凯认为最主要能改变化妆品高管们思想的出发点是——降低销售量。
Krinsky thinks the primary trigger point that might change the minds of cosmetics executives is falling sales.
每个难题都是造就品格的机会，难度愈高，就愈有潜力建立强壮的灵命和道德思想。
Every problem is a character-building opportunity, and the more difficult it is, the greater the potential for building spiritual muscle and moral fiber.
因此，这些“个人”在思想和行动上都超越了那些位高权重的人，对于他们我们也只能认为，他们将在更高的智慧面前臣服。
Thus, these "individuals" outsmart and outflank the high and the mighty, who, one is left to conclude, simply surrender to their superior insight.
高志凯兴奋地说，这将是一个重大突破，将切实增强两国之间人员、商品、以及最终达成思想上的交流。
'This would be a major breakthrough,' enthused Mr. Gao, and 'would really increase the exchange of people, goods and eventually ideas between these two countries.'
而正如亚当·高普尼克(Adam Gopnik)在本期的文章中讨论的那样，互联网已经将我们从保留事实的义务中解脱出来。它构成了我们“延伸思想”的一部分。
And as Adam Gopnik discusses in his piece in the current issue, the Internet has freed us of the obligation to retain facts; it forms part of our "extended mind."
Amazon会处理与硬件和基础设施相关的繁琐工作，并确保其高可用性，您只需关注如何把您的思想变成现实。
Amazon worries about the mundane details of the hardware and infrastructure - and how to make it highly available - while you can concentrate on bringing your ideas to life.
高，就是对自己要求要高，思想境界要高，要给自己一个比较高的奋斗目标。
High, that is right for himself to be a high ideological level must be high, to give himself a higher goal.
权威的思想-一种简单的方法来获得高管理局联系是拿出非凡的思想，人们很容易情绪重视。
Authoritative ideas - an easy way to get high authority links is to come up with remarkable ideas that people are easily emotionally attached to.
这种抗震设计思想对高烈度地区的大跨径连续梁桥设计具有现实意义。
This idea can be used for design of large span continuous beam in strong seismic area.
由于采用面向对象软件工程思想，该系统具有高可扩充性，能够适应复杂的客户环境。
Due to the object oriented software engineering idea in this system, it has high expansibility and can fit for complicated client environment.
其主要思想是通过引入线性变换矩阵来近似经典的局部线性嵌入(LLE)，然后通过核方法的技巧在高维空间里求解。
The main idea is to approximate the classical local linear embedding (LLE) by introducing a linear transformation matrix and then find the solution in a very high dimensional space by kernel trick.
高盛的思想是“我们比你富有”，而麦肯锡的是“我们比你有头脑”。
Goldmans thought is we are richer than you and McKinseys is we are brainier than you.
思想的一个新的高生产衬衫单位特别真空干燥？
Thinking of a new high production shirt unit with special vacuum drying?
作者似乎把中国剧增的高离婚率主要归咎于西方国家的思想影响。
The author seems to mainly ascribe the dramatically increasing divorce rate in China to the country's opening western ideas.
利用四象限分析法处理培训评估调查数据，其核心思想是找出那些均值低但相关系数高的评价项，为以后的培训决策提供依据。
The key point of this method is to find out the item which is of low mean value but of high relative coefficient, which will provide basis of decision making for later training.
为此，论文提出了一种基于网格图像的几何校正算法，该算法运用分段插值的思想，利用分块低次插值去逼近几何畸变，达到高次插值的效果。
Therefore the authors put forward a calibration algorithm based on the grid image, which USES subdivision interpolation to approach the deformation and get a result of high-order interpolation.
在安命观上，高启接受了《庄子》以自然与逍遥思想为基础的安命观，同时，高启又未完全安于命运的摆布，在一定程度上肯定了人的主观努力。
In the aspect of the life comforting, Gao Qi accepts it which based on nature and peripateticism. Meanwhile, Gao Qi is not controlled by destiny, he emphases on subjective endeavour.
针对报业广告决策的特点，运用数据仓库技术和决策支持系统的思想开发出一套适应面广、灵活性高的智能决策支持系统。
An intelligent decision support system with good adaptability and flexibility for newspapering advertisement is developed by means of data warehouse technology and DSS.
这种传统的教育思想和教育方法与高竞争、高弹性、多变化的社会格格不入。
Hence, such kind of thought and method of traditional education is greatly inconsistent with the society of a high competition, much flexibility and diversity.
第二部分着重研讨高亨先生的《老子正诂》，其中包含对老子其人的释疑解惑，对《老子》文本的校勘释读，以及对《老子》思想的探索研磨等。
The second part emphatically inquires into the Book of Lao Tzu Zheng Gu, including the study that answered questions and removed doubts about Lao Tzu, proofreading the text o.
高棅是明初闽中诗派诗学理论的主要代表，他所编选的《唐诗品汇》是闽中诗派诗学思想的集中体现。
Gao Bing is the representative of the Fujian poetry school, of which The Collection of Tang Poem is the centralized embodiment.
能言善辩，思想优良，素质高，有一定的文化修养和涵养。
Very eloquent, he loved to work outdoors during good idea, high quality, there is a certain degree of cultural cultivation and conservation.
提出了一种效率增强型硅pin探测器和新型高灵敏大面积硅pin探测器阵列的设计思想，并且对它们的探测灵敏度和相对误差进行了详细的理论模拟计算。
Efficiency enhanced si PIN detector and high sensitivity, large area si PIN detectors array has been developed and their sensitivity and relative error have also been simulated comprehensively.
“透视《财富》500强”是一个互动社区，将有《财富》500强公司的高管们在此与读者们交流思想和提供领导建议。
The Fortune 500 Insider Network is an online community where top executives from the Fortune 500 share ideas and offer leadership advice with Fortune's global audience.
家庭暴力、传统文化的落后思想、经济能力不足等是导致农村妇女自杀率高的主要原因。
Domes-tic violence, the negative thinking of traditional culture, not enough economic ability and other relative factors are the main reasons which lead to a high rate of suicide.
人们的思想境界愈来愈高。
高濑舟》就是其中一篇有名的反映历史与现实的矛盾冲撞，宣扬超逸脱俗思想的短篇小说。
Takase Boat is one of his short stories telling the conflict between history and reality.
高濑舟》就是其中一篇有名的反映历史与现实的矛盾冲撞，宣扬超逸脱俗思想的短篇小说。
Takase Boat is one of his short stories telling the conflict between history and reality.
应用推荐