食道腔面高度皱褶。
而另一方面，穴居鱼仍然保持高度警惕，三更半夜还在居住的地方游来游去。
The cave fish, on the other hand, remain on high alert, patrolling their habitats even after hours.
他高度评价奥巴马，尽管他与奥巴马只有一面之缘。
He spoke warmly of Barack Obama, although he has met him only once.
高度的波动性，我们发现下周存在的障碍对于风险偏好者的交易员来说是很大的机会，但是，另一方面，我们将不再追逐市场。
Given the high volatility, we would see a pullback into next week still as a trading opportunity for aggressive traders, whereas, on the upside, we wouldn't chase the market.
“在确保决定是以病患高度参与的以透明方式而做出的这一方面需要吸取重要教训”，他补充说。
"There are vital lessons to be learned in ensuring that decisions are made in an open and transparent way that fully involves patients, " he said.
作为一个高度城市化且人口稠密的国家，荷兰在这一方面颇有心得。
As a largely urbanised and densely populated country, the Netherlands has much to offer in this regard.
类似地，这些图像元数据文档还具有高度和宽度元素，但是应用程序调用一个名为size的面，这个面可以从height和width元素轻松得到。
Similarly, the image meta data documents have height and width elements, but the application calls for a facet called size, which can easily be derived from the height and width elements.
KrungJaya沿岸，在高度专业化工厂中工作的清理队伍正在努力恢复捕捞业最具商业规模的另一方面。
Along the coast at Krung Jaya, clean-up gangs at a highly-specialized installation are working hard to revive another aspect of the fishing industry at the top end of the commercial scale.
偶尔检查自动变速器油的液面高度及其状况。
Once in a while check the transmission fluid level and condition.
一方面，那些已经受益于互联网的人高度赞扬它。
Onone hand, those who have already benefited from its practicing sing highly of it.
我们感受到了他们对我们的高度评价。我们和他们在一起感到快乐安全，可以充分放松并且尽情展示自己调皮或脆弱的一面。
We sense their high opinion of us. And when we feel happily safe around others, we can relax and be our playful or vulnerable selves.
本文采用自行设计的试验装置进行了室内模拟试验，探明了相关因素对浸润面高度的影响规律及浸润面高度与浸出率之间的关系。
In this dissertation, the influence rule of the saturated surface and the relation of the saturated surface and leaching rate are proved up by simulating heap leaching in the lab.
另一方面，追求高度的自主，又会使我们过度自恋，不负责任，孤立无缘。
On the other hand, pursuit of autonomy can easily make us self-obsessed, irresponsible, regretful and isolated.
另一方面，那些受益于它的人表示了高度的赞扬。
On the one hand, those who have already benefited from practicing it sing highly praise of it.
潜艇两种耐压结构的可靠性分析算例表明：该方法实用性强，操作性好，精度较高，对于有高度非线性失效面方程的可靠性计算问题有很强的适应性。
Examples for two types of submarine structures indicate that this method is practical and useful, and is especially suitable for reliability analysis with highly non-linear failure surfaces.
另一方面也应当高度重视ADR的作用，鼓励纠纷当事人使用ADR解决纠纷。
On the other hand, we should attach great importance to ADR, and encourage the parties to settle disputes through ADR.
真空室内的液面高度也存在一个最佳值。
The liquid height in vacuum vessel had been optimized for inclusions removal.
采用互感耦合模型对电磁铸造中的液柱高度和弯液面形状进行了数值计算。
The height and shape of the electromagnetically supported column of molten me -tal in electromagnetic caster was calculated by the coupled circuit method.
介绍了利用超声波检测大的钢质容器内的液面高度的两种方法，并对这两种方法进行简单的比较。
Two methods for measuring the height of liquid level in big steel vessels by ultrasonic are presented and a simple comparison of the two methods is also made.
在以圆弧代替渐开线的基础上，导出了蜗轮齿侧棱面高度及数目的计算方法及影响他们的因素。
Based on the arc substituting involute, the paper introduces a method for calculating the height and number of prisms in worm gear surface as well as the factors effecting them.
在以圆弧代替渐开线的基础上，导出了蜗轮齿侧棱面高度及数目的计算方法及影响他们的因素。
Based on the arc substituting involute, the paper introduces a method for calculating the height and number of prisms in worm gear surface as well as the factors effecting them.
应用推荐