在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
许多父母仍然为他们的孩子注册就读私立高中，为了许多预备学校长期拥有的王牌：跟学院顾问有力的高度的联系。
Still, many parents enroll their kids in private schools for the trump card that top prep schools have long held: the powerful, highly connected college counselor.
美国三所最好的学校都高度强调音乐与艺术的学习。
The top three schools in America all place a great emphasis on music and the arts.
孩子们吸收A类个性的地方是学校。 就学校的本质而言，它是一个高度竞争的机构。
One place where children soak up A characteristics is school, which is, by its very nature, a highly competitive institution.
具有高度利害关系的考试是进入好学校的主要标准。
High-stakes tests are the main criteria for admission to what are considered the most desirable schools.
大学生成就恐惧的学校类型和性别的交互作用高度显著。
The school type and gender role have a highly interaction on undergraduate fear of success.
父母是受欢迎的在我们的学校，我们高度重视和鼓励家庭和学校之间的伙伴关系。
Parents are welcome in our schools and we highly value and encourage partnership between home and school.
在台风“鲇鱼”可能经过的区域，成千上万的人们放弃了自己的家园，应急人员更是高度戒备，许多地区的学校也关闭了。
Thousands of people in the path of storm Megi have fled their homes. Emergency services are on high alert and schools are closed in many areas.
在美国和加拿大，运筹学方面的课程在各种学校、学院和院系中被广泛设置，反映出这个领域高度融合的性质。
University programs in operations research in the United States and Canada are located in a wide variety of colleges, schools, and departments, reflecting the field's highly interdisciplinary nature.
当时很多学校仍是行为主义的或分析导向的，那对我都不合适，但我居然找到了一个高度人本取向的地方，她是高度人本取向的。
Many schools were still behavioral or analytic and I wouldn't have fit into either of those, but I found a place that was highly humanisticly oriented, and she was highly humanisticly oriented.
家庭是我们社会的重要组成部分，我们高度重视为儿童学习的家庭和学校建设。
Families are a very important part of our community and we highly value the foundations families build for children's learning at home and at school.
他的行动赢得了我们学校的高度赞扬。他是我们的骄傲。
His action has won high praise from our school. He is our pride.
在众多因素的影响下，人们一方面对学校教育寄予了高度的期待和积极的关注，甚至将学校教育功能夸大、神圣化；
Under the influence of many factors, people, on the one hand, have high expectation of and show great concern to school education, and even exaggerate and deify its role.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。
Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
高度重视学校美育和劳动观念教育，不断改善学校特别是农村学校卫生设施和条件。
We have attached great importance to aesthetic education and the nurturing of working spirit and constantly improved the hygiene condition at campuses, particular in rural schools.
寄宿制学校学生宿舍由于人员高度集中，易发生人员群死群伤的恶性火灾事故。
As a result of a high popular concentration, the student's dormitory of the boarding school is susceptible to fatal fire accidents which usually suffer heavy casualties.
你们的世界一直以来都被高度重视，认为是在这个宇宙中最理想的灵性学校，已经被非常的欢迎进入到大学。
Your world has long been highly regarded as one of the finest spiritual schools in the universe and entry into this University has been highly sought after.
感谢你们代表学校在比赛中表现了高度的体育精神。
You played with the up most sportsmanship and did an outstanding job representing our school.
艾滋病的预防工作需要个人、家庭和社会的共同努力，学校健康教育者们应高度重视以学校为基础的艾滋病干预。
There is need to enhance the individual, family and society effectiveness of prevention from AIDS and the great importance should be attached on the AIDS intervention for school health educator.
各县(市)区教育局、各学校一定要高度重视学校的安全工作，时刻绷紧安全工作这根弦。
Each county (municipality) ward Bureau of Education, each school must highly value the safe job of school, the time tight safety works this chord.
该产品在人脑和电脑的信息整合上发挥了重要的作用，为学校教育中提高教学效果提供了新的途径，是一种高度智能化的记忆专家系统。
The product, which is a highly intelligent memory expert system, has played an important role in integration of human brain and computer information, improving teaching results.
学校须高度重视督查工作，常抓不懈，采取得力措施，不断加强督查工作，推动管理工作上水平、上台阶。
In order to improve the managing work, the College Authority should keep paying more attention to the supervision work, and take efficient measures to strengthen it.
高工专学校招生规模扩大后，教学质量问题引起了各个学校的高度重视。
With the recruiting enlargement of enrollment colleges, the problem of how to guarantee the educational quality has been emphasized by many colleges.
73%的黑人学生学习的学校，非白色人种的学生占到了一半，38%的黑人学生在“高度隔离”的学校学习(非白色人种学生达90%)。
Some 73% of black children study where over half the students are non-white, and 38% attend "intensely segregated" schools (over 90% non-white).
教学工作在大学管理中的地位和变化引起了人们的关注，同时高等学校教学管理的各种规定是否规范和完善也受到有关专家和学者的高度关注。
The changes and position of teaching work in the management of university, as well as whether all types of rules of teaching management are perfect or not attract some experts 'high attention.
也许名校在这个平台的高度上可能会高于一般的学校，然而能不能利用好这个平台要看个人。
Maybe famous schools have a higher level of the platform than the common school; however, whether it can be well used depends on the people himself.
黄冈中学广州学校得到各方高度重视。
Huanggang Middle School Guangzhou Branch was highly valued by all parties.
新的体育教学大纲引起了人们对于学校体育的功能定位和体育与健康问题的高度关注。
New PE teaching outline brings great attention of the public to orientation of physical education's function and the relationship between PF, and health.
高等学校教师作为传播和创造知识的灵魂工程师，长期以来被置于神圣不可侵犯的高度上。
As soul engineers spreading and creating knowledge, teachers in colleges and universities are always held in the very height that is divine and can't be offended.
高等学校教师作为传播和创造知识的灵魂工程师，长期以来被置于神圣不可侵犯的高度上。
As soul engineers spreading and creating knowledge, teachers in colleges and universities are always held in the very height that is divine and can't be offended.
应用推荐